Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)
2003-08-30 / 200. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2003. AUGUSZTUS 30. A legnagyobb eredmény: folytatni kívánják a hatoldalú tárgyalásokat Észak-Koreáról Kis lépésekkel előre Blair kormányfő a Kelly-ügyben vállalja a felelősséget Campbell mégis távozik MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Kamal Harazi tudatlansága Atlanta/Teherán. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) valóban nagymértékben dúsított urán nyomára bukkant a közép-iráni Natanz atomerőműve közelében - ismerte el csütörtökön Kamal Harazi iráni külügyminiszter, kijelentve, hogy nem tudja, hogyan kerülhettek oda az atomfegyverbe is alkalmazható elem részecskéi. Az USA azzal gyanúsítja Teheránt, hogy atomfegyver előállítására törekszik, és titokban uránt dúsít e célból. Irán tagadja az amerikai vádat. Harazi az amerikai CNN hírtelevíziónak megismételte, hogy az iráni atomprogram kizárólag békés célú, csak az energiatermelést szolgálja. (MTI) Robbantások Szkopjéban Szkopje. Három robbanás is történt a tegnapra virradó éjszaka a macedón fővárosban. Az első egy kormányépület előtt következett be, a második egy laktanya előtt, ahol egy katona könnyebben megsérült, a harmadik pedig az igazságügyminisztérium előtt. A laktanyánál egy rakétát lőttek ki egy mozgó gépkocsiból. A robbantásokkal összefügghet: ezekben a napokban indított akciót a macedón rendőrség Aracino- vo falu körül, hogy megtalálják annak a két rendőrnek az elrablóit, akik szerdán estek ismeretlenek fogságába, de a hatóságok még aznap este kiszabadították őket. A robbantások idején is zajlott a macedóniai Ohridban a Civilizációk párbeszéde című nemzetközi tanácskozás, amelyen nyolc közép- és délkelet-európai államfő vett részt. (MTI) Kurdok akciója Törökországban Isztambul. Kurd felkelők két kelet-törökországi rendőrőrsöt támadtak meg csütörtök este az iraki határ közelében, az incidensben hat török rendőr megsebesült. A török médiumok szerint a támadók a KADEK névre átkeresztelt Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) szakadár szervezet fegyveresei voltak. (MTI) Római várakozások Róma. Az orosz elnök novemberben esedékes hivatalos látogatása főpróbájának tekintik Rómában Vlagyimir Putyin tegnap kezdődött háromnapos „baráti-diplomáciai munkalátogatását”. Ez egyben nyitánya is annak a diplomáciai offenzí- vának, amellyel az EU elnökségét jelenleg ellátó Olaszország kormányfője igyekszik kihasználni a tisztség adta lehetőségeket. Ugyanis a Szardínia északnyugati partján fekvő Porto Rotondóban Berlusconi nyári rezidenciájának - a vüla Certosának - vendége lesz Putyin után közvetlenül a spanyol, a török, majd a francia kormányfő is. (MTI) Putyin baráti, szinte bizalmas viszonyban van Berlusconival (Képarchívum) Peking/Moszkva. Befejeződtek tegnap Pekingben az észak-koreai atomprogramról folytatott hatoldalú tárgyalások. Kína, Észak-Korea, Dél- Korea, az USA, Oroszország és Japán képviselői megállapodtak abban, a válságot békés eszközökkel, minden érintett biztonsági igényeinek figyelembe vételével kell megoldani, s ennek érdekében folytatják a tárgyalásokat. