Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)
2003-09-24 / 219. szám, szerda
-1 í lv3dO"/UÖUáö' Fó kuszban két új miniszter Autoservis Béhr & Béhr s.r.o. Dunajská Streda, Trhovisko 17, tel.: 031 551 5684 3. OLDAL In Attractive korlátozott sorozat. Citroen C3, Xsara, Xsara Picasso, C5 és Berlingo. CITROÉN Valóban attraktív felszerelés ÚT SZÓ ——lOMťľif rmrirn-mi i nrn 2003. szeptember 24., szerda www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 219. szám Készek országos tüntetéseket is szervezni az agrártermelők, ha a pénzügyminisztérium csak káruk töredékét fizeti ki 1,7 milliárd korona helyett csak 400 milliót adnának aszálykárra Pozsony. „Ez még viccnek is rossz” - fakadt ki az egyik dél-szlovákiai agrárönkormányzat vezetője arra a hírre reagálva, hogy a pénzügyminisztérium a földművelésügyi tárca által kért 1,722 milliárd korona helyett mindössze 400 milliót szán az aszálykárok enyhítésére. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Bár az agrárönkormányzatok hivatalos értesítést még nem kaptak a pénzügytől, Ivan Miklós pénzügyminiszter tanácsadójának szavai aggodalmat keltettek a termelők körében. Peter Papánek ugyanis azt nyilatkozta, hogy csak részleges, mindössze 400 milliós kárenyhítésre van lehetőség. „Már az 1,722 milliárd is csak töredéke volt annak a kárnak, amit az aszály ténylegesen okózott” - jelentette ki hírforrásunk, emlékeztetve arra, hogy Csehországban és Magyarországon, az EU-orszá- gokat már nem is említve, lényegesen rugalmasabban és nagyvonalúbban kárpótolták az időjárás, a kemény tél, majd a hosszan tartó szárazság által sújtott termelőket. Hasonlóképpen vélekedik Stanislav Nemec, az Agrárkamara szóvivője is. Ivan Oravec, az agrárönkormányzat elnöke lapunknak nyilatkozva úgy fogalmazott: bizonyára Peter Papánek csak „előlegről, első részletről beszélt”. Ellenkező esetben a termelőknek egy jelentős hányada tönkre megy, ez pedig végső soron a termőföld kihasználtságában, az élelmiszer- árak megugrásában és a vidék további ellehetetlenülésében mutatkozik meg. Oravec megerősítette, hogy az agrártermelők válságtanácsa megvárja a Dzurinda- kabinet hivatalos döntését. Kedvezőtlen döntés esetén az országos tüntetéseket sem zárta ki. A földművelésügyi tárca mintegy 2,1 milliárd koronára becsülte a szlovákiai mezőgazdaságban keletkezett aszálykár nagyságát. Simon Zsolt miniszter a 20 százalékos vállalkozói kockázatot leszámítva már csak 1,7 milliárd koronát kért előterjesztésében, és felvázolta a pénzügyi fedezés lehetőségét is. Ezek eltértek az agrártárca által javasoltaktól, amely egyebek mellett a földalapi bérleti díjak mérséklését, illetve elengedését, valamint az adóterhek enyhítését kezdeményezték. Papánek kijelentésével kapcsolatban szerettük volna kikérni a földművelésügyi tárca vezetőjének álláspontját, ám Simon Zsolt tegnap külföldön tartózkodott. Dobos László, a mezőgazdasági, élelmi- szeripari és kereskedelmi szekció igazgatója lapunknak elmondta: bíznak abban az agrártermelők megkapják a kért összeget, vagyis az 1,7 milliárdot. Peter Papánek viszont azt nyilatkozta, hogy nagyobb kárenyhítésre - a közkiadások további növelése nélkül - nincs lehetőség, (gyor) Már akkor is törvényt sértett a kormányfő, ha belenézett az iratokba, és nem juttatta vissza azokat a titkosszolgálatnak Dzurindának a SIS küldte el Mojžiš aktáját. ÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. Mikuláš Dzurinda hivatala valóban megkapta Ján Mojžiš átvilágítási aktájának a titkosszolgálat által kidolgozott részét, és a Nemzetbiztonsági Hivatal (NBÚ) igazgatója ezt írásos bizonyítékokkal is alá tudja támasztani - tájékoztatta lapunkat Köteles László, a SIS-t ellenőrző parlamenti bizottság alelnöke. A testület tegnapi ülésén Mojžiš bemutatta azokat a bizonyítékokat, melyeket az NBÚ a kormányhivatalban múlt pénteki ellenőrzése során szerzett. „Az ellenőrzés szerint a SIS az NBÚ-igazgató aktájából törvény- ellenesen információkat juttatott el a miniszterelnöknek és a különleges ügyésznek” - állítja Juraj Puchý, az NBÚ irodavezetője. Ladislav Pittner SIS-igazgató tegnap elmondta, ő döntött