Új Szó, 2003. augusztus (56. évfolyam, 176-200. szám)
2003-08-19 / 191. szám, kedd
9 . ........ ............................ •*—p O-t—1-o rt > >p> cd tsa GO tí Jü S-H XS O fi 0J z UI SZÓ SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPII m ros,Kásás és világbajnok csapatársaik (Pénteken az Új Szóban) 2003. augusztus 19., kedd www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 191. szám Jövőre az utcára kerülhet a közigazgatási hivatalnokok közel tíz százaléka Lefaragják a kiadásokat Büszke bajusztulajdonos. A kalkuttai Ram Sing Chauhan több mint 3,2 méter hosszú „arcékkel dicsekedett" egy fesztiválon. (TASR/AP-felvétel) Valószínűleg a főszerkesztő utasítására nincs beharangozó Lapunkról hallgatnak ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Pozsony. A pénzügyminisztérium 2004-es állami költségvetés-tervezete jelentős mértékben lefaragja az állami kiadásokat - ígéri Ivan Miklós pénzügyminiszter. Jövőre a közigazgatási alkalmazottak számát 5-10 százalékkal csökkentik. Ezen belül a járási és kerületi hivatalokból 2000 alkalmazottat bocsátanak el. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Emellett a lakás-takarékpénztárak állami prémiumának mértékét is lefaragják, mégpedig a jelenlegi 3000 koronáról 1500-ra, továbbá a jelzálogkamatok állami támogatásának mértéke a mostani 2,5 százalékról 1 százalékra mérséklődik. Gyurov- szky László építésügyi és régiófejlesztési miniszter egyébként nem ellenzi e két lépést, mivel szerinte így is hatalmas az érdeklődés az érintett két pénzügyi termék iránt. Az elbocsátások, az állami támogatások mérséklése együttesen azt eredményezi, hogy a költségvetési hiányt a bruttó hazai össztermék 3,9 százalékára csökkentik. A pénzügyminisztérium által elkészített tervezet szerint az állam jövőre 249,166 milliárd koronás bevételekre és 310,671 milliárdos kiadásra számít. A költségvetés tervezetét a kormány október 15- ig kívánja benyújtani a parlamentbe. A költségvetési törvény elfogadása mellett azonban a képviselőknek hamarosan dönteniük kell a nagyprivatizációs törvény módosításáról is. Pozsony. Nálunk egyelőre nem okoz gondot az atomerőművek hűtése, sőt a kitermelt villamos energiából még kivitelre is futja. Marta Ziaková, az atomerőművek biztonságos üzemeltetését felügyelő Atomenergia Hivatal (ÚJD) elnöke lapunk kérdésére elmondta: A Vágban és a Garamban van víz elegendő, az aszály, pontosabban a folyók vízszintjének megcsappanása nem veszélyezteti sem az apát- szentmihályi sem pedig a mohi atomerőmű üzemeltetését, amelyek épj> e folyókból kapják a hűtővizet. Ziaková szerint nem kellene leállítani az atomerőműveket akkor sem, ha a vízvezetékek valamiEzt tegnap jóváhagyta a gazdasági miniszterek tanácsa is. A miniszterek azt javasolták, hogy a jövőben a hőszolgáltatókat, a Szlovák Vasúttársaságot és a Szlovák Gázmüveket vonják ki a stratégiai vállalatok köréből. A törvényről a kormány legközelebbi ülésén tárgyalnak. A családi pótlék kiegészítéseként a tervezett havi 400 koronás adókedvezmény helyett csak 340 koronát javasol a pénzügyminisztérium, áll a jövő évi állami költségvetés tegnap bemutatott tervezetében. A munka-, szociális és családügyi minisztérium 500 koronás havi családi pótlékot javasolt minden gyermek után - függetlenül a család anyagi helyzetétől és a gyermek életkorától -, mely az adókedvezménnyel kiegészülve havi 900 korona juttatást jelentett volna. A szociális tárca továbbra is kitart a 400 koronás adókedvezmény mellett. „A kedvezmény összegében előzetesen megegyezett a két minisztérium, ezért meglepő a pénzlyen károsodást szenvednének vagy az alacsony vízszint miatt átmenetileg leállna a természetes vízutánpótlás. „Az atomerőművek rendelkeznek olyan nagykapacitású víztározókkal, amelyek készlete legalább egy hétre elegendő” - fogalmazott az ÚJD elnöke. A Szlovák Villamos Művek (SE) a hírügynökségek jelentése szerint jól profitálnak a nyugat-európai átmeneti villamosenergia-hiányból, amelyet a hosszan tartó meleg és a légkondicionálók miatt ugrásszerűen megugrott keresletnövekedés váltott ld. Az SE főként Csehországba és Németországba exportálja a villamos energiát, amelynek még nagyobb kivitelét a nem megfelelő