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ A háromnapos tárgyaláson született hatpontos megállapodást Vang Ji kínai külügyminiszter-helyettes ismertette a sajtóval. Eszerint valamennyi fél egyetért abban, meg kell teremteni a tartós békét és stabilitást a Koreai-félszigeten, s atomfegyver-mentessé kell tenni a félszigetet. A felek tudatában vannak annak, hogy tekintetbe kell venni Észak-Korea biztonsági és egyéb szempontjait. Megállapodtak abban, hogy tisztességes, ésszerű és átfogó megoldást dolgoznak ki. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Gáza/Jeruzsálem/Rámalláh. Tegnap ismét bosszút esküdött a Ha- mász szélsőséges palesztin szervezet katonai szárnya, a magát Ezzed- dín el-Kasszám Brigádoknak nevező csoport egy társuk csütörtöki meggyilkolásáért. A közlemény egyúttal arra szólította fel a palesztin szélsőséges csoportok harcosait, hogy legyenek nagyon óvatosak mindig, amikor izraeli helikopterek jelennek meg a Gázai övezet fölött. Az Ezzeddín el-Kasszám Brigádok 23 éves tagját, Hamdi Kalakot csütörtökön ölte meg a Gázai övezetben egy izraeli helikopterből kilőtt rakéta az izraeli hadsereg palesztin szélsőséges személyiségek likvidálására irányuló, egy héten belül immár negyedik célzott akciója során. Tegnap izraeli harckocsik és buldózerek hatoltak be a Gázai övezet északi részén lévő Bét-Hanunba. Hasonló behatolás volt e körzetben már csütörtökön is, ahonnan palesztinok Kasszám típusú, házi készítésű rakétát lőttek ki Askelón izraeli városra. Ariel Sáron izraeli miniszterelnök még csütörtökön utasította a hadsereget, hogy tegyen meg minden szükséges intézkedést a Hamász rakétatámadásainak meggátolására. Ugyanis a gázai palesztin rakétatámadások kezdete óta ez volt az első eset, hogy találat érte Askelón ipari negyedét. A palesztinok a fontos askelóni erőművet célozták meg. Az izraeli kormány tegnap üdvözölte, hogy a Palesztin Hatóság zárolta kilenc palesztin segélyszervezet 39 bankszámláját. Dore Gold izraeli kormányszóvivő közölte: régóta gyanítják, hogy vannak segélyszervezetek, amelyek a Hamász szélsőséges csoporttal állnak kapcsolatban, és így a segélypénzek egy része terrorista tevékenység finanSzabadka. A magyar kormány azt szeretné elérni, hogy a vajdasági magyarok által felvetett kettős állampolgárság kérdését a magyarországi politikai körökben, a kormányoldalon és az ellenzékben egyaránt mindenki egyfajta nemzeti ügyként kezelje, s ezt ne terheljék belpolitikai viták és küzdelmek. Ezt Szabó Vilmos, a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára jelentette ki, miután csütörtökön Szabadkán tárgyalt Kasza Józseffel, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnökével. Szabó szerint a megbeUgyancsak egyetértés született arról, hogy egyik fél sem tesz olyan kijelentést vagy lépést, amely a helyzet súlyosbodásához vezethet a tárgyalások idején. Megállapodtak továbbá arról, hogy folytami kell a hatoldalú tárgyalásokat, a következő forduló időpontjáról és helyszínéről pedig mielőbb szülessen döntés diplomáciai csatornákon keresztül. Vang Ji leszögezte: az USA-nak nincs szándékában katonai inváziót végrehajtani Észak-Korea ellen, sem pedig megdönteni a phenjani rendszert. Kim Jong II észak-koreai külügyminiszter-helyettes a KCNA észak-koreai hivatalos hírügynökségnek megismételte Phenjan feltételeit, amelyekért cserébe lemondana nukleáris elrettentő erejének ki- fejlesztéséről. Észak-Korea azt kívánja, hogy az USA újítsa fel olaj- szállításait, írjanak alá megnemtámadási szerződést, tegyék lehetővé a nukleáris erőművek építésének befejezését, és létesítsenek Észak-Kore- ával diplomáciai kapcsolatokat. Ha ezeket a feltételeket