Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)
2003-07-15 / 161. szám, kedd
Kultúra oktatás ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 15. MOZI POZSONY HVIEZDA: A fülke (amerikai) 16, 18, 20.30 TATRA: Taxi 3 (francia) 18.30, 20.30 PÓLUS - STER CENTURY: Taxi 3 (francia) 15.20, 17.10,19,20.50,22.40 Hulk (amerikai) 14.45,17.30,20.15 Ki nevel a végén? (amerikai) 14.05, 16.10, 18.15, 20.25, 22.35 Riders (amerikai) 1720, 19.20, 23.05 A fülke (amerikai) 15, 16.45, 18.30, 20.20 Azonosság (amerikai) 18.15, 22.30 Halálosabb iramban (amerikai) 15.30, 17.40, 19.50, 22 Mátrix - Újratöltve (amerikai) 14.20, 19.30, 22.20 Álmomban már láttalak (amerikai) 17.15 KASSA TATRA: Frida (amerikai-kanadai) 18, 20.30 CAPITOL: Taxi 3 (francia) 18.30, 20.30 ÚSMEV: Hulk (amerikai) 18, 20.30 * DÉL-SZLOVÁKIA PAT - KERTMOZI: Mátrix - Újratöltve (amerikai) 21.30 GALÁNTA - KERTMOZI: Johnny English (angol) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A mag (amerikai) 19 KOVÁK: Baromi jó (cseh) 19.30 AMFITEÁTRUM: A mag (amerikai) 21.30 VÁGSELLYE - VMK: 8 mérföld (amerikai) 21.30 PÁRKÁNY- DANUBIUS: Kémkölykök 2. Az elveszett álmok szigete (amerikai) 18 Álmomban már láttalak (amerikai) 20 IPOLYSÁG - IPOLY: Álmomban már láttalak (amerikai) 19 GYŐR PLAZA: Álomcsapda (amerikai-kanadai) 15, 17.45, 20.30 Ballistic: Robbanásig feltöltve (amerikai-német) 16,18 Charlie angyalai: Teljes gázzal (amerikai) 13.30, 15.45, 18, 20.15 Frida (norvég) 15.30 Halálosabb iramban (amerikai) 13.15,15.30,17.45, 20 Hulk (amerikai) 15, 17.30, 20 Johnny English (angol) 14, 16 Ki nevel a végén? (amerikai) 18, 20.15 Londoni csapás (amerikai) 13.30, 20 Malacka, a hős (amerikai) 14.15, 16 Veszett vad (amerikai) 18, 20 X-Men 2 (amerikai) 13,15.30 Nyugodt körülmények, kiváló zenekarok Jó volt az idei Klikk STRIEŽENEC DÁVID Semmit sem változott az a csodás hangulat, mely a Klikk fesztiválokat a kezdetek óta jellemzi. Az idén is több ezren látogattak ki az „érsekújvári Szigetre”, és végig nyugodt, kellemes körülmények között élvezhették a háromnapos együttlétet. S bár az első nap még csak amolyan be- melegítőnek számított, a Chiki Liki Tu-a és a Rómeó Vérzik gondoskodott róla, hogy a rajongók jól szórakozzanak. Pénteken már minden a régi fesztiválokat idézte azok összes elemével: alkoholmámorban úszó rockerek, füves cigitől illatozó rasz- tás figurák, üres papírpoharakat szedegető csövesek. Épp ezek a söröspoharak jelentették sokak számára a fesztivál legpozitívabb meglepetését, hisz az utolsó nap öt üres pohárért söijegyet osztogattak a szervezők. Sajnos, csütörtök délelőttre a rendezők semmiféle programmal nem készültek, ami kár, mert az unatkozó emberek biztos nézősereget jelenthettek volna bármilyen performance-hoz vagy amatőr színház előadásához. Erről évről évre valahogy mindig elfeledkeznek. Délután ismét a zenéé volt a főszerep, ebéd után már a főszínpad is üzemelt, rajta olyan előadókkal, mint az ötéves David Hodek, aki saját zenekarával ejtette ámulatba a közönséget. Fiatal kora ellenére óriási elánnal püfölte a bőröket, s tette ezt mosolyogva, élvezve a muzsikát. S hogy a csoda teljes legyen, egy Santana-szerzemény erejéig, csatlakozott