Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)

2003-07-03 / 152. szám, csütörtök

24

Uj szó börze

ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 3.

♦ Eladó Narex 35-ös villanyfűrész, nagy metszőollók vasra, karbó Fern 710 W lapokkal, nagy és kis fa teknő, szivattyús kút. Tel.: 031/558 1408.

♦ Eladó gömbölyű, kerti, márvány asztal napernyővel, 150x75x7 fiókos íróasztal, távirányítós, Elekta színes tv 55 ernes képernyővel.

Tel.: 031/558 1408.

♦ Eladó 4 kombinációs, divatos, alig használt babakocsi az Érsek- újvári.járásban, Kürtön. Ár 3000 Sk. Tel.: 0908/785 250.

♦ Eladó villanytűzhely, Pentium 166 számítógép, lemezjátszó NZC 300 elektromos húsdaráló, minden nagyon olcsón.

Tel: 0908/733 857.

♦ Eladó újabb villanysütő, 3500 Sk, antik szekrény, felújított, antik kályha. Tel: 0908/539 722.

♦ Eladó ülőgarnitúra kitűnő állapotban, széthúzható rekamié, 2 fotel. Tel: 0905/607 434.

♦ Eladó szárnyas, telepáncélos zongora. Tel: 031/555 2636.

♦ Eladó diófából esztergált bölcső a Lévai járásban. Ár 1500 Sk. Tel.: 036/779 5095.

♦ Olcsón eladó 2 hetet használt, elegáns, sport babakocsi.

Ár 2800 Sk ajándékkal.

Tel.: 0908/080 519.

♦ Eladó fekete, szárnyas zongora és diófa bárpult.

Tel.: 0908/411 882.

♦ Eladó 120 1-es, Hajdú, villany vízmelegítő, laminált fürdőkád és motoros permetező.

Ár megegyzés szerint.

Tel.: 035/777 1960, este.

♦ Eladó megkímélt, 3 kombinációs, Dema iker babakocsi.

Ár megegyzés szerint. Sürgős! Tel.: 031/778 0303.

♦ Eladó benzinotoros fűkaszáló, VN-V típusú, 5 lépcsős vízszivaty- tyú, Veritas villanyvarrógép, különféle villanymotorok, Skoda 100-hoz alkatrészek.

Tel.: 0907/428 088.

♦ Eladó kis mélyhűtő, ipari varrógép, Lady női kerékpár, Favorit kerékpár. Ár megegyzés szerint. Tel.: 0907/712 397.

♦ Eladó megkímélt heverő, fiókos, régebbi íróasztal, gurulós szék, régebbi, működő színes tévé, egy fekete-fehér tévé, ötágú csillár. Tel.: 035/774 1846.

♦ Eladó szép, osztrák, kék felnőtt ágy. Látni kell!

Ár megegyzés szerint.

Tel: 0904/635 581.

♦ Eladó komplett körfűrész Bősön, 5,5 kW-os motorral 8 000 Sk-ért. Tel.: 031/559 4151.

♦ Eladó üzleti mérleg 1500 Skért valamint földgázra működő gáztűzhely 500 Sk-ért. Tel.: 036/622 4713, 0907/134 596.

♦ Eladó 4 db ruhaállvány. Ár 500 Sk/db. Tel.: 0908/730 405.

♦ Eladók varrott, női nadrágok molett hölgyek részére, garantált minőség, utánvéttel is. Hívjon! Rendeljen! Ár 500, 550 Sk. Tel.: 0908/730 405.

♦ Eladó pedálos harmónium, egy nagyon jó állapotban és egy rosszabb állapotban.

Tel.: 047/562 3538, este.

♦ Eladó régi típusú ülőgarnitúra. Ár 2000 Sk. Tel: 031/555 8446.

♦ Eladó 3 kombinációs, Steggi babakocsi egy gyerek után, mózeskosár, mélykocsi, sportkocsi, szúnyoghálóval, esővédővel, táskával. Tel.: 0907/558 179.

♦ Tarotkártya-jóslás, sorselemzés, személyi horoszkóp készítése. Tel.: 0905/136 411.

♦ Menyasszonyi ruhák bő választéka, magyar behozatal, valamint pénztárgép, próbababa. ruhaállvány, minden együtt nagyon olcsón. Tel: 0905/746 610.

