Új Szó, 2003. április (56. évfolyam, 76-99. szám)
2003-04-14 / 87. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2003. ÁPRILIS 14. Gazdaság és fogyasztók- hirdetés Pénzügyi válság fenyegeti az arab világ egyik fő információs forrásaként ismert hírtévét Agonizál az Al-Dzsazíra Az Al-Dzsazíra stúdiója. Az arab CNN-ként elkönyvelt tévécsatorna további működése szinte kizárólag a katari emír nagyvonalúságától függ. (Képarchívum) Doha. Pénzügyi válság fenyegeti az arab világ egyik legfontosabb információs forrásaként ismert hírtévét, a katari Al-Dzsazírát, jóllehet az iraki háború kezdete óta megduplázta európai előfizetőinek számát, angol nyelvű weboldala pedig a leglátogatottabbak között volt az elmúlt hetekben. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A 35 millió arab nyelvű háztartásba eljutó hírtévé nem a háború áldozata, hiszen már az elmúlt két évben kerülni kezdték a hirdetők. A BBC szerint a katari székhelyű Al-Dzsazíra hangvétele és témaválasztása a Közel-Keleten szokatlanul nyitott, amivel számos befolyásos ellenséget szerzett magának a célközönségnek számító világban. A hírtévé riporterei ki vannak tiltva egyebek közt Jordániából és Kuvaitból, s nem látják őket szívesen Szaúd-ArábiáSan sem, amióta a csatorna interjúkat sugárzott szaúdi disszidensekkel. Az Al-Dzsazíra az Oszama bin La- den-videók sugárzásával tett szert világhírre, ám a régióban már korábban ismert volt. Maga a katari emír, Hamad bin Kalifa Al-Tani hozta létre 1996-ban, 150 millió dolláros beruházással, azzal a szándékkal, hogy a BBC kudarcba fulladt vállalkozása után legyen egy független arab nyelvű hírszolgálat. Az Al-Dzsazíra 2001-ben megpróbált önfinanszírozóvá válni, tavaly azonban ismét az emír- nek kellett kifizetnie a csatorna adósságait. Helyi médiavásárlók szerint a multinacionális cégek regionális főnökei ódzkodnak attól, hogy az Al-Dzsazírán hirdessenek. A harcok kezdete óta az Al-Dzsazí- ráról gyakorlatilag eltűntek a reklámok, miközben a térség egész hirdetési piaca csak 50 százalékkal zsugorodott; Helyi szakértők szerint a hírtévé helyzete nem is javul addig, amíg a régió fő erői nem változtatnak megítélésén - erre esélyt nyújthat, hogy az amerikai hadifoglyok bemutatásával az Al-Dzsazíra szimpatizánsokra talált az arab üzleti világban. Rövid távon Az Al-Dzsazíra már számos ellenséget szerzett magának a világban. azonban valószínűleg megint csak akkor kerülhetik el a csődöt, ha a katari emírrel megállapodásra tudnak jutni. Erre azért is minél előbb szükség volna, mert a website-szolgáltató Akamai Technologies indoklás nélkül felmondta az Al-Dzsazíra arab, illetve angol nyelvű oldalainak működtetését, a Yahoo! pedig megtagadta a csatorna reklámozását, hivatkozva a háborús érzékenységekre. A világszerte több mint 13 ezer webszervert üzemeltető Akamai Technologies munkatársai lényegében minden előzmény nélkül jelentették be, hogy a cég az „arab CNN”-nek többé már nem kíván internetes szolgáltatásokat nyújtani. „Az Akamai Technologies az elmúlt napokban teljesítette vállalásait, és mindent megtett annak érdekében, hogy megoldja az Al-Dzsazíra internetes problémáit. A cég vezetősége azonban úgy döntött, hogy minden kapcsolatot megszakít a televíziós csatornával, és továbbra már nem kíván internetes szolgáltatásokat nyújtani a számára” - nyilatkozta az Akamai Technologies szóvivője, aki nem kívánt magyarázatot adni arra, hogy cége pontosan milyen indokkal bontotta fel szerződését az