tranzitrendszer akadáügyminisztériumi változat. Valószínűleg csak „műszaki baki” történt, mely a kormányülésig megoldódik” - áll a szakminisztérium lapunkhoz eljuttatott állásfoglalásában. Az adókedvezménnyel azokat a családokat akarja támogatni a szociális tárca, melyeknek legalább egy tagja dolgozik. A havi 500 koronás, mindenkinek járó családi pótlék 8,4 milliárd koronás kiadást jelent a költségvetésnek, a 340 koronás adókedvezmény további 2,3 milliárd koronát, így a családoknak jutó 2004-es támogatás eléri majd a 10,7 milliárd koronát. A változás az alacsony keresetű és a szociális segélyen élő családokat érinti majd hátrányosan, ők az eddig '270 koronás alap mellé még - a bevételük nagysága és a gyermek életkora alapján akár 620 korona kiegészítő támogatást is kaphattak. Ez a lehetőség az új rendszer életbelépésével, várhatóan 2004. januárjától megszűnik majd. További részletek a 9. oldalon, (mi, lpj) lyozza. (Ilyen ugyanis csak Csehország és Magyarország irányában van, Ausztria irányában nincsen.) Az elmúlt három hónapban többször volt olyan nap, amikor a lipcsei vagy a frankfurti tőzsdén keresztül sikerült 78-102 eurós áron értékesíteni egy MW órányi villamos energiát (összehasonlításként az árszabályozási hivatal 1272 koronában, azaz 30 euróbán maximálta a hazai piacon eladásra kerülő MW órányi villamos energia árát). Az export bevételcsúcsát a 300 euró/ Mwó ár jelenti. Az energiaexportnak köszönhetően az összes szlovákiai erőmű üzemel, a korábbi évekhez hasonlóan nem kellett azokat leállítani vagy teljesítményüket visszafogni, (gy) Pozsony. Valószínűleg a magyar adás főszerkesztője tiltotta le az Új Szó eddigi szokásos előzeteseit a Pátria rádió Napi Krónika című műsorában. Az elmúlt pénteken beszámoltunk arról, hogy a rendőrség a rádió stúdiójában letartóztatta a csalással gyanúsítot T. Pétert, a Szlovák Rádió magyar adásának szerkesztőjét. Azóta nem hangzott el a Pátriában lapunk tartalmának a be- harangozója. Az Új Szó tartalmát ismertető előzetes rejtett reklámnak is Pozsony. Továbbra is feszült a hangulat a koalíciós partnerek között: a nyári szünet után ma összeül a Koalíciós Tanács, és újból terítéken a koalíciós válság. A politikusok arra keresik majd a választ, hogy a jelenlegi felállásban képesek-e kormányozni az országot. Rudolf Schuster tegnap felszólította a pártelnököket, hogy „sürgősen egyezzenek meg, és találják meg a kölcsönös együttműködés módját.” A Koalíciós Tanács ülése után államfőnk szívesen találkozna a kormánypárti politikusokkal, árulta el Ján Füle elnöki szóvivő. A politikusok megvitatják a szeptemberi parlamenti ülés programját, melyen nem kizárt, hogy az államfő által visszaadott abortusztörvény is szerepelni fog. A Magyar Koalíció Pártja (MKP) azzal a szándékkal megy a ma esti ülésre, hogy kiutat találjanak a jelenlegi helyzetből. Csáky Pál miniszterelnök-helyettes leváltásáról azonban a magyar párt nem hajlandó tárgyalni. Az ANO minősülhetne, a reklámot viszont hangjelzéssel kell elkülöníteni - mondta lapunknak Agócs Valéria, a frekvenciatanács elnöke. „Erre már figyelmeztettem Papp Sándort, a Pátria főszerkesztőjét, aki most úgy döntött, hogy egyetlen lap tartalmáról sem lesz előzetes. Szép megoldás lenne, ha a rádió délelőtti lapszemléjében szlovák lapokon kívül az Új Szóról is beszámolnának” - tette hozzá Agócs Valéria. Csakhogy T. Péter letartóztatása óta lapunkról egyeden mondat sem hangzott el a Pátriában, (sza) ugyanis valószínűleg felveti, hogy az MKP javasolhatná kormányalelnöke menesztését. „Inkább mi vonjuk majd kérdőre a liberálisokat, hogy a parlamentben miért szövetkeznek az ellenzékkel” - mondta Bugár Béla MKP-elnök. Ivan Herman, az SDKÚ főtitkára szerint ha az ANO a parlamentben támogatni fogja Csáky leváltását, azzal ismét az ellenzékkel fog együtt szavazni, azaz ismételten megsérti a koalíciós szerződést. Herman szerint a jelenlegi kormánynak folytatnia kellene a munkát, csakhogy „Pavol Ruskónak nem érdeke megtartani a koalíciót.” A partnerek ma kérdőre vonják Mikulás Dzurinda kormányfőt azzal a titkos, főleg volt StB-sekből álló szervezett csoporttal kapcsolatban, mely állítólag Szlovákia lejáratását tűzte ki célul, s melynek a miniszterelnök