Washington teljesíti, Phenjan lehetővé teszi nukleáris létesítményeinek ellenőrzését, és leállítja rakétaexportját. Alekszandr Sajátos izraeli-palesztin kézfogó szírozására szolgál. A pénz ilyen át- áramoltatásának megállítása kedvező fejlemény - tette hozzá Gold. Abdel Magúid Masravi, a palesztin pénzügyi hatóság szóvivője elmondta: a még vasárnap foganatosított, de csak csütörtökön ismertté vált intézkedés azért történt, hogy a „hatóságok meggyőződhessenek a segélyszervezeteknek átutalt pénzek helyes felhasználásáról”. Nabü Amr palesztin tájékoztatási miniszter arról biztosította a palesztinokat, hogy nem zárnak be intézményeket, segélyeik sem vesznek el, csupán az történik, hogy a Palesztin Hatóság betartatja a törvényeket a palesztin intézményekkel. Abdela- ziz ar-Rantiszi, a Hamász szóvivője azt mondta, hogy Mahmúd Abbász szélésen egyetértés volt a kettős állampolgárság kérdésének kezelését illetően: rövidesen megkezdődnek a tárgyalások az öt vajdasági magyar párttal, meghatározzák a majdani megbeszélések menetrendjét és módját, a magyar kormány pedig összehangolja az ezzel kapcsolatos tennivalókat. Kasza megelégedéssel nyugtázta, hogy á kormányzat „hajlandóságot mutatott a tárgyalások megkezdésére”. Szerinte a megbeszélések sokszintűek lesznek, a kérdést mindenekelőtt szakmai körökben kell megvitatni, majd ezután kezdődhetnek a politikai tárgyalások az öt vajdasági magyar párt képLoszjukov orosz külügyminiszterhelyettes szerint Észak-Korea nem fenyegetőzött azzal, hogy atomfegyvert fejleszt ki és atomkísérletre készül, ellentétben amerikai kormánytisztviselők állításával. Az orosz diplomata úgy pontosított, hogy Észak-Korea figyelmeztetett: ha továbbra is fennáll az ország fenyegetettsége az USA vagy mások részéről, olyan program kifejlesztésére kényszerül, amely szavatolná biztonságát, ennek része lehet egy nukleáris program. Az új tárgyalási fordulóval kapcsolatban Loszjukov már csütörtökön arról beszélt, hogy két hónapon belül ismét Pekingben találkoznak az érintettek. Jabunaka Mitodzsi japán küldöttségvezető szerint Észak-Korea képviselői hajlandóságot mutattak arra, hogy megoldást találjanak a Phenjan által elrabolt japán állampolgárokkal kapcsolatos kérdésekre. Jabunaka és Kim Jong II pénteken tízperces találkozót tartott Pekingben, amelyet a japán diplomata úgy értékelt, hogy tárgyalópartnere a korábbiaknál békülékenyebb hangot ütött meg a két ország közötti vitás kérdések megoldását illetően. palesztin miniszterelnök amerikai és izraeli nyomásnak engedve cselekedett. A jótékonysági alapok befagyasztására úgy derült fény csütörtökön, hogy több száz, segélyekből élő palesztin megpróbálta beváltani havi utalványát, ám a bankoknál közölték velük, hogy ezeket a számlákat zárolták. A segélyszervezetek vezetői érdeklődésükre maguk is ezt a választ kapták. Muzulmán szélsőséges szervezetek nem utolsó sorban azzal biztosítanak maguknak tömeges támogatást a palesztin területeken, hogy külföldről kapott támogatásaikból oktatási és egészségügyi intézményeket működtetnek, segélyeket osztanak, és jelentős kárpótlásban részesítik az öngyilkos merénylők családjait. viselőivel. „A magyar kormányzat illetékesei kezdetben bizonytalanul vagy talán ellentmondásosan kezelték a kettős állampolgárság ügyét, ugyanakkor a mostani kormány lesz az első, amely komolyan, politikai és szakmai tárgyalásokon fogja megvizsgálni a kérdést” - mondta