Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-30 / 123. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2003. MÁJUS 30. Agrárvilág 9 A 7. pont 8. pontra változik A kiegészítendő új 7. pont szövege a következő: „higiéniai-szanitáris rendszerek berendezései a) higiéniai-szanitáris rendszerek berendezéseinek modernizálása, felújítása és építése; b) higiéniai-szanitáris rendszerek berendezéseinek és technológiájának vásárlása”. XI. C. Tejfeldolgozó ipar és tejtermékek gyártása Támogatandó beruházások A 4. pont szövege: „Új energetikai, klimatizációs és vízgazdálkodási rendszerek, szennyvíztisztító berendezések felújítása és építése (beleértve a szennyvíztisztítási technológiákat és berendezéseket a szennyvizek összegyűjtésétől kedve a tárolásukon át a megtisztított vizek és a melléktermékek kiengedését a környezetbe)”, Helyére a következő szöveg kerül: „Energetikai, klimatizációs és vízgazdálkodási rendszerek, szennyvíztisztító berendezések modernizálása, felújítása és újak építése (beleértve a szennyvíz- tisztítási technológiákat és berendezéseket a szennyvizek összegyűjtésétől kedve a tárolásukon át a megtisztított vizek és a melléktermékek kiengedését a környezetbe)”, A 9. pont 12.-re változik A kiegészítendő új 9. pont szövege a következő: „higiéniai-szanitáris rendszerek berendezései a) higiéniai-szanitáris rendszerek berendezéseinek modernizálása, felújítása és építése b) higiéniai-szanitáris rendszerek berendezéseinek és technológiájának vásárlása”. A kiegészítendő új 10. pont szövege a következő: „a dolgozók higiéniai ellátását biztosító szociális berendezések felújítása és bővítése meghatározott ellátással (beleértve a fertőtlenítő árkokat, a munkaeszközök mosóberendezéseit, a munkahelyi kellékek szítására és mosására szolgáló berendezéseket is)” ugyanakkor kizárva a velük kapcsolatos összes működtetési költséget. A kiegészítendő új 11. sz. pont szövege a következő: „az energiaigényes dugattyús kompresszorok cseréje modern energiatakarékos csavaros kompresszorokra. XII. Változik a felcím szövege Az eredeti szöveg: Édesvízi halak és haltermékek feldolgozása” „Halak és haltermékek fel- dolgozása”-ra változik XIII. D. Halak és haltermékek feldolgozása Támogatandó beruházások A 4. pont szövege változik: „Szennyvíztisztító berendezések építése, felújítása (beleértve a szennyvíztisztítási technológiákat és berendezéseket a szennyvizek összegyűjtésétől kedve a tárolásukon át a megtisztított vizek és a melléktermékek kiengedését a környezetbe)”, helyett a módosított szöveg: Szennyvíztisztító berendezések építése, modernizálása és felújítása (beleértve a szennyvíztisztítási technológiákat és berendezéseket a szennyvizek összegyűjtésétől kedve a tárolásukon át a megtisztított vizek és a melléktermékek kiengedését a környezetbe)”. Az 5. pont 7.-re változik A kiegészítendő új 5. pont szövege a következő: : „higiéniai-szanitáris rendszerek berendezései a) higiéniai-szanitáris rendszerek berendezéseinek modernizálása, felújítása és építése b) higiéniai-szanitáris rendszerek berendezéseinek és technológiájának vásárlása” A kiegészítendő új 6. pont szövege a következő: „a dolgozók higiéniai ellátását biztosító szociális berendezések felújítása és bővítése meghatározott ellátással (beleértve a fertőtlenítő árkokat, a munkaeszközök mosóberendezéseit, a munkahelyi kellékek szárítására és mosására szolgáló berendezéseket is)” ugyanakkor kizárva a velük kapcsolatos összes működtetési költséget. XIV. E. Gyümölcs- és zöldségfeldolgozás, készételek gyártása I. Támogatandó beruházások A 2. pont: az európai normáknak megfelelő gyártási és raktározási helyiségek modernizálása szövegében az: a) „az ammónnia-rendszerű hűtő és fagyasztó berendezések cseréje környezet- barát freon rendszerűre” helyett a szöveg: „a) ammónia-alapon működő fagyasztó berendezések és technológiák vásárlása” A 3. pont 7.