♦ Eladó új babaautóülés 0-13 kg-ig, 1500 Sk, csavarógép, 500 Sk, Lucznik varrógép, 1000 Sk, Romo mosógép, 1500 Sk, fiú, lány pólók olcsón.

Tel: 055/466 6558.

♦ Eladó 4 db ajtó Bősön, 2x85x200 cm-es és 2x75x200 cm-es bejárati, szobai és WC, fürdőszoba ajtók.

Tel.: 031/559 4151.

♦ Eladó könnyen összecsukható, sötétkék, mackómintás, Baby Welt sportbababkocsi.

Ár 2500 Sk. Tel: 0902/348 126.

♦ Értesítem a Nyitrai PF magyar tagozatának 1978-ban végzett pedagógusait, hogy 2003. július. 5-én találkozónk lesz. Tel.: 035/641 5851, Strba Róbert.

♦ Eladó befőttesüveg, viaszvirág, klívia, 70-80 Sk, datolyapálma, 450 Sk, 30 1-es fazék, 20 és 30 1-es, új vajdling, 201-es zsíros- bödön. Tel.: 035/773 2258.

♦ Eladó Oravan színes televízió, kuktafazék, B101-es, orsós sztereomagnó, amatőr rádió kötve, Vasárnap 2001-2003. Tel.: 035/773 2258.

♦ Eladó 6-8 férőhelyes sátor.

Ár megegyzés szerint.

Tel.: 0908/640 904.

♦ Eladó piros ülőgarnitúra, 2000 Sk, 1 db rozsdamentes mosogatótál. Tel: 031/554 3922.

♦ Eladó kéthengeres hűtőkompresszor. Tel.: 0905/853 298.

♦ Fagylaltkészítő gép és fagylalttároló mélyhűtő eladó.

Tel: 0908/900 124.

♦ Eladó üzleti pult tükör előlappal és fali tükör, 5000 Sk, VHS kazettán mozifilmek, 50 Sk/db, új Euro 1000 pénztárgép, 10 000 Sk. Tel.: 0903/930 61.7.

♦ Eladó kis, acélcső, halvány sárga gyerekágy párnával, 10 éves korig. Tel.: 036/741 2425,

19—22-ig.

♦ Eladó 14 tagú villanyradiátor kitűnő állapotban. Ár megegyzés szerint. Tel.: 036/741 2425.

♦ Eladók öreg, működőképes rádiók. Tel.: 036/741 2425.

♦ Eladó 33 kg-os gázpalack, 700 Sk és 2 kg-os, 350 Sk.

Tel: 036/741 2425.

♦ Eladó bölcső, katalógusok házprojektorral.

Tel.: 0908/643 686.

♦ Eladó használt magasfényű 3 ebédlőfal kitűnő állapotban (ára 5000 Sk), valamint Romo mosógép (1000 Sk) és egyéb bútorok. Tel.: 0908/493 991 Komárom.

♦ Eladó kétéves kék franciaágy. Ára 7000 Sk. Tel.: 0903/206 357 Dunaszerdahely.

♦ Eladó új matrac kiságyba. Ára 200 Sk. Tel.: 0903/206 357 Dunaszerdahely.

♦ Eladó emeletes ágy. Ára 4 500 Sk. Tel.: 0908/419 776 Párkány.

♦ Eladnám 6 600 Sk értékű kirándulásutalványomat jutányos áron. Görög- és Törökország esetén váltható be. Tel.:

0908/472 035, 17-20 óra között.

EGYÉB- (Bútor, ruha, könyv stb..

Vétel

♦ Vennék bármilyen méretű üstdobokat, esetleg javításra szorulókat is, templomi használatra, valamint trombitát.

Tel.: 0903/140 174.

♦ Vennék rozsdamentes acélból készült mosdót és késsterilizáló gépet. Tel.: 0905/941 289.

♦ Vennék jó állapotban levő, komplett dobfelszerelést Galánta és Dunaszerdahely környékén, 6-7000 Sk-ig.

Tel.: 0904/879 215.

♦ Veszek komplett antik szobaberendezést: komód, vitrin, ülőkészlet fotelokkal, kis asztallal. Tel.: 02/4552 0460.