Szabó. Szabó szerint egy-másfél hét után vált egyértelművé, hogy foglalkozni kell a vajdasági magyarok kezdeményezésével. Németh Zsolt fide- szes politikus minapi, Szabadkán elhangzott bírálataira reagálva Szabó azt mondta, hogy a kormány nem kívánta sem megsérteni, sem riogatni a vajdasági magyarokat. London. Lemond tisztségérőf Alastair Campbell, a brit miniszter- elnöki hivatal tájékoztatási igazgatója, Tony Blair kormányfő első számú szóvivője - jelentette be tegnap a brit miniszterelnöki hivatal. Campbell közleményt adott ki, amelyben közölte: családi okok miatt néhány héten belül távozik. A brit média szerint Campbellnek központi szerepe volt abban, hogy Tony Blair kormánya feltupírozta az iraki tömegpusztító fegyverekről közreadott hírszerzési jelentést. Campbell, akit gyakran miniszterelnök-helyettesnek tituláltak a kormányzati ügyek intézésébe való beleszólása miatt, közleményében nem a Kelly-ügyhöz kötötte leköszönését. Azt írta: már áprilisban eldöntötte, hogy távozik tisztségéből. Blair kormányfő a David Kelly halálának körülményeit vizsgáló független bizottság előtt csütörtökön kijelentette: „Ha az iraki tömegpusztító fegyverekről szóló brit kormányjelentés túlzó lett volna, lemondtam volna.” Közlése szerint hírszerzési forrásokból származott, és nem túlozták el az Irak elleni katonai fellépés szükségességét alátámasztó jelentést. Azt mondta, hogy a brit hírszerzéstől származott az az állítás, amely szerint Irak képes 45 percen belül bevethető állapotba hozni tömegpusztító fegyvereit. „Ezzel az Berlin. Gerhard Schröder német kancellár, a szociáldemokrata párt (SPD) vezetője 2006-ban harmadszor is meg akarja szerezni a kancellári posztot, s ehhez segítőtársnak a Zöldek pártjának külügyminiszterét, Joschka Fischen választja. Az értesülés kormánykörökből terjedt el, maga Schröder az RTL televízió, valamint külföldi újságírók előtt a kérdést nyitva hagyta, korainak vélte vele foglalkozni. Állítólag egymás között már megállapodtak abban, hogy együtt 2006- ban is megpróbálják sikerre vinni a szociáldemokrata-környezetvédő tandemet. A 2002-es választásokat Párizs. A francia egészségügyi miniszter tegnapi bejelentése szerint az idei kánikula napjaiban, augusztus 1-je és 15-e között 11 435 halálesetet regisztráltak az országban. A rendkívüli hőségben elhunytak számáról a kormány első ízben tett közzé hivatalos jelentést. Jean- Francois Mattéi, az egészségügyi tárca vezetője közölte, hogy a nyilvánosságra hozott adatok az országos egészségügyi felügyelet intézetétől (InVs) származnak, és továbbra is csak ideiglenes becslésnek tekinthetők. Megállapította, hogy a jelenleg rendelkezésre álló számszerű adatok megerősítik a korábban általa elrendelt vizsgálat eredBudapest. Tom Lantos támogatja, hogy Magyarországot és ezen belül Taszárt válassza az amerikai kormányzat az iraki rendőrök kiképzésének színhelyéül. Ez tovább erősítené az amerikai-magyar kapcsolatokat és újabb lehetőséget biztosítana arra Magyarországnak, hogy bizonyítsa elkötelezettségét a terrorizmus elleni globális harcban való szerepvállalásában - mondta az amerikai kongresszus külügyi bizottságának korelnöke, demokrata párti képviselő tegnapi budapesti sajtótájékoztatóján. Tom Lantos értesüléssel az egyesített hírszerzési bizottság rendelkezett... Mi nem használhattuk volna fel bizonyíték gyanánt, ha nem objektív forrástól származott volna” - érvelt Blair. Júliusban, röviddel