-re változik A kiegészítendő új 4. pont szövege a következő: : „higiéniai-szanitáris rendszerek berendezései a) higiéniai-szanitáris rendszerek berendezéseinek modernizálása, felújítása és építése b) higiéniai-szanitáris rendszerek berendezéseinek és technológiájának vásárlása” A kiegészítendő új 5. pont szövege a következő: „a dolgozók higiéniai ellátását biztosító szociális berendezések felújítása és bővítése meghatározott ellátással (beleértve a fertőtlenítő árkokat, a munkaeszközök mosóberendezéseit, a munkahelyi kellékek szárítására és mosására szolgáló berendezéseket is)” ugyanakkor kizárva a velük kapcsolatos összes működtetési költséget. A kiegészítendő új 6. pont szövege a következő: „az energiaigényes dugattyús kompresszorok cseréje modern energiatakarékos csavaros kompresszorokra. Az 1 tervezetre jutó elfogadható költségek min./max. összege változik az eredeti szöveg: Halfeldolgozás- min. 8 ezer EUR- max. 235 ezer EUR További tervezetek- min. 8 ezer EUR- max. 706 ezer EUR a következőre: Az 1 tervezetre jutó elfogadható költségek min./max. összege a 2. sz. intézkedés keretében- min. 10 ezer EUR- max. 1 millió EUR XV. II. 3. 4a. sz. intézkedés Diverzifikációs tevékenységek a vidéki térségekben - nem infrastrukturális beruházások Támogatandó beruházások: Az 1. pont eredeti szövege: „üdülők és szálláshelyek felújítása és modernizálása a) építési beruházások b) a létesítmények belső berendezésére, ellátottságára és technológiájára irányuló beruházások“ helyett a következőre változik: „üdülők és szálláshelyek építése, felújítása és modernizálása a) építési beruházások b) a létesítmények belső berendezésére, ellátottságára és technológiájára irányuló beruházások“ A 4. pont szövege: „agroturisztikai létesítmények építése, beleértve a higiéniai, ökológiai és rehabilitációs berendezéseket is, amelyek a turisztikai aktivitásokat szolgálják: a támogatások ugyanazok, mint az 1. sz. pontban megfogalmazottak”, helyett a következőre változik: „agroturisztikai létesítmények építése, felújítása és modernizálása, beleértve a higiéniai, ökológiai és rehabilitációs berendezéseket is, amelyek a turisztikai aktivitásokat szolgálják: a támogatások ugyanazok, mint az 1. pontban megfogalmazottak”. SAPARD-ügynökség igazgatója által 2003. 5.15-én kiadott 11/2003 sz. határozat 2003. 5.15-től érvényes 3/2 sz. kiegészítő rendelkezés a SAPARD- program 1., 2., 4a. és 5. sz. intézkedéséhez tartozó pénzügyi támogatások igénylőinek kiadott módszertani útmutatóhoz (2002. 12. 1. kiadott változat) A RÉSZ I. 3.1. (A tervezetre jutó elfogadható költségek minimális és maximális összege) A zárójelben levő szöveg: ..a pénzügyi támogatás korlátozásának mértéke az elfogadható költségek 30%-ig e törvény értelmében pl. a pozsonyi régióra érvényes, ahol az egy lakosra jutó bruttó hazai össztermék aránya eléri és meghaladja a bruttó hazai össztermék 75%-át az utóbbi három' naptári évben és a 2. 