hozzá vele egykorú barátja is, ő basszusgitáron bűvölte el a tátott szájjal figyelő jó népet. Szerencsére a szervezők elálltak attól az ötletüktől, mely szerint egyszerre csak egy színpadon szólt volna a zene, így a Deja vu klub is teljes értékű műsorral mutatkozott be Újvárban. Nem kis siker, hogy a dzsessz is teret hódított magának a fiatalok körében, akik végigtáncolták az egész koncertet. A nagyszínpadon Jana Kirschner fellépése után a csehországi Šum svištu adott parádés show-elemekkel tarkított bemutatót a zene és a szórakoztatás művészetéből. És mivel az éjjel működő diszkósátor is halkabban üzemelt, mint első nap, a fesztivál közönsége erőt gyűjthetett a harmadik, legnagyobb neveket felsorakoztató nap előtt. A szombat rövid esővel indult, ami jótékonyan hatott a kisszínpad előtti porfelhőre. A kora délután fellépő amatőr zenekarok után a reggae zene vette át a szót. A magyarországi Ladánybene 27 után a hazai Polemic hozta tűzbe a rajongókat, felkészítve őket a jamaicai sztár, Mikey Dred fogadására. A reggae király kilenctagú zenekarával tisztelte meg a Klikk közönségét. A koncert az első pillanattól kezdve láthatóan mindkét fél számára jó hangulatban zajlott. Mikey, aki igazi mestere a közönséggel való bánásmódnak, végig kezében tartotta a show-t, irányítva annak minden pillanatát. A koncert után kevesen gondolták volna, hogy az izlandi Mezzoforte, aki eddig a nagy ismeretlent jelentette a fesztiválozók számára, képes ezt a már fokozhatatlannak tűnő hangulatot még magasabb fordulatszámra emelni. Pedig ez történt. Az izlandiak a színpadra lépésüktől kezdve megfogták az embereket, a hangulat pedig egyre csak fokozódott, és mire elértek legnagyobb slágerük, a Garden Party melódiáihoz a szépszámú tömeg már a tenyerükből evett. Zenéjük, mely a dzsessz és a funky elemeit ötvözi, végleg az újváriak szívébe költözött. Mindent összevetve jó volt az idei Közel Klikkfest. A legtöbb látogató elégedetten térhetett haza, azzal a tudattal, hogy még mindig érdemes évente pár napot a Klikknek szentelni. Jövőre ugyanitt. Mikey Dred, a jamaicai reggae király mestere a közönséggel való bánásmódnak (TASR-felvétel) Azok egyike ő, akik olyan érzést keltenek bennünk, hogy jó találkozni velük Mayer Judit 80. születésnapjára Az évek múlnak, de vajon mennyivel tartalmasabb általuk az életünk? Mennyivel elviselhetőbb a gond és tisztább az öröm? Az ember fiatalon fel sem tesz ilyen kérdéseket, bár még nem sejti, hogy megválaszolhatatla- nok, nem érdeklik! DUBA GYULA Amikor azonban, évei múlásával tűnődni kezd a világ dolgai és önmaga esélyei felett, mennyi haszontalan gondolatot kínáló lehetőség!, rádöbben, hogy az emberekkel való találkozásai, érintkezésük és együttlétük jelentették a legszebb értékeket. Áz emberekhez való viszonyunk, kötődésünk, ahogy hatottak ránk, általuk nyert tapasztalataink és érzéseink tesznek gazdagabbakká bennünket. Mayer Judit jubileuma okán kell mindezeket elmondanom. Éppen azok egyike, akik olyan érzést keltenek bennünk, hogy jó találkozni velük. Jó együtt dolgozni, ügyeket megbeszélni, tanácsot kérni, közös érdeket képviselni. Okait bizonyára emberi tulajdonságaiban kereshetjük. Fő