Új Szó, 2003. szeptember (56. évfolyam, 201-224. szám)
2003-09-20 / 216. szám, szombat
8 Szolgáltató oldal ÚJ SZÓ 2003. SZEPTEMBER 20. MA HÁZASODNAK Komárom: Horváth Veronika és Márton Krisztián valamint Natália Oslancová és Kristián Péter Martos: Pivovarov Edit és Marek Kurčík Pered: Takács Jolán és Demján Roman valamint Zilizi Diana és Boženík Attila Naszvad: , Kucman Éva és Vrábel Krisztián Dunaszerdahely: Beata Vaskóvá és Molnár Zoltán Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) SZÍNHÁZ ___________________POZSONY___________________ NE MZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika szombat 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nagy szerencse sz. 19 Bolha a fülbe vasárnap 19 KIS SZÍNPAD: Jelenetek egy házasságból v. 19 MOZI POZSONY HVIEZDA: Chicago (amerikai-kanadai) sz., v. 16 Pokolba a szerelemmel (amerikai) sz., v. 18, 20.30 MLADOSŤ: A csendes amerikai (amerikai) sz., v. 15.30, 17.30, 20 TATRA: Hasrapacsi (cseh) sz., v. 16,18.15, 20.30 KASSA TATRA: A csendes amerikai (amerikai) sz., v. 16, 18 Equilibrium (amerikai) sz., v. 20 CAPITOL: A Karib-ténger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (amerikai) sz., v. 17, 20 ÚSMEV: Pokolba a szerelemmel (amerikai) sz., v. 16,18, 20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - LUX: Terminátor 3. - A gépek lázadása (am.) sz., v. 19.30 GALÁNTA - VMK: Egy veszedelmes elme vallomásai (amerikai-kanadai-német) sz., v. 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: FimFáRum (cseh) sz., v. 17,19.30 KOVÁK: Heaven (angol-német) sz. 19.30 NAGYMEGYER - SLOVAN: Hulk (am.) sz., y. 19 VÁGSELLYE - VMK: Chicago (amerikai-kanadai) sz., v. 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Terminátor 3. - A gépek lázadása (amerikai) sz., v. 19 LÉVA - JUNIOR: Pinocchio (olasz) sz., v. 16.30,19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Pinocchio (olasz) sz., v. 16.30 Az olasz meló (am.) sz., v. 19 GYŐR PLAZA: Boldog Születésnapot! (magyar) sz., v. 12.45, 15, 17.30, 19.45 Darkness - A rettegés háza (amerikai-spanyol) sz., v. 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Doktor Szöszi 2. (amerikai) sz., v. 11.45, 13.45, 15.45, 17.45, 19.45 A fülke (amerikai) sz., v. 20.15 Az igazság órája (amerikai) sz., v. 20 A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (amerikai) sz., v. 11.15,14,16.45,19.30 Lara Croft: Tomb Raider 2 - Az élet bölcsője (amerikai) sz., v. 12.15, 14.45,17, 19.30 Malacka, a hős (amerikai) sz., v. 11.15,13 A Mindenóó (amerikai) sz., v. 13.30, 15.45, 18, 20.15, 22.30 Miről álmodik a lány (amerikai) sz., v. 12, 14.15,18.15 Oviapu (amerikai) sz., v. 15.15,17.30,19.15 Segítség, hal lettem! (dán-ír-német) sz., v. 11, 12.30, 14.15, 16, 18 Sorsdöntő nyár (amerikai) sz., v. 16.15 Terminátor 3. - A gépek lázadása (amerikai) sz., v. 11,13.15,15.30,17.45,20 MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolvam Valuta Árfolvam EMU - euró 41,241 Lengyel zloty 9,184 Angol font 59,374 Magyar forint (100) 16,158 Cseh korona 1,280 Svéd korona 4,569 Dán korona 5,553 Szlovén tollár (100) 17,536 Japán ien (100) 31,743 Sváici frank 26,449 Kanadai dollár 26,903 USA-dollár 36,566 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,10-42,40 35,22-37,62 1,26-1,32 15,16-17,16 OTP Bank 40,19-42,29 35,53-37,50 1,26-1,32 15,58-16,77 Postabank 40,09-42,39 35,21-37,93 