Kelly halála után a kormányfő kijelentette, nem engedélyezte, hogy kormányilletékesek nyilvánosságra hozzák Kelly nevét. Csütörtökön viszont azt mondta: vállalja a felelősséget a vezetők azon döntéséért, hogy Kelly nevét közzétették, miután a szakértő védelmi minisztériumi feletteseivel azt közölte, hogy ő lehetett a BBC forrása. Mint mondta, erre azért volt szükség, hogy valamennyi tény nyüvánosságra kerüljön. Tony Blair, aki két óra hosszat beszélt a meghallgatáson, a második brit kormányfő, akit egy független vizsgálóbizottság nyilvánosan hallgatott meg. A kormányfő maga kezdeményezte a vizsgálatot David Kelly ügyében. Gavyn Davies, a BBC elnöke meghallgatásán kijelentette: „a jövőre nézve levonjuk a fontos tanulságokat. Borzasztóan sajnálok mindent, ami abban az időszakban történt, és ami növelhette a nyomást Kellyre”. Davies a vizsgálóbíró előtt sem adta be a derekát a BBC-nek a kormánynyal folytatott háborúját illetően. Azzal vádolta meg Alastair Campbellt, hogy soha nem látott támadást folytat a BBC és újságírói munkájának színvonala ellen. a szociáldemokraták igen kis különbséggel nyerték meg az uniópártok (CDU/CSU) előtt, s a zöldek jó szereplésének köszönhetően szerzett a koalíció kis többséget a Bundestagban. A hír azt is jelentené, hogy Fischer nem törekszik az EU külügyminiszteri székének megszerzésére. Fischer, amikor az elmúlt hónapokban arról faggatták, hogy akar-e az EU külügyminisztere lenni, vissza-visszatérően azt felelte: ő szívesen német külügyminiszter. Schröder tett ugyan a múltban olyan megjegyzést, hogy neki két kancellári periódus elég, de a tavalyi választási győzelem után azt is mondta, hogy megjött az étvágya. ményeit. Egyúttal azt is jelezte, hogy a kánikulával közvetlen oksági viszonyba hozható elhalálozások pontos mérlege várhatóan szeptember végére készül el. A kéthetes tartós hőség a francia lakosság legidősebb korosztályából szedte áldozatai túlnyomó többségét. Lucien Abenhaim, az egészségügyi minisztérium volt főigazgatója szerint a hőség áldozatainak száma egy 9,2 erősségű földrengés okozta pusztítás mértékével mérhető. Abenhaim augusztus közepén lemondott tisztéről, miután Mattéi miniszter azzal próbálta mentegetni a kormány addigi tétlenségét, hogy az egészség- ügyi tárca nem rendelkezett információkkal a humanitárius katasztrófa nagyságáról. szerint Taszár ideális bázis lenne az iraki rendőrök kiképzéséhez. Szerinte a magyar-amerikai kapcsolatok a nyár végére „minden idők csúcsát” érték el. Mint mondta, Magyarország a XX. században a vesztes oldalon állt, azonban a XXI. században a még meglévő problémák ellenére minden oka meglehet az optimizmusra, így az Amerikával való kapcsolatok terén is. A politikus szólt arról, hogy kezdeményezésére az amerikai kongresszus képviselőházában frakció alakult a magyar ügyek képviseletére, amelyben republikánus és demokrata párti képviselők is részt vesznek. A segélypénzek egy része eddig a terrorista tevékenység finanszírozására szolgált Zárolt palesztin bankszámlák (Reuters-felvétel) A magyar kormány nem kívánta sem megsérteni, sem riogatni a vajdasági magyarokat Kezdődhetnek a politikai tárgyalások MTI-HÍR Triplázni szeretne a berlini piros-zöld koalíció Megjött Schröder étvágya MTI-HÍR A kánikula egy 9,2 erősségű földrengéshez volt mérhető Franciák katasztrófája MTI-HÍR Frakció az USA-ban a magyar ügyek képviseletére Tom Lantos támogatj a MTI-HlR