vonásáról, kulturálisszellemi arcéléről szólnék bővebben. Amelyet egészében jellemzőjének és mélyebb értelemben fontosnak tartok. Úgy érzem, olyan emberi minőséget testesít meg, amely számukra példaértékű. Édesapja, Mayer Imre nyelvész-tanár Kolozsvárott született, érettségizett és nyert tanári képesítést, az első világháború idején Pozsonyba került, itt élt és kisebb megszakítással tanított haláláig. Judit beleszületett a pozsonyi polgár helyzetébe, a „pressburger-létbe”! Amelyet szeretnénk napjainkban legalábbis felidézni. Olyan létszemléletet tanult, amelyet számosán a magunkénak vallunk és melyet magam sajátosan értékes magyar tapasztalatnak vélek. Ez a szemlélet történelmi érzékenységű és fogékony az emberi gondok iránt. S mintha eleve morális indítékú lenne, lévén önszemlélet is, jólelkű- ségre és megértésre tanít, toleranciára nevel. De int a tudás súlyára is, a minőség és érték becsületét hangsúlyozza, mert sem a köny- nyedség fényűzését, sem a felületesség könnyítéseit nem engedheti meg. A kisebbségi ember arra ítéltetett, hogy a természetesnél szű- kebb körülmények között éljen teljes életet! Ezek persze némi emelkedettségtől sem mentes, elméleti megfontolások (is) lehetnének, ám Mayer Judittal találkozva érezzük, hogy megtelnek élő tartalommal, értelmet nyernek. S arra is rádöbbenünk, hogy nincs is mindebben emelkedettség, csupán emberi komolyság! A magatartással alátámasztott szavak és jelenlét hitelessége! Olyan szellemiség kisugárzása, amelyet felelősség és megfontoltság éltet. Az egykori Madách Kiadóban sok évig együtt dolgoztunk. Nála éreztem leginkább, hogy az alaposság ad hitelességet és belső biztonságot az embernek. Bizonyára mások is megérezték! Mayer Judit mellett szerkesztő- és fordító-nemzedékek nevelkedtek. Emlékszünk még, hogy könyvkiadásunk és szerkesztői munkánk milyen esetlegesen és botladozva indult. A műkedvelői szintű vállalkozásnak a hozzá hasonló egyéniségek alkothatták a gerincét. (Szerencsére többen is voltak: Walla Frigyes, Tóth Tibor, Hu- bik István és mások.) Megalapozottságuk és komolyságuk jelentősen hozzájárult, hogy szellemi életünk és írásbeliségünk értéktudata és felelősségérzete kialakuljon. Jelszavak görögtüzében az igazságérzetet, silány minőségek korában az egészséges kiválasztódást segítették. De mindenekelőtt a nyelv - az anyanyelv - megbecsülését és tiszteletét. Amely a nemzeti öntudatnak is alapfeltétele. Mindezek hátterében megalapozott, századolt mélyére visszanyúló történelemtudat állt, klasszikus műveltségeszmény! Ma ez talán bonyolultnak tűnhet fel, akkori megnyilvánulásaiban és utóhatásában annál természetesebb. Mayer Judit nyelvvédő írásait olvasva megérezzük, hogy az anyanyelvhez való hűséget olyan tulajdonságok éltetik, mint a nemzeti kultúrához való kötődés, az értelmiségi öntudat kifejeződése és a vállalt kisebbségi létszemlélet. Aforisztikusan, ám komolyan gondolva mondhatnánk: Pozsonyban magyarnak lenni nem csak léthelyzet, hanem felelősség is! Mivel szemben? Leginkább önmagunkkal! Gyakran úgy tűnik fel, hogy a közép-európai értelmiség számára már-már sorsszerű a felelősségérzet! Mintha a könnyedébb élet nem itt lenne, mintha a gondtalanabb lét máshol