1,25-1,31 14,36-17,96 Szí. Takarékpénztár 40,27-42,24 35,58-37,40 1,25-1,33 15,49-16,95 Tatra banka 40,24-42,38 35,59-37,49 1,26-1,32 15,56-16,84 UniBanka 40,29-42,35 35,61-37,44 1,22-1,28 14,60-15,56 Általános Hitelbank 40,27-42,41 35,48-37,37 1,25-1,32 15,32-17,11 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) FELHÍVÁS Márai Sándor Hazája A kassai Márai Sándor Polgári Társaság és a Csemadok Kassai Városi Választmánya Márai Sándor Hazája 2003 címen meghirdetik a fiatal előadóművészek országos találkozóját. Részvételi feltételek: Két versenyszám: Egy Márai Sándor által írt vers vagy próza, továbbá egy szabadon választott vers vagy próza (max. 2x5 perc). Ha a Máraitól kiválasztott mű vers, akkor a szabadon választott mű csak próza lehet, ill. fordítva. Tehát a versenyzőnek egy verset és egy prózát kell mondania. Alsó korhatár: 15 év. A jelentkező nem folytathat hivatásos előadóművészi tevékenységet és nem lehet színművészeti főiskola hallgatója. A résztvevő hozzájárul a médiában való ingyenes szerepléshez. Márai Sándor (1900-1989) költő, író, műfordító „... Akadnak a mély múltban, a közelmúltban és a jelenben is írók, akik a szabadságot választották, és idegenben is megőrizték a töretlen nyelvi öntudatot” - vallotta Márai Sándor, aki szintúgy elment messzire, ahol nem vette őt körül az anyanyelv éltető légköre, de a magával vitt tartalékból tudott lélegezni és alkotni. Egész életében a tolerancia, a műveltség, a szárnyaló emberi szellem és a mindent átölelő kozmikus szeretet szószólója és védelmezője volt. A humanizmus alapvető értékeinek szeretett volna táptalajt keresni a Földön, míg önmaga hazátlanul bolyongott rajta. Kassa, Berlin, Budapest, London, Salerno, San Diego, mind-mind otthont adtak neki, de hazáját sehol nem lelte meg. Számos naplórészlet tanúskodik kirekesztettségéről, önként vállalt száműzetéséről. Hol volt tehát Márai Sándor hazája? Magyarországon? Európában? Amerikában? Vagy inkább élő és holt nagy szellemiségek titkos, időn és téren túlemelkedő közösségében? Ezekre a kérdésekre ő maga is több választ adott, s egyik sem kérdőjelezte meg a másik igazságtartalmát. Azt szeretnénk, ha ezekre a kérdésekre a jelentkezők Márai Sándor műveivel keresnék meg a legmegfelelőbb válaszokat. Életműve szerencsére most már elérhető, olvasható. A verseny leírása: Márai Sándor emlékének adózó, Szlovákia területére kiterjedő vers- és prózamondó verseny, az író szülővárosában, Kassán. Időpont: 2003. november 29-30. A versenyigazgatóság 40 résztvevő jelentkezését fogadja el, húszat Nyugat-, tízet Közép- és tízet Kelet-Szlovákia területéről, a beérkezés sorrendjében. Elsősorban azoknak a jelentkezését várjuk, akik az előadó-művészetben már rendelkeznek tapasztalatokkal. A feltételként megszabott mindkét előadott mű értékelése után jutnak a versenyzők a döntőbe. A verseny egy kategóriában zajlik, műfajtól és életkortól függetlenül. Jelentkezési határidő: 2003. november 10-éig írásban a következő címen: CSEMADOKW Kovácska 38 040 01 Košice Jelentkezését ajánlott levélben kérjük - a nevén, életkorán, pontos címen, telefonszámon kívül tüntesse fel a Márai által írt vers, vagy próza címét, valamint a szabadon választott vers, vagy próza szerzőjét és címet. Az országos döntő díjai: A döntőbe jutottak értékes könyv- és tárgyi jutalmakban részesülnek. A versenyigazgatóság FELHÍVÁS