4a és 5. sz. intézkedésekre vonatkozik. Az eredeti szöveget: „Az elfogadható költségek mértéke EUR-ban van megadva, miközben koronára (SKK) váló átszámításának árfolyamát évente a SAPARD-ügynökség teszi közzé” a következő helyettesíti: „Az elfogadható költségek mértéke EUR-ban van megadva, miközben a tervezet előkészítésére fordított elfogadható költségek maximális és minimális összegének koronára váló átszámításkor a 41,688 SKK/EUR informatív árfolyammal számolnak.” II. 3.2 (Elfogadható költségek) A bekezdés után: „Abban az esetben, ha az igénylő életképesnek minősített szubjektum (a 10.2.SZ. pontban meghatározott feltételek szerint) és a 263/99 Tt. sz. törvény és későbbi módosításai értelmében beszerző...“ egy úiabb bekezdés kerül a következő szöveggel: A Szlovák Köztársaság területén kívüli székhellyel rendelkező szállítók az eredeti nyelven terjesztik elő az alkalmasságukat igazoló dokumentumokat és az árkínálatot, egyúttal a cseh nyelvet kivéve ezek hivatalos fordítás útján szlovák nyelvre fordított változatát is. III. A támogatandó beruházások (az összes intézkedésre érvényes) kiegészülnek: Építési munkák keretében:- az építkezési felvonulási terület berendezésére;- az objektumok felújítását célzó tervezetek esetében az építkezési felvonulási terület létrehozására fordított elfogadható költségek a tervezet teljes költségének 1%-át teszik ki;- objektumok építését célzó tervezetek esetében a felvonulási terület létrehozására fordított elfogadható költségek a tervezet teljes költségének maximálisan 2,5 %-át teszik ki. IV. 5.3.1. (Az „Igénylések” elbírálása) g) a kiválasztási mátrix A Módszertani útmutatóban kiadott eredeti kiválasztási mátrix helyett 2003. 7.1.-től a következő lesz érvényes. Táblázat Pénzügyi MVFT - PRPaV pontértékelés Teljesítőképesség Jó (110-67) Gyenge (66-34) Rossz (33-0) Kiváló ióváhastvásra megfigyelésre szubstandard (80-64) (131-180) (98-146) (64-113) JÓ megfigyelésre szubstandard kétséges (6348) (115-163) (82-129) (48-99) Átlagos szubstandard kétséges kockázatos (47-33) (100-147) (67-113) (33-80) Gyenge kétséges kockázatos veszteséges-kizárni (32-16) (83-132) (50-98) (16-65) Rossz kockázatos veszteséges - kizárni veszteséges- kizárni (13-0) (67-115) (34-81) (0-48) V. 6. fejezet (A „Szerződés” megkötése) Az utolsó bekezdés után a fejezet egv úiabbal bővül a következő szöveggel: „Ha az igénylő- nek/kedvezményezettnek az Igénylés benyújtásának időpontjában már szerződéssel lekötött, illetve a SAPARD-programból finanszírozott további szerződések alapján 100 millió koronát meghaladó értékű pénzeszközei vannak, a SAPARD-ügynökség a további tervezetek közös finanszírozását csak az összes tervezet elfogadható költségei minimálisan 50%-ot meghaladó értékének megvalósítása után teszi lehetővé. A fenti követelményt a „Szerződés“ is tartalmazni fogja, s 2003. 7.1.-től lép érvénybe. VI. 10. fejezet (Általános alkalmassági kritériumok a SAPARD-program keretében benyújtott tervezetekre - az 1., 2., 4a, és 5. sz. intézkedésre vonatkoznak) az f) cikkelv a következő bekezdésekkel bővül: A SAPARD-program általi pénzügyi támogatás révén szerzett ingó és ingatlan dolgok a támogatási szerződés érvényességének ideje alatt nem szerepelhetnek közjegyzői jegyzőkönyvben, amely jogalapot képez a végrehajtás megvalósítására a Polgári perrendtartásról szóló 99/1963 Tt. sz. törvény és későbbi módosításainak 