úgy, hogy tájékoztatja Dzurindát. A parlament nemzetbiztonsági bizottsága előtt kijelentette, ezt a Mojžiš személyével kapcsolatos „biztonsági rizikók” miatt tette, ám Robert Kaliňák (Smer) szerint a veszélyekről semmi konkrétumot nem mondott. Az NBÚ megtette a szükséges lépéseket,értesülések szerint az ügyet a Jozef Šátek-féle nyomozó osztály vizsgálja. Puchý szerint a SIS eljárása sérti az államtitkokról szóló törvényt, mely szerint a személyes akták tartalmát csak az adott személy ellenőrzéséhez lehet felhasználni, vagy a bűnüldöző szervek kaphatják meg, ha titkos anyagok kiszivárgása fenyeget. Az átvilágítás céljából kidolgozott iratokról csak két példány készülhet: az egyiket a kiállító szervnél, a másikat az NBÚ-nál helyezik el. „Utólag derült ki, hogy a SIS ezekről az iratokról négy fénymásolatot készített, ezekből juttatott az ügyészhez és a nyomozó szervekhez is” - magyarázta Köteles, aki szerint jelen pillanatban csak az bizonyítható, hogy az akta Dzurinda hivatalába került, és a SIS túllépte hatáskörét. Hogy konkrétan ki a felelős, egyelőre nem tudni. Egy, a titkosszolgálaton belüli ellenőrzésnek kell választ adnia erre. A SIS-t felügyelő bizottság október 8-i ülésére meghívta a miniszterelnököt, akitől megkérdezi: hogyan jutott az iratokhoz. Juraj Puchý nem erősítette meg, de nem is cáfolta, hogy a SIS Dzurinda kérésére cselekedett. A politikusok óvatosan reagáltak. Pavol Hrušovský korainak tartja a kormányfő felelősségre vonását. „A KDH megvárja a miniszterelnök és a SIS igazgatójának véleményét, és csak ezek ismeretében alakítja ki álláspontját” - mondta a házelnök. Bugár Béla MKP-elnök szerint ha bebizonyosodik, hogy Ladislav Pittner SIS-igazgató törvényt sértett, meneszteni kell. Ha kiderül, hogy a miniszterelnök jogtalanul szerzett értesüléseket használt fel, azzal a Koalíciós Tanács fog foglalkozni. Pavol Rusko ANO-elnök szerint alapos rendőrségi nyomozásnak kell választ adni a kérdésre, valóban visz- szaéltek-e az aktákkal. A liberális politikus nem helyesli, hogy az ügyet Šátekék kapták. Martin Ma- ruška kormányszóvivő leszögezte: főnöke kizárólag a törvényekkel összhangban kap információkat a SIS-től, ám mivel bizalmas értesülésekről van szó, ennél többet nem mondhat, (lpj, sza, s) MEGKÉRDEZTÜK Köteles Lászlót, a SIS-t ellenőrző bizottság alelnökét Ön szerint Mikuláš Dzurinda hogyan jutott Mojžiš aktájához? Az asztalán találta? Most csak azt lehet leszögezni, hogy a miniszterelnök valóban hozzájutott a Nemzetbiztonsági Hivatal igazgatójának az aktájához, valamint hogy a titkosszolgálat egyértelműen túllépte hatáskörét. Az még nem bizonyított, hogy a SIS ezt milyen okból tette. Törvényt sértett a SIS? Tény, hogy Mojžiš aktája törvény- sértő módon megtalálható Dzurinda hivatalában. Vagyis még nem bizonyított, hogy a kormányfő olvasta? Még nem. Ladislav Polka, a honvédelmi bizottság tagja szerint Dzurinda akkor sértett törvényit, ha az asztalán talált iratot el is olvasta. Ön szerint olvasatla- nul átadta a megfelelő szerveknek? Elég sajátos lenne, ha a miniszter- elnök kéretlen leveleket kapna üyen biztonsági kérdésekben az egyik legjobban ellenőrzött hivataltól. Arról nem is beszélve, hogy a kísértés óriási, és még ha csak úgy találta is az aktát az asztalán, nem valószínű, hogy nem nézett bele. De előfordulhat, hogy ellenállt, és mégsem olvasta el. (sza) Az aradi Szabadság-szobor kérdésében egyelőre nem tudtak dűlőre jutni, Medgyessy állítólag le akarta mondani útját Romániában alkalmazható a kedvezménytörvény MTI-ÖSSZEFOGLALÓ n Bukarest. Medgyessy Péter magyar és Adrian Nastase román miniszter- elnök tegnap Bukarestben aláírta a módosított kedvezménytörvény romániai alkalmazásáról szóló megállapodást. A két kormányfő nem tartott négyszemközti megbeszélést, a küldöttségek közötti plenáris tanácskozás mintegy ötven percig tartott, akárcsak az aláírás utáni sajtó- értekezlet. Nastase kijelentette: ez a. megállapodás Románia és Magyar- ország számára egyaránt siker és győzelem. „Most közösen megnyertünk egy újabb ütközetet Európáért” - állapította meg. A megállapodás szövegét a román kormány nyilvánosságra