Új Szó, 2003. május (56. évfolyam, 100-124. szám)
2003-05-16 / 111. szám, péntek
INTERJÚ BUGÁR BÉLÁVAL 5. OLDAL ÁLLÍTÓLAG GYÓGYÍT IS A VIAGRA 20. OLDAL 003. május 16., péntek www.ujszo.com Ára műsorújsággal 11 korona (előfizetőknek 10 korona) 56. évfolyam, 111. szám i parlamenti választások tapasztalatai szerint a voksolni kívánók többsége már ma felkeresi a szavazóhelyiséget, ma szavaz a vezető politikusok többsége is Két órakor kezdődik a szavazás, eredmény csak vasárnap lesz Hogyan szavazzunk A parlamenti választásokhoz viszonyítva jóval egyszerűbb a mostani népszavazás. A választó csupán egyetlen lapot kap, amelyen a kérdés szerepel, hogy egyetért-e uniós csatlakozásunkkal, s csak két választási lehetőség van: IGEN vagy NEM. Ezúttal nem karikázunk, hanem az egyiket beikszeljük. Borítékot ezúttal nem kapunk, a lapot dobjuk az urnába. Bátran kérhetünk felvilágosítást, illetve új lapot is a bizottságtól, ha az elsőt elrontottuk. ozsony/Kassa. Mérföldkő- őz érkezett az ország, a la- osság ma délután két órától ste tízig, holnap reggel hét- 51 délután kettőig dönthet rról, hogy csatlakozzunk-e z Európai Unióhoz. Hivata- )s végeredmény vasárnap élelőtt várható. A szavazási lőkészületek során nem olt fennakadás, és várható- n zökkenőmentes lesz a zavazás is. ÖSSZEFOGLALÓNK vezető politikusok többsége már iá délután és este leadja voksát, ogy ezzel is részvételre buzdítsa álasztóikat. Tegnap gondosan bementették a helyszínt és az időpon- >t, amikor majd leadják voksukat, s egészen az urnák lezárásáig sza- azásra fognak buzdítani, észeredményekre nem igazán szánthat a közvélemény, a felmérése- et végző legismertebb ügynöksé- ek ezúttal nem faggatják majd a álasztókat, a választási bizottsá- ok pedig nem adnak hivatalos in- )rmációt. Az ügynökségek arra Unatkoznak, hogy egyrészt senki sem indelt náluk felmérést, ami egyébént elég költséges, és egyébként se ózhatnák nyilvánosságra az ered- tényeket a népszavazásról szóló jrvény rendelkezése miatt. A szlo- ákiai választók tehát nem számít- atnak arra, ami Litvániában forint a múlt héten, vagyis hogy az el- 5 napon tapasztalt alacsony részétel mozgósította a szavazókat. Vasárnapig tehát csak tippelhetünk, meglesz-e a szükséges 50 százalékos részvétel, hogy érvényes legyen a referendum. Pavel Haulík, az MVK ügynökség igazgatója szerint a szavazni szándékozók többsége már ma felkeresi a szavazóhelyiséget, a parlamenti és az ön- kormányzati választásokkor is így volt. Az első nap általában vidéken és az idősek körében magasabb a részvétel, szombaton szavaznak a városi fiatalok. SZAVAZÁS KÓRHÁZBAN, BÖRTÖNBEN A szavazóbizottságok mindenütt a választói kedv növelésére törekednek, több helyen korábban nyitják ki a szavazóhelyiséget. Az öregotthonokban, kórházakban is lehet szavazni, sőt, a pozsonyi ruzinovi kórházban külön szavazókört hoztak létre, és minden május 15-e előtt felvett beteget automatikusan felvettek a választók jegyzékébe. A börtönökben is nagy az érdeklődés a népszavazás iránt, s bár az elítéltek nem szavazhatnak, a vizsgálati fogságban levők igen. Ebben-az egy esetben pontosan lehet tudni a részvételi arányt, mivel 75 százalékuk intéztette el magának a választói igazolványt. MEGKERÜLTEK A PLAKÁTOK A Kassa-vidéki járásba szánt ötszáz népszavazásra buzdító plakátból végül mindössze hetven darab nem került el azt egyes településekre. Az egyik hazai hírügynökség meglehetősen sajátosan értelmezte a Kassa- vidéki járási elöljáró ezzel kapcsolatos szerdai megjegyzését, ezért félrevezető információk kerültek nyilvánosságra. „Bár az elosztással bennünket bízott meg a kormányhivatal, nem tudhatom, milyen plakátok érkeztek a négy kassai járásba, mivel mi csak a Kassa-könyéki járásba szóló csomagot bontottuk fel” - mondta lapunknak Mester Miklós járási elöljáró. Miután megállapították, hogy a járásukba szánt ötszáz darabos csomag kizárólag kétnyelvű plakátokat tartalmaz, csak azokba a falvakba küldtek belőlük, ahol szerintük nem jelent problémát ez a tény. „Mecenzéfen, Jászón, vagy Szaláncon bizonyára tolerálják a kétnyelvű plakátokat, ám Kecerfal- ván, Poprocson vagyNovacsányban, ahol a magyarok száma