♦ Ki készítene barokk stílusú, 55x155 cm-es blondelkeretet fából. Lehetőleg Dunaszerdahely- ről és környékéről!

Tel.: 0903/969 167.

SPORT-HOBBI

Eladás

♦ Eladó 220 1-es akvárium, lámpával, szűrővel.

Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0905/980 843.

♦ Eladok vagy elcserélek kis alkoholos üvegeket alkohollal, régieket, újakat egyaránt, gyűjteményem egyforma darabjait. Kb. 100 db. Tel.: 0903/221 499.

♦ A bacsfai 3. ligás labdarúgócsapát a környék 14—16 éves, tehetséges, ambiciózus játékosainak jelentkezését várja.

Tel.: 0905/518 630.

♦ Eladók új, fekvőpados, sok funkciós családi fitneszgépek. Tel.: 0905/946 090.

♦ Eladó BMX 20-as kerékpár. Tel: 0908/178 849.

♦ Eladó 2 db kerékpár, zöld me- tálfényezésű, női, Pionír 22, 900 Sk és New 24, lila metálfényezé- sű, női, 2500 Sk. Nem hegyi kerékpárok. Tel: 035/770 0699.

♦ Eladók kitömött madarak, emlősök, vadásztrófeák - szarvas-, őz-, muflon- és halfejek kipreparálva. Tel.: 035/772 0489.

♦ Eladó működésképtelen, régi, Pionier fényképezőgép.

Tel.: 0905/536 807.

♦ Eladó evező fitneszgép.

Ár 1600 Sk. Tel: 0905/536 807.

♦ Bélyeggyűjtők figyelmébe ajánlok 50 db felbélyegezett képeslapot, tájképet, az 1901-1907 -es évekből.

Tel.: 031/558 1371.

♦ Eladó házimozi 8 mm-es filmre, kamera, vetítő, vászon, gyűjtőknek, szimbolikus áron.

Tel: 055/678 2625, Kassa.

♦ Eladó BMX gyermekkerékpár segédkerekekkel 4—9 éves gyermek részére, kitűnő állapotban. Tel.: 031/780 2549,

0904/646 409 Galánta.

♦ Eladó fakonstrukciós kenu, 5 méter hosszú.

Tel.: 0905/892 518.

ÉPÍTKEZÉS

Eladás

♦ Eladó a Lévai járásban 1 db 150 x 150-es ablak.

Tel.: 02/45 247 280.

♦ Eladók 150x90 cm-es faablakok, 220x80 cm-es üvegezett balkonajtók nagyon jó állapotban, és 5 cm vastag üvegvatta olcsón. Tel.: 0903/221 499.

♦ Eladok 150x90 cm-es faablakot és 220x90 cm-es üvegezett balkonajtót jó állapotban, rámával együtt, olcsón.

Tel: 0903/221 499, Bős

♦ Eladók beton kerítésoszlopok 100 Sk/db, Dunaszerdahely.

Tel: 0903/969 167.

♦ Unimo hétvégi házak gyártása különböző méretekben. Villany, WC, tus beszerelve. Részletfizetés lehetséges.

Tel.: 031/779 4854,

0908/038 356.

♦ Zsaluzást, vasalást vállalunk, valamint ISD-Noe zsalut kölcsön- zünk. Tel.: 0903/445 121.

♦ Eladó építkezési felvonó. Irányár 3500 Sk.

Tel.: 0905/536 807.

♦ Gyártunk 10 000 literes, beton szennyvíztartályokat.

Ár 25 000 Sk.

Tel.: 0905/331 305,

047/487 6104.

♦ Eladó 315x615x230-as pléhbó- dé garázs, 22 db 200x1000x2000 poliészter, masszív, 810x2200x 300 fóliakonstrukció.

Tel.: 0905/736 857.

♦ Eladó kátránypapír.

Tel.: 0907/265 376.

♦ Eladó új kombi WC-csésze, fehér tartály kitűnő állapotban, hátul egyenes kipufogóval. Ár 1600 Sk. Tel.: 036/741 2425.

♦ Eladók fehér, porcelán, 40x58 cm-es mosdók. Ár 480 Sk.

Tel.: 036/741 2425.

♦ Eladó 100x200 cm-es, 1 mm vastag vas lemez. Ár 350 Sk.

Tel.: 036/741 2425.