fogja hozni, bemutatja majd a parlamentnek, amely előtt meg fogja védeni azt - fűzte hozzá Nastase, aki szerint magyar kollégája nagy bölcsességről tett tanúbizonyságot, amikor együttesen sikerült helyrehozni az előző magyar kormány idejéből származó hibákat, amelyek megterhelték a kétoldalú kapcsolatokat. Medgyessy Péter úgy vélekedett: a megállapodás megfelel a két ország és a magyar kisebbség érdekeinek, akárcsak az európai elvárásoknak. Az aradi Szabadság-szobor kérdésében ugyanakkor a magyar és a román fél még nem jutott dűlőre. Egy újságírói kérdés éppen arra a híresztelésre vonatkozott, miszerint Medgyessy Péter az utolsó pillanatban le akarta mondani bukaresti útját éppen az aradi műemlékkel kapcsolatos huzavona miatt. „Nem tagadom, egy miniszterelnöknek vannak olyan pillanatai, amikor sok mindent kell mérlegelnie. A kedvezménytörvény több mint másfél millió embert érint Romániában, és nagyon fontos volt, hogy alánjuk a megállapodást. Úgy döntöttem tehát, hogy eljövök, és alánjuk a megállapodást, hiszen ezért dolgoztunk” - mondta a magyar kormányfő, hangsúlyozva: a történelmi esélyt veszítenénk el, ha nem találnánk megoldást olyan kérdésekre, mint az aradi szobor ügye. Nastase azt mondta, a megbékélést nem egy vagy két szoborparkkal lehet megvalósítani, hanem olyan megállapodásokon keresztül, mint amüyen a mostani. Markó Béla, az RMDSZ elnöke szerint a megállapodás a kedvezmények körét nem csonkítja, ugyanakkor lehetővé teszi a törvény zökkenőmentes romániai alkalmazását. Hangsúlyozta: sokat jelent, hogy a magyar miniszterelnök egyértelműen kiállt a Szabadság-szobor visszaállítása mellett. Markó szerint az is nagyjelentőségű, hogy a két miniszterelnök megegyezett: az év végig valamilyen megoldás születik. Ha egy nő valamit a fejébe vesz... Nehezen tudták elfojtani nevetésüket a manökenek, amikor egy másfél éves hölgyike totyogott fel közéjük a pozsonyi Carlton szállóban tartott divatbemutatón. A kislány nem tudott ellenállni egy csillogó válltáskának, és eldöntötte, hogy megszerzi magának. (TASR-felvétel) Anna Záborská kipróbálja a kisnyugdíjas létet Megélni havi 4500-ból TASR-HiR Pozsony. Egy hónapon keresztül 4500 koronából fog élni, ahogy egy átlagos nyugdíjas teszi, döntött nemrég Anna Záborská, a Kereszténydemokrata Mozgalom képviselője. A parlament egészségügyi bizottságának elnökét pár napja a Szlovák Rádió egyik éjjeli műsorában szólította fel egy betelefonáló, próbáljon meg annyi pénzből megélni, mint ő. A képviselőasszony október elsejétől egy hónapon keresztül gondosan feljegyzi valamennyi étkezéssel, gyógykezeléssel, utazással és egyéb, a megélhetéssel kapcsolatos kiadását, s megpróbál a lehető legkevesebb pénzt költeni, hogy kiderüljön, meg tudna-e élni ő is 4500 koronából. A képviselőséggel kapcsolatos költségeket nem számolja majd be a végösszegbe, mert ezekre szüksége van a mindennapi munka elvégzéséhez. Tolmácsolni segítenek az évfolyamismétlők Egyhangú osztálynévsor TASR-HIR Nyitra. - Felelni jön a táblához Bihari és Lakatoš! Ha kimondaná ezt a mondatot a Krčméry utcai alapiskola I. B osztályában a tanárnő, a teljes osztály felsorakozna a táblánál. A17 fős osztályban vagy Biharinak, vagy Lakatosnak hívják a tanulókat, így az osztályfőnök keresztnevükön szólítja őket. Egyébként az egész osztály a Borová utcán lakik, a Kálvária alatt, ahol sok roma család él, hivatalosan azonban egyetlen roma gyerek sincs az I. B-ben. Születési adataik szerint valamennyien szlovák nemzetiségűek. Néhányan azonban csak roma nyelven beszélnek, nem is értik a szlovákot. A tolmácsolást azok az osztálytársaik végzik, oda és vissza, akik idén is- médik az első osztályt. Egy hét alatt negyvenöt kocsit toltak haza Bevásárlókocsikat lopnak sita-hír Vágbeszterce. A tolvajok bármit képesek ellopni, ami elmozdítható. Erről győződhettek meg a vágbesztercei Jednota COOP munkatársai, ismeretlen tettesek szeptemberben egy hét alatt 45 bevásárlókocsit loptak el az áruház parkolójából. A cég vezetői nem igazán értik, mire kellhet valakinek ennyi kocsi, az áruházláncnak a lopással mindenesetre közel 200 ezer koronás kára keletkezett.