274. paragrafusa, vagy az Exekúciós rendtartásról szóló 233/1995 sz. Tt. törvény 41. paragrafusa szerint. Ha a vagyon, amely a SAPARD-program általi közös finanszírozás tárgyaként a házastársak osztatlan közös tulajdonává válik, vagy a szerződés érvényességének ideje alatt ebbe a kategóriába kerül, a kedvezményezett házastársa a pénzügyi támogatásról szóló szerződésből származó kötelezettségek teljesítésében társhitelezőként lép fel. VII. 10.2. (A SAPARD-program keretében folyósítandó pénzügyi támogatásokat igénylő szubjektumok gazdasági életképességének kritériumai) A bekezdés után: „A szubjektumok életképességének elbírálására szolgáló kritériumokként az utolsó könyvviteli évben dec. 31-ig érvényes mutatókat és követelményeket veszik igénybe...” egy újabb bekezdéssel bővül a következő szöveggel: Áz igénylő, aki a „Kérvény” benyújtásának idején az évzáró könyvviteli jelentés alapján nem felel meg a gazdasági életképesség kritériumainak, egyúttal nincs gyártási programja, amely az általános és specifikus alkalmassági kritériumok teljesítésének nélkülözhetetlen eleme, konszolidált könyvvitelből származó adatokat is szerepeltethet azzal a feltétellel, hogy a konszolidációs mezőben domináns vállalkozói szerepe van (pl. anyavállalat ill. többségi tulajdonos) VIII. 2. sz. intézkedés Módszertani útmutató: A pénzügyi támogatás folyósításáról szóló szerződések mintapéldányai) 11. rész 1. cikk. k) pontja az eredeti szöveget a következő szöveg váltja fel: propagációs költségek. V. cikkely 7. pont - az eredeti szöveget a következő váltja fel: a) A szolgáltatásoknak, gépeknek, munkálatoknak és szállításoknak (beleértve a mű vagy a szolgáltatások kivitelezési szerződésére vásárolt szállítmányokat és berendezéseket - amelyek a „Szerződés” lejárta után a vállalat vagyonává válnak) az Európai Közösség országaiból vagy a következő országokból kell származniuk: Bulgária, Csehország, Észtország, Magyarország, Litvánia, Lettország, Lengyelország, Románia, Szlovákia, Szlovénia. b) A Szlovákia és az Európai Közösség országai közötti 2002-es évi pénzügyi egyezmény aláírása után az a) pont a következő országokkal bővül: Málta, Ciprus és Törökország. Az V. Cikkely 13. ponttal bővül, amelynek szövege a következő: „A kedvezményezett köteles biztosítani a költségek gazdaságosságát és hatékonyságát a költség- vetési szabályokról szóló 303/1995 Tt. sz. törvény és későbbi előírásai alapján.” BRÉSZ IX. 1.12. (Pénzügyi terv) A rövidtávú pénzügyi tervből a következő fejezetek maradnak ki:- A vállalat hozamainak, illetve bevételeinek éves terve a következő évre a könyvvitel típusa szerint (7. sz. táblázat)- A vállalat költségeinek illetve kiadásainak éves terve a következő évre a könyvvitel típusa szerint (8. táblázat) X. Kimarad az 1.14. (A beruházás finanszírozásának forrásai és tőkeszükséglete) XI. 2. fejezet (Táblázatok) - változik a könyvvitelről szóló törvény eddigi száma (563/1991), a könyvvitelről szóló törvény új száma 431/2002 Tt. Kimaradnak a 6., 7., 8. sz. táblázatok, egyúttal a többi táblázat számozása ehhez igazodik. A Módszertani útmutató B részéhez tartozó táblázatok úi számozása: 1. sz. táblázat - Eladási terv a 200 . évre 2. sz. táblázat - A SAPARD-programmal közösen finanszírozott beruházások terve 3. sz. táblázat-A pénzügyi folyamatok terve az egyszerű könyvelés számára, a pénzügyi folyamatok terve a kettős könyvelés számára UP-1024
