Új Szó, 2003. július (56. évfolyam, 150-175. szám)
2003-07-14 / 160. szám, hétfő
20 Panoráma ÚJ SZÓ 2003. JÚLIUS 14. Húszezren vettek részt a Bidzsani nővérek temetésén (TASR/AFP) Egy hónapja halántékuknál összenőtt sziámi ikrek születtek Görögországban Külön sírban az ikrek NAPTAR Július 14 EGY GONDOLAT „Mindenáron meg kell tenni, amit elvégezni rendelése az embernek, még akkor is, ha teljesen értelmetlennek tűnik.” Ingmar Bergman NÉVNAP Örs és Stella Az Örs török eredetű régi magyar név. A Stella latin név. Ma Emánuel és Jusztusz, valamint a szlovák Kamii nevű ismerőseinket is köszöntsük! mai.Ivforduloink 200 éve zajlott a tiszabecsi csata, amelyet Rákóczi vívott a Habsburgok ellen, s a győzelemmel kezdetét vette a Rá- kóczi-szabadságharc dicsőséges tiszántúli hadjárata. 100 éve született Irving Stone amerikai író. Kiváló életrajzai révén ismert; ő írta a Van Gogh élete, a Michelangelo és a Matróz lóháton című könyvet. BOLDOG SZÜLCTÉSNAPOT! 85 éves Ingmar Bergman svéd rendező. O a XX. század egyik legjelentősebb színházi rendezője, a világ filmrendezőként tartja számon. Filmjei nem könnyen fogyasztható alkotások, a Suttogások és sikolyok, a Rítus, A hetedik pecsét, a Jelenetek egy házasságból alaposan próbára teszi a nézőket. 90 éves Gerald Ford politikus, az USA egykori elnöke. 80 éves Primo Nebiolo olasz sportpolitikus, a Nemzetközi Atlétikai Szövetség volt elnöke. NAPI VICC Két rendőr találkozik:- Gyere, igyunk valamit! Én egy sört kérek, és te?- Én egy feketét. Elfogynak az italok, a rendőr megint megszólal:- Kérek még egy sört! Te megint feketét?- Tudod, gyászolok. Athén/Teherán. Miközben szombaton eltemették a sikertelenül elválasztott iráni sziámi ikreket, a thesszaloni- ki kórházban bejelentették, halántékuknál összenőtt sziámi ikrek születtek egy hónappal ezelőtt Görögországban. A család és az orvosok is a szétválasztás mellett döntöttek, a beavatkozást külföldön végzik el. ORIGO Iráni szülőfalujukban temették el a múlt héten kedden elhunyt, szétválasztott sziámi ikreket. A fejüknél összenőtt két lány a bonyolult szétválasztó műtét során túl sok vért veszített, és nem élte túl a Szingapúrban elvégzett beavatkozást. Közvetlen egymás mellé, de két külön sírba temették el Laleh és Ládán Bidzsanit, az iráni testvérpárt. A fejüknél összenőtt két lány szétválasztásán 28 orvos és több mint 100 asszisztens küzdött három napon keresztül, de a bonyolult műtét során a Bidzsani nővérek túl sok vért veszítettek, és nem élték túl a beavatkozást. A lányokat az Irán déli részén fekvő szülőfalujukban, Lohraszbban temették el, közel ahhoz a vályogházhoz, amelyben éltek. A szertartáson ezrek vettek részt, sokan a gyász és fájdalom jeleként a mellkasukat ütötték öklükkel. Az ikerpár tisztában volt vele, hogy a műtétet esetleg nem élik túl, mégis vállalták a kockázatot, azt remélve, hogy ha sikerül, végre beteljesülhet álmuk - önállóan, külön élhetnek. Halántékuknál összenőtt sziámi ikrek születtek június 12-én a sza- loniki Hippokratész Kórházban, ahol rendben fejlődnek a szétválasztási műtétre Várva - jelentette be tegnap a kórház igazgatója. Jo- akím Szigalasz az újszülöttekről elmondta: a császármetszéssel született lányok normálisan fejlődnek, jelenleg 5 kilogramm az összsúlyuk. A szülők tudatában voltak a fejlődési rendellenességnek, de úgy döntöttek, hogy megtartják a gyermekeket. Az újszülöttek jelenleg jól vannak, de mielőbb olyan kórházba kell kerülniük, ahol nagyobb tapasztalattal rendelkeznek a sziámi ikrekről - mondta az igazgató. A család és az orvosok is a különválasztási műtét mellett döntöttek, de