♦ Vennék használt téglát, betonkockát vagy nagyobb méretű talajcsempét. Tel.: 0903/215 016.

♦ Vennék egy 80 vagy 100 000- es teljesítményű, fűrészporra és fára működő kazánt.

Tel: 0905/872 713.

♦ Vennék 220-380 V-os betonkeverőt olcsón, 1600 Sk-ig.

Tel.: 0908/472 368, Komáromi járás.

♦ Vennék szén-, fatüzelésű, 30-32-es, alig használt kazánt. Tel: 0904/834 138.

(jjjjj' BÉRBEAD

♦ Kellemes környezetben, rendkívül kedvező áron turistaszállást biztosítunk Diószegen, a vinceerdői termálfürdő közelében. Tel. 031/784 1346, 19 óra után: 031/784 1652.

♦ Albérletbe adok háromszobás lakást Pozsonyban, Ružová dolina. Tel.: 0905/263 929.

♦ Háromszoba-összkomfortos balatoni apartman kiadó max. 10 fő részére, kilátással a tóra, 13 ezer/Ft/nap.

Tel.: 0036/8747 1946,

0036/306 596 104.

♦ Párkányban, 50 m-re a termálfürdőtől összkomfortos szoba kiadó 4 személy részére július-augusztusban. Ar 150 Sk/fő. Tel: 0905/755 438, 036/752 2926.

♦ Kiadó üzlethelyiség 38 m2-es a komáromi Zichy-palotában.

Ár megegyezés szerint.

Tel.: 035/773 0051.

♦ Kiadó farm 1,2 ha kerttel, nagy istálló, lakóház, víz, villany, telefon. A dunaszerdahelyi járásban Ekecshez közel. Tel.: 035/

771 0914 este, 0908/549 564

♦ Nyaraljon a Balatonon! Keszthelyen kiadó ház 2-3 ágyas szobákkal, konyha használattal.

Ár 1500 Ft/fő/nap.

Tel.: 0036/8331 5778, 18 után.

♦ Párkányban kiadó nyaralási célra kerti ház 1 km-re a Vadas termálfürdőtől max. 6 személy részére, zuhany, WC, konyha, hűtőszekrény, parkolás zárt udvarban. Tel.: 0905/562 432.

♦ Kiadó 1 szoba 2 személynek Dunaszerdahelyen.

Tel.: 03.1/552 3604.

♦ Kiadó egyszobás tetőtéri lakás Dunaszerdahelyen.

Tel.: 0908/714 251.

♦ A szelidi-tó partján a Napraforgójátszóház egész nyáron várja kreatív vendégeit. www.napraforgojatszohaz.ini.hu

. Tel.: 0036/70-527 2739.

♦ Nyaraló kiadó a Magas-Tátrá- ban egész évben olcsón, szép környezetben, könnyen elérhető. Szlovákul beszélünk.

Tel.: 0903/784 284.

♦ Bekerített helyen, csendes, zöld környezetben hétvégi házak kiadók Párkányban, város, fürdő 5 percnyire gyalog, parkolás megoldva. Tel.: 0907/419 855.

♦ Párkányban, a termálfürdőhöz közel összkomfortos szoba kiadó 4 személy részére. Ár 150 Sk/fő. Tel.: 0907/425 968.

♦ Balatonfenyvesen kiadó négyszobás nyaraló 300 m-re a strandtól, max. 9 fő részére. Ár 250 Sk/fő/éjszaka.

Tel.: 0036/99382950,

0036/303 488 078, 17 óra után.

♦ Kiadó Párkányban összkomfortos családi ház közel a termálfürdőhöz 4 személy részére.

Tel.: 0907/175 921.

♦ Balatonszárszón kiadó június 15-től 2 fürdőszobás, különálló ház extrákkal. Ár 8 fő 10 000 Ft/nap. Tel: 0036/8436 3790, este, 0036/209 777 213.

♦ Nyaralás a Balatonnál. Kiadó összkomfortos apartmanok 4-6 fős férőhelyekkel, 650 m-re a strandtól Balatonlellén.

Ár 10 000 Ft/nap.

Tel: 0036/06-1256 3004.

♦ Apartmanok, szobák kiadók Nagymegyeren, közel a termálfürdőhöz. Tel.: 031/555 3154, 555 3582, 0905/642 363.