elenyésző, talán más a helyzet” - állítja az alapos helyismerettel rendelkező elöljáró, aki a helyi polgármesterekre bízta a döntést. A plakátokat a járási hivatal portáján helyezte el, ahonnan a népszavazás idején használatos szolgálati mobiltelefonokért érkező polgármesterek belátásuk szerint vittek, vagy nem vittek belőlük. Az egyetlen gondot az jelentette, hogy az elöljáró már az elmúlt héten jelezte a plakátok érkezését, így több helyen türelmetlenül várták a küldeményt, és csalódottan konstatálták, hogy nem kapták meg. Az MKP színeit képviselő Mester Miklós úgy véli, szerencsésebb lett volna több nyelvű plakátokat nyomtatni, ha ugyanis a magyar mellett roma, ukrán, és egyéb nyelveken is feltüntették volna az információkat, a szlovák többség talán kedves figyelmességnek tekinti a propagációs anyagot. „A pozsonyi illetékeseknek tudniuk kellene, milyen régiókba küldik a kétnyelvű plakátokat” - állítja a járási elöljáró. Információink szerint a tőketerebesi járásba szintén kizárólag kétnyelvű anyag érkezett, annak ellenére, hogy a 106 ezer fős lakosság alig 30 százaléka vallja magyarnak magát, és a 82 település közül 36 helyen éri el a húsz százalékot a mágyar nemzeti kisebbség. Lapunk úgy tudja, a járási hivatal valamennyi településre eljuttatta a plakátokat, azt azonban nem ellenőrizték, mindenütt kiragasztották-e őket. Vidéki körképünk a 3. oldalon. (juk, tasr, sita) Nem kell a jövőn rágódni! (CTK-felvétel) (z idegenforgalom, a kis- és középvállalkozások több pénzre számíthatnak az uniótól Még vizsgálják, mi okozta a vízszivárgást; gyorsabban végeztek a karbantartással ECét programot visszaadott az EB Üzemzavar a mohi atomerőműben? ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS 'ozsony. Az Európai Bizottság em fogadott el két szlovák regio- ális programot, amelyek az uniós lapok merítéséhez szükségesek. ez infrastruktúrát, valamint az tart és szolgáltatásokat érintő rogramról van szó, ezeket mihamarabb át kell dolgozni. Gyu- rovszky László építésügyi és régiófejlesztési miniszter szerint erre május végéig sor kerül. A miniszter tegnap a parlament integrációs bizottságában ismertette a Nemzeti Régiófejlesztési Tervvel kapcsolatos teendőket, a kormány a tervet már elküldte véleményezésre Brüsszelbe. Az Európai Bizottság szakemberei elismerik, hogy az említett hiányosságok elsősorban abból adódnak, hogy összevonták a környezetvédelmi és közlekedési programokat. Nagyobb változtatásokra van szükség az ipar és szolgáltatások programjában, főként az idegenforgalom, valamint a kis- és középvállalkozás terén. Az Európai Bizottság szerint ugyanis ezekben sokkal nagyobb lehetőségek rejlenek, így több pénzre számíthatnak a strukturális alapokból 2004 és 2006 között. Hogy a hiányosságokat minél hamarabb felszámolhassuk, a régiófejlesztési miniszter a gazdasági miniszterrel keresi a megoldást. Az átdolgozott változatot várhatóan júniusra nyújtják be az Európai Bizottságnak. Gyurov- szky szerint nem maradunk le a többi visegrádi ország mögött, még ha azoknál már meg is határozták a tárgyalások időpontját, (mi) Bővítenénk a SAPARD-programot Ha Brüsszel engedélyezi a szlovákiai SAPARD-program bővítését, megugrik a mezőgazdasági és vidékfejlesztési előcsatlakozási alap forrásainak merítése - jelentette ki Simon Zsolt. A földművelésügyi miniszter szerint az újabb intézkedések akkreditálása júliusban várható. A termelők óriási várakozással tekintenek a brüsszeli döntés elé: eddig máris mintegy 150, sertés- valamint szarvasmarha ágazatban vállalkozó jelezte pályázati szándékát. A tárcavezető rámutatott arra, hogy megváltozott a támogatási rendszer is: arra, amire forrásokat lehet szerezni a SAPARD-ból, nem lehet támogatást nyújtani a szaktárca dotációs keretéből. Az ágazati cselekvési programot még Brüsszelnek is jóvá kell hagynia, (gyor) \ hegymászók biztosítókötéllel másztak azon a falon, ahol az elnök ugrált Schuster falra mászott TASR-HÍR rencsén. A szívbajt hozta az állam- 5 tegnap testőreire, valamint a rencséni vár alkalmazottaira, ami- or felmászott a várfalra, s egyikük zavai szerint „úgy ugrált ott, mint a erge”. Rudolf Schuster a nemrég