folyna! Nem lehet véletlen, hogy Mayer Judit a cseh humanista író, Karel Čapek legjobb hazai fordítója. Aki a műfordításba belekóstolt, jól tudja, hogy hitelesen végezve nem csupán nyelvkészséget, hanem nagyfokú érzelmi és morális azonosulást is követel. Valamiféle ro- konlelkűséget! Innen alkotó jellege. A népek történelmi tapasztalatainak és életfelfogásának lecsapódása, hagyományaik párája sűrű felhőzetként borítja földrészünk egét, s a jelenség az arra hivatottak között, az európai humánum szellemében mintha valamiféle rokon- érzelműséget teremtene. A jó fordítónak éreznie kell a szerző lelki rezdüléseit. Fordításait olvasva úgy véljük, Judit érzi és érti Ča- peket! Ahogy a középkori Come- niust is érti, meg E. B. Lukáčot, Ivan Olbrachtot és Juraj Špitzert. A nyelv révén utat talál az emberhez. Megérezzük nála, hogy a középeurópai népek történelmében és létszemléletében, gyakori drámai ellentéteik dacára is, van valamiféle közös emberi minőség, sorstudat és kulturális fogékonyság, létfilozófiai érzék, amely lélekben gyakran közelíti őket. Aki hallotta Mayer Juditot Pozsony történelméről beszélni, a város múltját és korszakait ismertetni, igazat ad abban, hogy a történelem nem elmúlt dolgok és túlhaladott események lánca. Hanem olyan valóságkép, melynek gazdag és sokrétű utóélete van, amely jellemformáló és lélekgazdagító erő lehet. Az öreg házak, vén kövek és pusztuló romok, az egykori polgárok emléktárgyai által érzések, eszmék és gondolatok üzennek, reményeket és vágyakat tapinthatunk ki bennünk. Mayer Judit történelmi érzékenységében valamiféle reneszánsz vonást érzünk meg, nem véletlenül fordult a késői középkor a klasszikus görög és római hagyományok felé, alkotó Olyan létszemléletet tanult, amelyet számosán a magunkénak vallunk. fogékonyságot múltunk iránt, amely jó érzéssel tölt el: történelmünk olyan bástya, amelyre öntudatunk zászlaját bízvást kitűzhetjük. Mily sokrétű s mennyi vonás jellemzi, amikor azt mondjuk: jó találkozni Judittal! A Pozsonyi Kaszinóban, a Szlovák-Magyar Baráti Társaságban, ahol vezető tisztségviselő, a Magyar Kulturális Intézetben... írói tanácskozáson, kiállításon és emléknapok műsorain vagy akár az utcán járva-kelve. Lám, újabb erénye, számos helyen van jelen! Teszi a dolgát, töretlenül. Isten éltessen, Judit! A szakmai kiteljesedés jegyében találkoznak immár tizenkét éve nyaranta a pedagógusok Hiánypótló dunaszerdahelyi találkozó RÁCZ VINCE Mintegy 200-250 tanító, tanár és nevelőpedagógus vett részt a múlt héten a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége szervezésében Dunaszerdahelyen megtartott, sorrendben immár 12. nyári egyetemen. Az ötnapos szakmai találkozónak a Szabó Gyula Utcai Magyar Tannyelvű Alapiskola és a szomszédságában lévő, ugyancsak magyar tannyelvű szakmunkásképző adott otthont. A nyári egyetem július hatodikán, vasárnap este Bagdy Emőkének, a budapesti Károli Gáspár Református Egyetem tanszékvezető tanárának Változások, értékek, hit és jövő című lendületes előadásával kezdődött. A hét folyamán számos szakcsoport tevékenységébe kapcsolódhattak be az érdeklődő pedagógusok és intézményvezetők. Az egyenként 25 órás módszertani foglalkozások