Al- Dzsazírával. Az Al-Dzsazíra angol és arab nyelvű weblapjait az iraki háború kezdetét követően számos internetes támadás érte, melynek következtében ezen internetes oldalak sokszor hosszú időn át elérhetetlenné váltak. Biztosra vehető, hogy az arab hírtelevíziót a közelmúltbéli számos kudarc sem tántorítja el attól, hogy az internet, illetve egyéb digitális hírközlési lehetőségek segítségével folyamatosan friss hírekkel lássa el a világot. Az Al-Dzsazíra internetes oldalai tehát a lehetőségekhez képest továbbra is működni fognak, valamint említésre méltó, hogy a televízió nemrégiben beindította legújabb, SMS-alapú hírszolgáltatását is, melynek keretein belül 6 dolláros havidíj ellenében angol és arab nyelvű híreket lehet kapni mobiltelefonokra. A csőd elkerülése érdekében az al- Dzsazíra számos új szolgáltatás beindítását tervezi. Fejlesztés A harcok kezdete óta a hírtévéből gyakorlatilag eltűntek a reklámok. alatt áll egy önálló angol nyelvű hírcsatorna, amely várhatóan 2004 áprilisában indul, tervezik egy dokumentum- és egy sport- csatorna indítását is, valamint a BBC-vel közösen egy újságíróképző iskolát is alapítanának. A tévétársaság a közeljövőben az Egyesült Államokban is nézhető lesz. Igaz csak hetente kétszer sugároznak 30-30 perces hírműsort. A katari társaság ezek mellet igyekszik kihasználni az egyre ismertebbé váló al-Dzsazíra márkanévben rejlő lehetőségeket is, és a csatorna emblémájával ellátott pólókat, napszemüvegeket, sőt kozmetikumokat dob piacra. Szakértők szerint azonban a további sikeres működés kizárólag a katari emír újabb, hosszú távú kötelezettségvállalásával biztosítható, (mti, c) PSA kontra Volkswagen Előzésben a franciák Brüsszel. Márciusban az idén először nőttek az eladások a nyugateurópai autópiacon. Jól szerepelt a francia PSA Peugeot Citroen csoport, a Volkswagen rovására. Az eladások az egy évvel korábbihoz képest 2%-kal 1,59 millió darabra nőttek, ám az első negyedévi, ösz- szesen 3,8 milliós forgalom így is 2,4%-kal elmarad a 2002. első három hónapjában feljegyzett szinttől. A márciusi nagy nyertes a második legnagyobb európai autógyártó, a francia PSA Peugeot Citroen lett, főként a Citroenek 17%- kal felfutó forgalma miatt. A csoport piacrészesedése az egy évvel korábbihoz képest 0,8 százalék- ponttal 15,3%-ra hízott. Pont ez a 0,8 százalékpont tűnt el az öregedő modellpalettájával még mindig piacvezető Volkswagen piacrészesedéséből, az ugyanis egy év alatt 16,2%-ra apadt. (NG, ú) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta _____________Árfolyam Valuta____________Árfolyam An gol font 60, ,024 Cseh korona 1, 307 Dán korona 5, ,534 Japán ien (100) 31, 834 Kanadai dollár ___26 ,2 65 Lengyel zloty _______ Ma gyar forint (100) Svéd korona________ Sz lovén tollár (100) Svájci frank_________ USA-dollár 9,626 16,787 4,501 17,688 27,432 38,187 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,96-42,26 37,18-39,58 1,28-1,34 15,81-17,81 OTP Bank 40,01-42,10 37,31-39,37 1,27-1,34 16,19-17,43 Postabank 39,95-42,25 36,83-39,55 1,28-1,34 14,99-18,59 Szí. Takarékpénztár 40,00-41,95 37,30-39,21 1,26-1,34 16,04-17,56 Tatra Bank 40,02-42,16 37,32-39,32 1,27-1,33 16,14-17,46 UniBanka 40,02-42,08 37,26-39,18 1,27-1,33 15,12-18,44 Általános Hitelbank 40,01-42,15 37,24-39,23 1,26-1,34 15,87-17,71 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. . (Forrás: SITA) $ PEUGEOT www.peugeot.sk A PEUGEOT 7 NAPJA 2003. április 10-től 16-ig Már csak két nap! S15 45602