le- mlott fal helyreállítási munkáinak ellenőrzése végett ment Trencsénbe, ám nem tudott ellenállni a kísértésnek, egy fényképezőgéppel felkapaszkodott a falra, majd vadul kat- togtatni kezdett, mint a japán turisták. - A hegymászók is biztosítókötéllel mászkáltak azon a falon - mondta a vármúzeum dolgozója. Schustert egy testőre követte, fogta a lábát, miközben állt a fal tetején, majd ő is ugrált vele kőről kőre. Schuster majd kicsattant az egészségtől, a városi hivatalban sem használta a liftet, gyalog ment fel a várhoz, több száz lépcsőt megmászott, egy korláton is átmászott egy jobb felvétel kedvéért, és felkapaszkodott a várfal melletti állványzatra is. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Lubica Trubíniová, a Greenpeace szlovákiai vezetője úgy tudja, hogy április 24-e körül a mohi atomerőműben végzett karbantartás során a reaktor aktív zónáját kettéosztó rész tömítőgyűrűje közötti térben szivárgást észleltek, ám a hivatalos szervek ezt cáfolják. - A mohi atomerőműben nem történt üzemzavar, nem volt sugárzás az április végi karbantartás során - állítja a Szlovák Atomenergia Hivatal (ÚJD). Ugyanakkor a hivatal - a karbantartás menetéről kiadott ellentmondásos nyilatkozatok miatt - többszintes, a cégvezetést is érintő ellenőrzést rendelt el a Villamos Műveknél (SE). Augustin Simoncic, az ÚJD főellenőre lapunknak megerősítette: a nyomáspróba során felmerült a gyanú, hogy a négy tömítés közül az első eresztett, de ez nem minősül üzemzavarnak. Bár szétszerelés után a tömítésen szemmel látható károsodást nem észleltek, az alkatrészt kicserélték, s azt a nagy- szombati Atomenergiai Kutatóintézet (VÚJE) vizsgálja. Hogy tényleg eresztett-e az egyik tömítés vagy azért gyűlt össze öt nap alatt 8 liternyi víz a térben, mert az 55 méter hosszúságú 15 milliméter átmérőjű elvezető csövet nem ürítették ki rendesen, arra a VÚJE vizsgálata ad választ - erősítette meg Marta Ziaková, az ÚJD elnöke. Az ÚJD cáfolta a Greenpeace állítását, hogy néhány karbantartót az éves engedélyezett dózisnak megfelelő sugárzás ért. Az illetékeseknek viszont felkeltette a figyelmét, hogy a Villamos Művek állítólag hamarabb jelezte a karbantartás befejezését, mint arra ténylegesen sor került. (A zöldek úgy tudják, célprémiumot helyeztek kilátásba a karbantartóknak, ha gyorsabban végeznek.) Az ÚJD a hírek alapján többszintű ellenőrzést rendelt el a mohi atomerőműben és a Szlovák Villamos Műveknél, (gyor) A déli gyorsforgalmi út olcsóbb, az EL) is támogatná, de a szaktárca északon építene Elhalasztotta a sztrádavitát a kormány ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A kormány továbbra sem képes egyezségre jutni abban, hogy a fővárost Kassával összekötő utak közül az északi autópályát vagy a déli gyorsforgalmi utat fejezze be hamarabb. Szerdai ülésén ezért további két héttel elhalasztotta az autópálya-építési tervezet megvitatását. - Szlovákia keleti és nyugati részét egyetlen autópálya köti majd össze, az északi - jelentette ki nemrég Pavol Prokopovic, közlekedési miniszter, s ennek megfelelően az északi út építését szorgalmazó programot tetjesztet- te elő.- Az anyag nem tartalmazta azokat az észrevételeket, amelyek elhangzottak a gazdasági miniszterek tanácskozásán - nyilatkozta lapunknak Gyurovszky László építésügyi és régiófejlesztési miniszter. - Nem született egyezség abban sem, hogy a kormány mely szakaszok építését támogassa. Ezért átfogóbb anyagot kérünk a közlekedési tárcától, amely pontosan vázolja, az ország keleti és nyugati részének összekötését, továbbá a hatástanulmányokat, amelyekből kiderül, hogy melyik változat mennyibe kerül - mondta Gyurovszky. Az MKP-nak meggyőződése, hogy a déli gyorsforgalmi út olcsóbb és gyorsabban elkészül, de megvárja, milyen javaslatokkal áll elő a szaktárca. A déli gyorsforgalmi út építését javasolják a kormánynak az Európai Bizottság szakértői is - nyilatkozta minap a Hospodárske Noviny gazdasági napilap szakmai fórumán Csáky Pál kormányalel- nök. Tekintettel az északi autópálya rendkívül magas költségeire, az Európai Unió az olcsóbb és gyorsabban felépíthető déli útszakaszt könnyebben finanszírozhatná, (mi)