MÜSORAJÁNLÓ Bábtanfolyam A Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya 2003. október 10-12-én (péntek-vasárnap) országos bábos és gyermekszínjátszó tanfolyamot rendez Duna- szerdahelyen a Szabó Gyula Utcai Építészeti Szakközépiskola épületében. A rendezők elsősorban a Duna Menti Tavaszra készülő csoportok vezetőire és csoportok alakításának gondolatával foglalkozókra számítanak, valamint azokra az óvónőkre és tanítónőkre, tanítókra, akik a báb- és színjátékot pedagógusi munkájukban - a tanításban, a szakköri foglalkozásokon - szeretnék hasznosítani. Az érdeklődők 2003. október 4-ig jelentkezhetnek az alábbi címen: Csemadok TV, P.O. Box 16, Bacsáková 240/13 929 01 Dunajská Streda, e-mail: huszar@csemadds.sk vagy huszar@csemadok-dsz.sk Információ: Telefon: 031/552 24 78 vagy 550 98 29, napközben Molnár Zsuzsánál, Takács Ottónál Fax: 031/550 98 30 Honlap: www.csemadok-dsz.sk A tanfolyamok részvételi díja 400 korona. A bábos tanfolyam tematikája: ♦ a pedagógiai bábjáték alapjai és módszertana ♦ a nikecell (polisztirén) megmunkálása (fejek és testrészek faragása és kasírozása) ♦ kesztyűsbábok és pálcás bábok készítése, az egyes testrészek illeszkedési technikájának elsajátítása ♦ agyag megformázása és kasíro- zás ♦ az elkészített faragott és kasírozott fejek megfestése Szakmai vezetők: Kecskés Marika (Pozsony), Mészáros Emőke (Budapest), Roman Anderle (Pozsony) A színjátszó tanfolyam tematikája: ♦ játék az anyaggal ♦ drámajátékok ♦ a készülő produkciók megbeszélése - hozott szövegkönyv vagy videofelvétel alapján. Szakmai vezető: Zsélyi Kati, drámapedagógus Bevezető előadás hangzik el (szombaton) a jeles napok, ünnepi szokások, gyermekjátékok témában Kraus Ágotától Madách Imre Az ember tragédiája című művének ősbemutatójára emlékezve szeptember 21-e immár 1984 óta a magyar dráma napja: az ünnephez a hagyományok szerint ebben az évben is számos kulturális rendezvény kapcsolódik. A magyar dráma napján a Kossuth rádió műsorán Szabó Magda Az a szép, fényes nap című színművének nemzeti színházi felvétele kerül műsorra. Az 1976-os előadáson Géza fejedelem szerepét Sinkovits Imre formálta meg. A közszolgálati televízió 2-es csatornája szintén a hajdani Nemzeti Színház egyik nagy sikerű előadását, az Advent a Hargitán című Sütő András-darab felvételét tűzi műsorára szeptember 21-én. Az 1994-ben rögzített előadáson Sinkovits Imre játssza Bódi Vencelt. Az ember tragédiája ősbemutatójának 120. évfordulóján látható a darab a beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház művészeinek előadásában a Duna Televízió programján. A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Egyetemista fiatalember kiadó szobát keres Pozsonyban. Tel.: 0907/707-141 ♦ Párkányban 2-3 szobás, bérbe adó lakást keresek. Tel.: 0903/263-952 ♦ Pozsonyban nem dohányzó lány számára külön bejáratú szoba kiadó. Tel.: 02/5441-8843 ♦ Ogyallán eladó 15-éves 4-szobás összkomfortos családi ház. Ár. megegyezés szerint. Tel.: 0904/505-245 ♦ Vágfüzesen eladó kétszobás, felújított, összkomfortos családi ház. Tel.: 0904/505-245 ♦ A Komáromi járásban eladó régebbi, háromszobás, összkomfortos családi ház. Irányár 450 000 Sk. Tel.: 0908/789-681 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladók vietnami kismalacok 400 Skért. Tel.: 0903/378-661 ♦ Eladó darált édes fűszerpaprika, ára 260 Sk/kg. Tel.: 035/7774-580, Komáromi járás ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladók pecsenyelibák. