Új Szó, 2003. június (56. évfolyam, 125-149. szám)
2003-06-27 / 147. szám, péntek
Hirdetés ÚJ SZÓ 2003. JÚNIUS 27. ...EGYÜTT TESZÜNK SZERT ELŐNYRE Tegyen szert nyereségre az UniBanka betéti termékeivel, a Pioneer alapokba fektetett pénzzel, jelzáloghiteleivel vagy a Style szolgáltatáscsomagjaival. Sarkallja pénzét nagyobb teljesítményre, egyúttal növelje esélyét, hogy megnyerje a sportos szívű Alfa 147-est. Alfa 147 - részletes tájékoztatás > www.unibanka.sk > UniTel 0800 180 180 > az UniBanka kirendeltségei ©UniBanka UnlCreúlto ItaHano Group UP 1118 Nem minden fény gyógyhatású- csak a Bioptron fényterápia az EU-ban hivatalosan is elismert egészségügyi berendezés, amely minőségi bizonyítványt kapott. Az EU kritériumai szerint jóváhagyott egyetlen gyógyászati fényterápiái berendezés, amelynek nincsenek mellékhatásai, a Bioptron AG gyártmánya, amelyet világszerte a Zepter cég forgalmaz. A Bioptron fényterápiái berendezés a Ha osztályba van besorolva, mint nem invazív aktív gyógyászati berendezés, azaz alkalmazásánál nem sérül meg a bőrfelület, üzemeltetéséhez áramforrásra van szükség. Az Európai Unióban érvényes minőségi bizonyítványt (93/42/EEC) már 1993-ban megkapta. A polarizált fénnyel gyógyító Bioptront folyamatosan specialisták vizsgálják, akik szorosan együttműködnek egyetemek és klinikák kutató- csoportjaival. Működését független intézetek állandóan tesztelik. A Bioptron AG teljesíti a feltüntetett nemzetközi és nemzeti előírásokat, és eleget tesz a nemzetközi és nemzeti szabványoknak. A BIOPTRON AG számára a Németországban megalakított DEKRA-1TS társaság certifikálja a Zepter társaság termékeit az Európai Unióban. A BIOPTRON fényterápiás berendezés a következő CE szimbólumot kapta: a DEKRA-ITS-re vonatkozó azonosí- 0124 tószám A CE szimbólum a Bioptron fényterápiát gyógyászati terméknek minősíti. Biztosítja a legjobb minőséget és a termékeink legmagasabb színvonalát. A gyógyászati termékek minőségi bizonyítványa nem határozhatja meg a SZABVÁNY HATÁSTERÜLET LEÍRÁS ISO 9001:1994 Nemzetközi A minőségellenőrzés rendszerének nemzetközi szabványa. EN 46001:1996 Nemzetközi Az EN az ISO 9001-gyei a gyógyászati termékek minőségellenőrző rendszerének alapját képzi. 2004-ben az ISO 13485 lép életbe helyettük, amely a gyógyászati termékek minőségellenőrző rendszerének szabványa lesz. 93/42/EEC orvosi előírások az EEC számára Az EK gyógyászati termékekre vonatkozó előírása. HÍVIG Nemzeti törvény (CH) Svájci, gyógyászati termékekre vonatkozó szövetségi törvény (Gyógyszerekről szóló törvény). MepV Nemzeti törvény (CH) Svájci, gyógyászati termékekre vonatkozó előírás. A MepV alapja a 93/42/EEC előírás. MPG Nemzeti törvény (D) Német, gyógyászati termékekre vonatkozó törvény, amely az Európai jognak a nemzeti törvényhozásba való átültetésének példája terméket általános gyógyító (azaz minden betegségre hatásos) berendezésként. A certifikátumnak köszönhetően a Bioptron > fényterápiát az egész világon forgalmazhatják. Másolatait és hamisítványokat kizárólag Csehországban és Szlovákiában árusítanak, amelyeknek nincs érvényes minőségi bizonyítványuk, amely igazolná gyógyító hatásukat, csakis az