♦ Kiadó ipari varrógép.

Ár megegyzés szerint.

Tel.: 0907/712 397.

♦ Egyszobás, berendezett lakás kiadó Pozsonyban.

Tel.: 0903/554 426.

♦ Ógyallán kiadó 42 m2-es alap- területű üzlethelyiség raktárral és mosdóval a Komáromi úton. Tel: 0905/348 611.

♦ Fiatal pár kibérelne egy-, kétszobás lakást Egyházgellén vagy környékén. Tel.: 0903/302 285.

♦ Bérelnék két-, vagy háromszobás lakást Oroszkán. Sürgős! Tel: 0908/883 712.

♦ Három aranyos kölyökkutyát ajándékozunk szerető gazdiknak, akár gyerek mellé is.

Tel.: 0905/656 446.

tžžpb MUNKÁT KERES

♦ Au pairként angol nyelvet szeretnél tanulni Angliában? Ma már nem lehetetlen. Jelentkezz! Tel: 0044/15 65 651 883,

fax: 0044/15 65 631 029, vagy a weboldalon: www.acrobataupairs.com bővebb információ is rendelkezésedre áll. Angolul, magyarul és szlovákul is beszélhetsz!

♦ Elektrotechnikai cikkek (tévék, magnók, mikrohullámú sütők, videók..) javítása gyorsan és kedvező áron Pereden (Vágsellyei járás).

Tel: 0908/765 947.

♦ Szorgalmas, tettre kész, orgonakészítésre elhivatottságot érző, zenei, hangszeres és faipari alapképesítésű fiatalembert alkalmaznék vagy tanítanék. Albert Miklós, orgonakészítő mester, Győr, Bodzás u. 10.,

tel.: 0036/96/332 322, 0036/30/246 1344.

♦ Gyermekgondozást vállalok a nyári szünidőben, Dunaszerdahelyi járás. Tel.: 0904/621 669.

♦ Villanymotorok javítását és tekercselését vállalom.

Tel.: 0908/785 912.

♦ Lakás, ház felújítását, minden típusú tető javítását vállalom, KN, DS, NZ és környéke. Tel: 035/771 3321, 0905/640 957.

♦ Antennák és műholdvevők szerelése, valamint nedves, penészes falak helyreállítása, diagnosztikai nedvesség felmérés, a hiba behatárolása.

Tel.: 0904/646 409, Galánta.

♦ Lapos tetők szigetelését, bádogozást, zsindelyežést vállalunk 3 év jótállással. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/866 156,

0907/746 392, 031/551 5029.

♦ Egyszerű könyvelést vállalok, komoly szakmai tudásom van. Tel: 0907/758 817.

♦ Munkát keresek szeptembertől főiskolát végeztem idegenforgalmi és kultúra irányítás szakon, régiófejlesztés, aktív német- nyelv-tudás. Tel.: 0908/139 015, Érsekújvári, Komáromi járás.

♦ Otthon végezhető munka felbélyegezett boríték ellenében. Cím: Pazderák Bertalan,

044 45 Bidovce 157.

♦ Elektromos hálózatok tervezése és kivitelezése A-tól Z-ig, előnyös áron, a Lévai, Nyitrai, Érsekújvári és VK járásokban. Tel.: 036/639 0126, 0903/778 534.

♦ Otthon végezhető munka felbélyegezett boríték ellenében. Cím: Révész E. Dubník 349,

941 35.

♦ Munkatársat keresek jó minőségű őrölt kávé forgalmazásához nagyon előnyös feltételekkel. Tel.: 0903/456 533,

036/741 2907.

♦ Salzburgban élő, 2 gyermekes (6, 15 éves), magyar család házvezetőnőt keres. Tel.: 0043/

6247 8413, este 20 óra után.

♦ A Lévai Juhász Gyula Magyar Tannyelvű Alapiskola ismételten felvételt hirdet angol, szlovák, földrajz és torna szakos pedagógusok részére. Lakásbiztosítási lehetőség lehetséges.

E-mail: jgymtnya@post.sk

. Tel.: 036/622 1565, 0904/406 950.

♦ Rövid vagy hosszú lejáratú gyors hitelt nyújtunk. Fedezetnek csak termőföldet fogadunk el. Régiónként munkatársakat keresünk. Tel.: 036/741 3847.