szerint befolyásos politikusok is tagjai. A Koalíciós Tanács estére szervezett üléséről Bárdos Gyulát, az MKP frakcióvezetőjét kérdeztük - interjúnkat az 5. oldalon olvashatják. (sza, s) Durkovic kábítószerezett Négy ember sérülését okozta Pozsony. Négy ember sérült meg annál a balesetnél, amelyet az Emberek a Rasszizmus Ellen (Tudia proti rasizmu) elnevezésű civil szervezet vezetője okozott a Stom- fa és Pozsony közötti útszakaszon. Ladislav Durkovic vizeletében ráadásul kábítószer-nyomokat találtak, nem is egyet: a vizsgálat megállapította, hogy az ismert emberi jogi és állatvédő aktivista marihuánát és hasist is szívott. Korábban viszont azt nyilatkozta, hogy bár támogatja a könnyű drogok legali- zását, ő maga sohasem fogyasztott kábítószert. (TASR) Katonai repülő megy értük Hazavárják a túszokat Gao/Berlin. A Malival szomszédos Nigéria fővárosából, Lagosból egy német katonai szállítógép érkezett tegnap reggel a Mali északi részén lévő Gaóba, ahol a várakozások szerint átadják a hatóságoknak a fél éve Algériában elrabolt 14 külföldit, hogy Bamakóba juttassák őket. A 14, remélhetőleg hamarosan valóban kiszabaduló túsz viszonylag jó egészségi állapotban van. Eredetileg tizenöten voltak, de egy társuk, egy 45 éves német asszony, Michaela Spitzer belehalt a megpróbáltatásokba. Berlinben tegnap sem árulták el, fizettek-e váltságdíjat a túszokért. Az utolsó hír szerint a mali kormány illetékese csak any- nyit tudott közölni, hogy tegnapra várták az európai túszok drámájának végső megoldását. (MTI, CTK) A pénzügyi tárca 45 százalékot adna Pozsony. Negyvenöt százalékra emelné a pénzügyi tárca az agrá- riumnakjövőre közvetlen támogatásként juttatandó keretet. Az Ivan Miklós vezette minisztérium eredeti költségvetés-tervezetében csak 40 százalékot feltételezett, mostanra 5 százalékot emelt. Az agrárönkormányzatok ugyanakkor - Mikulás Dzurinda kormányfő korábbi ígéretére hivatkozva - az 55 százalék megadását követelik (25 százalékot Brüsszel, a többit a nemzeti költségvetés állja, míg az EU- s gazdák megkapják a 100 százalékos támogatást.) Az agrárönkormányzatok arra figyelmeztetnek, hogy kisebb mértékű támogatás esetében a szlovákiai agrártermelők már a szomszédos országok termelőivel szemben is versenyhátrányba kerülnek, (gyor) MEGKÉRDEZTÜK Csáky Pál miniszterelnök-helyettest Marian Gavenda, a Szlovák Püspöki Kar szóvivője a közelmúltban azt nyilatkozta lapunknak, hogy három éve már nincs is napirenden a szlovákiai magyar püspök kérdése. Elmondta, a szlovákiai és a magyarországi püspöki karok még 2001-ben megegyeztek, hogy a felvidéki magyar katolikus hívőknek ez a kérése megvalósíthatatlan. Valóban így van, nem lesz magyar püspök Szlovákiában? Félrevezető és helytelen információnak tartom Gavenda úr kijelentését, ugyanis a magyar és a szlovák püspöki karnak nincs joga megegyezni abban, hogy milyen püspökségnek kell létrejönnie Szlovákiában. Ez a szlovákiai hívők, a szlovákiai püspökök és legfőképpen a Vatikán döntése. Ezt a kérdést valóban fölvetették a két ország püspökeinek egyik találkozóján, ezt értelmezték né- hányan úgy, hogy a magyar püspöki kar áldását adta azokra a véleményekre, melyeket a szlovák püspökök egy része megfogalmazott. Én magyarországi püspököktől tudom, hogy ez nem így van. Ebben a kérdésben egyébként még a szlovák püspöki karon belül sincs egyezség, különböző elképzelések vannak az asztalon. Nagyon remélem, hogy a Vatikán meg fogja tudni ítélni, melyik az az elképzelés, amelyik a magyarul beszélő, körülbelül 400 ezer főt számláló szlovákiai magyar katolikusság érdekeinek is megfelel. Egy modern egyháznak ugyanis oda kell figyelnie a számbeli kisebbségben élő közösségek pasztoráció- jára is. Fontos az igény fönntartása nagyon, ezáltal az imanapok nagyon fontos szerepet töltenek be. A Vatikán malmai is lassan őrölnek, de nagyon remélem, hogy a Szentszék nem fog átnézni 400 ezer szlovákiai magyar hívő feje fölött, (jéel) A folyók alacsony vízállása nem veszélyezteti a szlovákiai atomerőművek hűtését Profitálunk a villanyáram exportjából ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Rudolf Schuster: „Sürgősen egyezzenek meg!" Marad a feszült hangulat ÖSSZEFOGLALÓNK