csak később, hogy a lehető legkevesebb kockázattal járjon. A beavatkozást külföldön végzik el, mert Görögországban hiányzik a tapasztalat az ilyen operációkhoz. Körülbelül 10 évvel ezelőtt születtek Görögországban sziámi ikrek, ők a hasuknál voltak összenőve - mondta a kórház igazgatója. A kisfiúk egyike, aki szívgyengeséggel küzdött, meghalt a szétválasztási műtét alatt. Testvére jól van. Fejüknél összenőtt ikrek még nem születtek Görögországban. A görög kórház azért döntött úgy, hogy az iráni ikrek temetése napján nyilatkozik a sziámi ikrek születéséről, mert az egyik szombati lapban megjelentek információk a görög sziámi ikrekről. „Ha ez nem történik meg, teljesen szerettük volna elkerülni a nyilvánosságot” - mondta a kórház igazgatója, aki azt is hozzátette: a sziámi ikreket nem lehet fotózni, csak az egészségi állapotukról adnak felvilágosítást a jövőben. HOROSZKÓP Kos: Oroszlán: s Egy meggondolatlan megjegyzéssel megsértheti kedvesét, és csak m Nem találja a közös hangot kollégáival, és ez gyakran vitához vezethet. rendkívül nehezen tudja kiengesztelni őt. Ne hagyja rábeszélni magát egy kockázatos lépésre. Mivel szerelmével sincs egy hullámhosszon, jobb, ha nem kezd vele komolyabb beszélgetésbe. Nyilas: Csalódnia kell egyik kollégájában, mert az illető nem tudja tökéletesen elvégezni a rá bízott feladatot. Egy korábban hozott döntést már megbánt. Bika: Ezen a napon sok elintéznivalója van, és ha nem készít magának napirendet, könnyen megfeledkezhet valamiről. Gyermeke kissé felelőtlenül viselkedik, és ez aggasztja. Szűz: A mai napon már megjelenésével is bárkit le tud venni a lábáról, és ha ezt kombinálja remek érveléseivel, akkor komoly üzleti sikereket érhet el. Büszke főzési tehetségére. A héten még tanul egy-két újdonságot. Szervezzen partit, ahol megmutathatja, mit tud. Minden kapcsolata jól alakul. Bak: Ikrek: Mérleg: A mai nap nem kedvez az utazásnak, legyen nagyon óvatos! Befektetései ES Váratlan lehetőség kínálkozik ma reggel, és ha kellően éber, könnyedén & remekül alakulnak, csak türelmesen ki kell várnia, míg meghozzák a várt hasznot. kihasználhatja azt. Ma érdemes a háttérben maradnia, ott sokkal nyugodtabban dolgozhat. Vízöntő: Most nagyobb az összhang Ön és partnere között. Ha egyedülálló és magányosnak érzi magát, akkor hívja el a barátait vacsorázni, vagy csak egyszerűen beszélgetni. Rák: Egy családi vitának csak akkor tud véget vetni, ha hajlandó ésszerű egyezséget kötni rokonaival. Ne legyen túl makacs, a nyugalom mindennél többet ér. Skorpió: Felesleges a sértődötted játszania, most ebben a helyzetben Ön van alul. Tehet úgy, mintha barátja nem hiányozna, de elkerülhetetlenül elárulja magát. Halak: Szokatlan helyzetbe kerülhet a mai napon, melynek megoldásához nagy elszántságra és türelemre lesz szüksége. Ha vásárolni megy, csak minőségi árut vegyen. San Fermin-ünnep Újabb sérültek Pamplonában Pamplona. Nyolc ember sebesült meg komolyabban a pamplonai San Fermin-ünnepen tartott bikafuttatás utolsó előtti napján, tegnap. Egy negyvenéves amerikait a kezén sebesített meg egy bika, hét másikat pedig megtapostak az állatok. Őket kórházban kezelik, többeket pedig könnyebb, karcolásos sérülésekkel ápolnak. Pamplona zsúfolt óvárosában tegnap a nyolcnapos ünnepi futtatás során az eddigi legsúlyosabb állatokat - a legnagyobb 680 kilogrammot nyomott - engedték végig az utcákon. Az 1924 óta minden évben megrendezett San Fermin-ünnepen eddig összesen tizenhármán haltak meg. A legutóbbi áldozat 1995-ben egy 22 éves amerikai fiatalember volt. Az idei futtatáson eddig csaknem minden nap