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/456-355 ♦ Eladók 30-60 kilós malacok 52 Sk/kg. Tel.: 0908/106-871, Párkány környéke ♦ Vásárolok Zetor 2023-as lánctalpas kistraktorra 1 m széles lánctalpakat és hátsó húzókerekeket. Tel.: 0907/096-437 ♦ Eladó kistraktor, teljes felszereléssel: ekékkel, vetőgéppel, pótkocsival, kombinátorral, vízhordó tartájjal, pótalkatrészekkel és pótmotorral. Irányár: 120 000 Sk. Tel.: 0904/612-815 ♦ Eladó négyéves vemhes fejőstehén, továbbá boltíves 210 x 240 cm-es garazskapu, valamint Fiat 127-es és Škoda R 110-es személy- gépkocsi. Tel.: 031/7717-003, Vágsellyeijárás, hívható 19.00 óra után ♦ Szalatnyán (Lévai járás) eladó 600 literes kád, szőlőzúzó, puttony, vörösrézből készült, 30 cm átmérőjű tölcsér valamint többféle szobanövény, melyek átlagmagassága 150 cm. Tel.: 0902/194-482, hívható 19.00 óra után ♦ Eladó kukoricaszárításra alkalmas, 3 x 2,4 x 0,9 m-es vaskonstrukció Tel.: 031/7826-217, Galántai járás ♦ Balonyon (Dunaszerdahelyi járás) a 20-as házszám alatt tömésre alkalmas japánkacsák eladók. Tel.: 0904/106-068 ♦ Eladó hároméves 370 literes üvegajtós hűtőszekrény, 275 literes fagyasztópult üvegtetővel, valamint ECR 2110-es pénztárgép. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/7798-297 ♦ Ebeden (Érsekújvári járás) eladó 6-lyukú biliárdasztal teljes felszereléssel. Ár: 16 000 Sk Tel.: 036/7582-202, 036/7582- 235 ♦ Eladó automata mosógép 1000 Sk-ért, továbbá hármas ablak + ajándékba adok 2 balkonajtót, az egyiket rámával együtt. Tel.: 031/5520-452 ♦ Eladók üzemképes famegmunkáló gépek: kombinált gyalugép, frézer és szalagcsiszoló. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/5521-527, Dunaszerdahelyi járás ♦ Vásárolok Tosca típusú konyhabútort. Tel.: 031/7794-190 ♦ Vásárolok 2 darab 180 A/ó-s akkumulátort tehergépkocsira. Tel.: 0905/789-950 ♦ Eladó jó állapotban lévő Oktavia Combi személygépkocsi generáljavítás után. Gyártási év: 1963. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/5582-274, Dunaszerdahelyi járás ♦ Bátorkeszin olcsón eladó fehér Renault 19-es személygépkocsi valamint traktor, teljes felszereléssel. Tel.: 0907/577-219 ♦ Eladó 40 literes rézkatlan és két „péterkályha”. Tel.: 031/7855-161, Galántai járás ♦ Párkány közelében eladó 600 db használt tetőcserép 2000 koronáért. Tel.: 036/7582-251 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó zöld háromajtós Citroen Saxo személygépkocsi. Gyártási év: 1998. Tel: 0905/860-438 ♦ Érsekújvárban eladó Mini Romo Combi mosógép 3000 koronáért, 210 literes hűtőszekrény fagyasztóval 2000, Mora gáztűzhely 500, 80-as ajtórámára barna, bőrből készült harmonikaajtó 1000 koronáért. Tel.: 035/6428-402 ♦ Őrsújfalun (Komáromi járás) elcserélek egy 11 áras telken lévő emeletes házat, garázssal, műhely- lyel és melléképületekkel, 2- vagy 3- szobás lakásért Komáromban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/7782-588 ♦ Eladó Mitsubishi L 300 Tranzit típusú, 6 személyes, 5 ajtós személygépkocsi vontatóhoroggal. Eladó továbbá új Yamaha típusú dobfelszerelés, valamint 400 literes mélyhűtő 3000 Sk-ért. Tel.: 0903/150-368, Lévai járás ♦ Kedvező áron eladó régebbi hálószobabútor és franciaágy. Tel: 036/7596-125, hívható 16.00 óra után, Érsekújvári járás