elektromos és tűzvédelmi biztonsági és higiéniai előírásokat teljesítő bizonyítványuk van. Miután Szlovákia az EU tagjává válik, csakis az EU bizonyítványai lesznek érvényesek, amelyeket az IQNet akkreditált irodái hagynak jóvá, és amelyek közé az a svájci munkahely is tartozik, ahol jóváhagyták a Bioptron fényterápia- minőségi bizonyítványait (SQS). A Bioptron fényterápiát sikeresen alkalmazták különböző sebek gyógyításánál (a lábszáron kaletkező sebek, felfekvések, égési sebek, operáció utáni és sérüléseknél keletkezett sebek), fájdalomcsillapításnál (reumatikus fájdalmak, fizikoterápia, sportorvoslás). Mivel egyéb területeken is tapasztalták gyógyító hatását, kutatások folynak a dermetológiai, allergiológiai és immunológiai fel- használását (ráncok, akné, ekcéma, herpesz, sömör, allergiás nátha stb.) illetően, ahol nemcsak mint a gyógyulást segítő eljárást alkalmazhatnák, hanem, mint elsődleges terápiát. Bármilyen korú emberek használhatják, az egész piciktől idős kordákig. Sajnos Szlovákiában sok másolat és hamisítvány hasonlít az első fekete színű Bioptron lámpára, amelyet 10 évvel ezelőtt Bionic néven forgalmaztak, és több mint 26 000 koronába került. Az emberek azzal a megokolással rendelik meg ezeket a hamisítványokat, hogy a fekete színű az eredeti, és azért olyan drága. Az eredeti Bioptron 13 287 Sk. Amint belépünk az Európai Unióba, nem árusíthatjuk többé „Aladdin csodalámpáit”, amelyek mindent gyógyítanak! Ilyen berendezés nincs! Csak olyan berendezések vannak, amelyek hatásának bizonyítását hosszas kutatómunka előzte meg, amely igazolta hatását egyes betegségeknél. Jelenleg egyetlen eredeti, fehér színű Bioptron lámpát, amelyet Svájcban gyártanak, forgalmaznak a szlovák piacon. Az eredetit, amelyből csak egy fajta van, a Bioptron AG gyártja, amely a Zepter csoport tagja, és eddig senki más nem szerezte meg a licen- cet a gyártására. A Bioptron AG három különböző nagyságú lámpát gyárt, különböző átmérőjű szűrővel (4, 11, 15 cm). Már kifejlesztették a készülék harmadik generációját is. A hamisítványok az első generáció szerint készülnek, amelyet 10 évvel ezelőtt Bionic néven forgalmaztak. A Zepter Slovakia Kft. és a Bioptron AG eddig három tudományos konferenciát szervezett Szlovákiában, amelyeken aktívan részt vettek a szlovák kórházakban dolgozó jeles tudósok is, akik sikeresen alkalmazzák a Bioptron készüléket. A Bioptron fényterápiás berendezés a Szlovák Szív- és Érrendszeri Betegségek Intézetében sztemotómia utáni sebek gyógyítására használják, a pozsonyi és kassai egyetemi kórházban a pozsonyi egyetemi gyermekkórházban, a nyitrai kórházban, a pöstyéni rehebilitációs központban. Bajmócon és más helyeken is alkalmazzák. Termékeinket és azok minőségi bizonýítványait megismertetik Önükkel a Zepter Slovakia fiókjaiban: Kassán: 0905 731 945, Besztercebányábn: 0905 731 946, Trencsénben: 0905 911 240, Komáromban: 0905 731 948, Eperjesen: 0905 731 947, Nyitrán: 0905 731 944 és Túrócszentmártonban: 0907 706 088, vagy kapcsolatba léphet konzultánsainkkal: MUDr. Šintajjal: 0905 720 705, MUDR. Tomiikkal: 0905 720 706 és MUDr. Jančovičcsal: 0907 784 467. MUDr. Roman Jančovič UP 1168