történt sérülés, többnyire kisebb sebekkel megúszták a résztvevők, de voltak súlyosabb esetek is. (MTI) Félmillióan ünnepelték a technot és a szerelmet Már a 15. Love Parade a német fővárosban MTI és MH-HÍR Berlin. Több százezer, egyesek szerint félmillió, de a vártnál kevesebb technorajongó részvételével tartották meg szombaton Berlinben 15. Love Parade-ot. A német főváros belterülete a dübörgő technozenén kívül sípoktól volt hangos. Az ünneplés már szombatra virradóra megkezdődött. A negyvenöt kamionon a világ legjobb dj-i keverték a zenét, miközben a különleges maskarákba beöltözött, vagy épp csak bőrszíjakkal ékesített fiatalok táncoltak. „Őrjítő az egész, nem tudok táncolni, de kit érdekel, az ember csak rázza magát, amíg el nem kábul a dübörgéstől és az élménytől” - mondta a CNN tudósítójának egy 18 év körül brit lány, akinek feltűnő lila haja volt, teste csillámporos, és csupán néhány kendő fedte a testét. Németország nagyvárosain kívül érkeztek vendégek és művészek Spanyolországból, Nagy-Britanniá- ból, Franciaországból, Lengyelországból, Ausztriából, Hollandiából és Dániából és Magyarországról is. A techno zene rajongói Love rules (a szerelem kormányoz) jelszóval vonultak át a város nyugati felén található fás, ligetes Tiergarten területen. A Brandenburgi kaputól az Ernst Reuter térig a teherautókon és mellett folyt a tánc a hatalmas hangszórókból dübörgő zenére. A rendezők mintegy félmillió embert vártak a nagyszabású rendezvényre, amelyen az utóbbi években egyre kevesebben vesznek részt. A csúcsidőkben másfél millióan is voltak. A rendezvény szóvivője már most jelezte: jövőre is megtartják a Love Parade-ot. Kétezer rendőr teljesített szolgálatot a rendezvény alatt, mivel előzetes hírek szerint terrortámadásra is lehetett számítani. A szombatot azonban nem zavarta meg semmi, a hatóság csupán tizennyolc személyt tartóztatott le, főként kábítószerrel való visszaélésért, illetve terjesztésért. Mint a Máltai Szeretetszolgálat szóvivője elmondta, tapasztalataik szerint idén a fiatalok kevesebb ecstasyt (szintetikus kábítószert) szedtek, viszont annál több alkoholt fogyasztottak. A segélyszolgálat, amely összesen 950 mentőssel, orvossal és lelkielsőse- gély-nyújtóval tartott ügyeletet a mostani Love Parade-on, kora estig 403 sérültet látott el, közülük 45 személyt szállítottak kórházba. A szombat délutáni órákban megkezdődött a Love Parade ellenrendezvénye, a Fuck Parade is. A parádé kellemetlen velejárója év- ről-évre, hogy óriási mennyiségű szemét keletkezik. Ezt a rendezőknek kell eltakaríttatniuk. A utcaszennyezés korlátok között tartása érdekében idén először kerítéssel vonták körül a tiergarteni területet. (ČTK/AP-felvétel) Fiatalság, szabadság www.ujszo.com E-mail: redakda@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Mislay Edit - kultúra (59233430), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), Korpás Árpád - régió (59233436), J. Mészáros Károly - sport (59233431) A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos: 0907/773835, Királyhelmec: 0905/781851, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30,811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235,59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , inzercia@vyvsme.sk ; Kassa: B. Nemcovej 32, 055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a Pekel Print, Kft., Bratislava.Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vývoz tlače, Záhradnická 151,820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok teijesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. of arcuiotorc