♦ Családi házak és gazdasági épületek kulcsra építését, rekonstrukciós munkálatokat vállalok.

Tel.: 0903/690 149,

0905/812 029.

♦ Aupair-programok közvetítése 8 országba, korhatár: 18-29 év. Bővebb információ a következő telefonszámokon:

0903/191 931, 031/552 9201.

♦ Bejárónői munkát, takarítást vállalok Pozsony, Dunaszerdahely és Somorja környékén hetente kétszer. Megbízható munkaerő.

Tel.: 031/569 3813, este.

♦ Kitanult díszműlakatos 1 hónapos gyakorlattal munkát keres. Fő cél a betanulás.

Tel.: 0908/404 107.

♦ Érettségizett, PC, MS-Word, Excel alapismeretekkel, B típusú jogosítvánnyal rendelkező fiatalember Taksonyon, Galántán és környékén munkát keres mint raktáros, adminisztratív segéderő, -aszisztens. Üzletkötés kizárva. Tel.: 0908/481 402.

♦ Jawa programozót keresek tanításhoz.

Tel.: 031/551 5726,

0903/516 862.

♦ Kisgyerek mellett végezhető munkát keresek.

Tel.: 0907/558 179.

♦ Pénzügyi tanácsadókat keresünk magas pozícióba juttatásokkal, feltétel: főiskola vagy érettségi.

Tel.: 0905/643 425.

♦ Weboldalak készítését vállalom.

Tel: 0905/453 205.

♦ Otthon végezhető munka 20 Sk és felbélyegezett boríték ellenében. Cím: Szabó Gabriella, Ružový háj 1352/4,

929 01, Dunaszerdahely.

♦ Idénymunka fiataloknak a nyári szünidőben.

Tel.: 0907/502 763, este.

♦ Víz-, gáz-, központi- és padlófűtés szerelését, javítását vállalom, anyagot biztosítok.

Tel: 0908/766 316.

♦ Szövegek írását vállalom számítógéppel.

Tel: 0907/034 100. . .

♦ Ha középiskolás vagy és nem szeretsz angolul fogalmazást írni, akkor jelentkezz, én megírom helyetted!

Tel: 0905/491 120,

031/559 4281.

♦ Víz-, gáz-, központi- és padlófűtés szerelését, javítását vállalom, anyagot biztosítok.

Tel.: 0905/824 054.

♦ Gyerekpaplan-huzatok és különböző méretű párnahuzatok varrását vállalom.

Tel: 554 9274.

♦ Állandó bevétel munka mellett. Dél-Szlovákia és Magyarország falvaiból jelentkezhetnek. Tel.: 0908/386 852,

0620/915 8743.

♦ Otthon végezhető munka 50 Sk és felbélyegezett válaszboríték ellenében. Cím: Kovács Györgyi-Gold, Dolný Chotár 38, 925 41 Kráľov Brod.

♦ Gipszkartonozást vállalok a Komáromi, Érsekújvári, Lévai járásban, tetőterek, válaszfalak, álmennyezetek, előtétfalak készítése. Tel.: 0905/583 793, 18 óra után.

♦ Énekesnőt keresek! Kéttagú produkció Magyarországon, feltételek: 160-170 cm, független, hangszín alt, mezoszoprán, megbízhatóság. Tel.: 0907/623 193.

♦ Ekevasak kihúzását, hőkezelését, kopásálló rétegek felvitelét, valamint kovácsmunkák kivitelezését vállalom.

Tel.: 0907/558 193, hétvégén.

♦ Nyirok- és klasszikus masz- százs, auratisztítás, segítség a depresszióban szenvedőknek.

Tel.: 0907/024 237.

♦ Autójavító felvesz autófestőt és autóbádogost azonnali belépéssel, Dunaszerdahely és környéke. Tel: 0905/192 733, 0905/831 790.

♦ Au pair munka az EU-ban. Német, holland, angol, francia családok várják jelentkezésedet. Információ a www.yelloo.sk weboldalon.

Tel.: 02/5441 0320.

A mellékletet a reklámosztály szerkeszti.

Levélcím: Új Szó Börze, Petit Press Rt., Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava, tel.: 02/592 33 228, 592 33 235