többsége gyakorlatias, munkáltató jellegű, tréningszerű képzést nyújtott a résztvevőknek. A legnépszerűbb, a legtöbb érdeklődőt vonzó szakcsoportnak a korábbi évekhez hasonlóan idén is az óvodapedagógiával foglalkozó szakmai továbbképzés bizonyult. Nem véletlen az óriási érdeklődés, hiszen a nyári egyetemen résztvevők táborában az óvópedagógusok képviseltették magukat a legnagyobb arányban. Ugyancsak nagy számú érdeklődőt vonzott a számítógép-felhasználói tanfolyam is. A kooperatív tanulási technikák alkalmazását bemutató tréning elsősorban arról győzte meg a tanítókat, hogy a tanulási folyamat sikere érdekében a pedagógusnak nem a tudás kizáAz óvópedagógusok képviseltették magukat a legnagyobb arányban. rólagos birtokosaként kell fellépnie a tanítási órákon, hanem elsősorban a diákot segítő személyként, akinek az elsődleges feladata, hogy hozzásegítse a tanulót a tudás megszerzéséhez. A népha- - gyományokkal és kézművességgel foglalkozó szakcsoport résztvevői ellátogattak a Dunaszerdahelyhez közeli Diósförgepatonyba, ahol az idősebb generáció képviselőivel elbeszélgetve feltérképezhették a falu lakói által ápolt néphagyományokat, megismerkedhettek a különféle népi játékokkal és hangszerekkel. Az alap- és középiskolák pedagógusai külön szakcsoportban foglalkoztak a magyar nyelv és irodalom tanításának időszerű kérdéseivel és módszereivel. Az intézmény- és a tantárgy- bizottság-vezetők, valamint az iskolatanácstagok számára az iskolavezetés tárgykörében tartottak foglalkozást a megbízott előadók. A tréning során a pedagógus munkájának értékelésével kapcsolatos problémákkal ismertették meg az érdeklődőket. A pedagógusok a tanulók teljesítménye mérésének és értékelésének összefüggés- rendszerébe is betekinthettek. Nagy sikere volt a számítástechnikai alapismeretekkel rendelkező tanárok számára meghirdetett tanfolyamnak is, melynek során a multimédiás eszközök és az elektronikus tananyag oktatásban történő felhasználhatóságával ismertették meg az érdeklődőket a LAPODA szerkesztőprogram segítségével. Ádám Zita, a pedagógusszövetség alelnöke szerint a nyári egyetemek rendezvénysorozatának elsődleges célja, hogy a tréningszerű tanfolyamok segítségével lehetőséget biztosítson a pedagógusok számára a szakmai továbbképzésre. Esténként és délutánonként számos kiegészítő program várta a nyári egyetem résztvevőit, ahol alkalmuk nyílt az oldottabb hangulatú eszmecserére és baráti beszélgetésekre is. Egyebek mellett ismerkedési est, hajókázás a bősi Duna-szakaszon, gulyásfőzés és nótaest, valamint két előadás, Horňák Ottilia grafológiáról és Kulcsár Mária pályázati módszerekről szóló előadása szerepelt a szabadidős programok sorában. A szervezők a művészet iránt érdeklődő pedagógusokra is gondoltak, a találkozó egész i'deje alatt látható volt Kovács Zsuzsa, Horváth Róbert és Bencsics Ákos kiállítása. Az egyhetes rendezvény szervezőinek és a szervezésben közreműködő, a házigazda szerepét ellátó iskolák igazgatói, Csölle Teréz és Homoly Éva segítségének köszönhetően valóban maradandó élményekkel tarsolyukban térhettek haza a 12. nyári egyetem résztvevői. A nyelv révén utat talál az emberhez (Somogyi Tibor felvétele)
