Új Szó, 2003. április (56. évfolyam, 76-99. szám)
2003-04-14 / 87. szám, hétfő
BÍRÓSÁGI REFORM: ALAPTALAN MAGYAR FÉLELMEK 5. OLDAL DÁRDÁI LOTTE A HERTHA GYŐZTES GÓLJÁT 15. OLDAL 2003. április 14., hétfő www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 87. szám Magyarország lakossága szombaton rábólintott az európai uniós csatlakozásra EU-népszavazás: kevesen voltak, de elegen Budapest. Málta és Szlovénia után Magyarország lakossága is igent mondott az európai uniós csatlakozásra, ám meglepően alacsony volt a részvételi arány a szombati népszavazáson: a választásra jogosultak fele sem ment el voksolni. ÖSSZEFOGLALÓNK Több mint 3 millióan szavaztak Magyarország európai uniós tagságára az ügydöntő népszavazáson. A 46 százalékos részvétel mellett megtartott referendumon a szavazók 84 százaléka mondott igent a csatlakozásra. A legtöbben Budapesten (56 százalék), a legkevesebb Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében (36 százalék) voksoltak. A referendumon az összes választásra jogosult - 8 millió 13 ezer - állampolgár 37,95 százaléka szavazott igennel. A parlamenti pártok üdvözölték a népszavazás eredményét, ám csalódottságuknak adtak hangot az alacsony részvételi arány miatt, az MSZP és a Fidesz ennek kapcsán egymást vádolta.- Olyan világba érkezünk, ahol nem kell választani haza és haladás között, nemzet és köztársaság között, gazdagabb, biztonságosabb, nyugodtabb világba, az újraegyesült Európába - mondta Medgyessy Péter miniszterelnök. „Örömmel jelenthetem, a szavazás európai módon zajlott, európai kulturáltsággal, európai szintű eredménnyel” - fogalmazott a kormányfő. Szavai szerint a köztársaság polgárai ,jó szülőként” gondoskodtak gyermekeikről, Magyarország jövőjéről. Az egységes Európában gyógyírt találhatunk régi sebeinkre; a határon túl élő magyarok most ránk, anyaországi magyarokra figyelnek, velünk örülnek, mert a saját jövőjüket látják” - mondta Medgyessy Péter. Orbán Viktor volt kormányfő nemzeti érdeknek nevezte, hogy az ország ne szakadjon ketté az uniós csadakozásra igennel, illetve nemmel szavazók mentén. Az uniós kampányt egy székely anekdotával írta le. Az anekdotában a székely ember a fiával horgászik és a fiú kérdéseket tesz fel, amelyekre rendre azt a választ kapja, hogy nem tudom, fiam. Ekkor a fiú megkérdezi: nem baj-e, hogy túl sokat kérdez. Az apja erre azt válaszolja: nem baj, fiam, ha nem kérdezel, nem is okosodsz. Orbán Viktor figyelmeztetett arra, hogy a népszavazást követően alig egy év marad hátra az ország tényleges taggá válásáig a valódi felkészülési folyamatra. Mint mondta, a munka neheze még hátra van és a nagy szavak helyett nagy tettekre van szükség. A népszavazással kapcsolatos írásaink a 2. oldalon. (MTI, Ú) Egymásra és az EU-ra „szavaztak" Hortobágy. Kétszer mondott igent szombaton a Hajdú-Bihar megyei Hortobágyon egy fiatal pár: először az anyakönyvvezető előtt, majd a szavazókörben, az urnánál. Az ifjú pár egyébként nem kettesben ment szavazni, az esküvői ceremónia után ugyanis magukkal vitték a szavazásra az egész násznépet. Magyarország legidősebb polgára is részt vett a referendumon. A109 éves Csíki Sándomé Lepsényben él, mozgóumát vittek hozzá, s mivel már rosszul lát, lánya segítségével húzta be az ikszet az általa helyesnek tartott rubrikába. (MTI) MEGKÉRDEZTÜK Csáky Pál miniszterelnök-helyettest A szlovákiai EU-népszavazási kampányért felelős miniszterelnök-helyettesként hogyan értékeli a magyarországi eredményt? Magyarország magas „igen”- arányt produkált alacsony részvétellel. Nyugat-Európában, Máltán ez fordítva volt. A nézetek ott erősen ütköznek, van pro és kontra tábor, s ez, úgy látszik, az embereket magasabb részvételre buzdítja, ugyanakkor az „igen” aránya ezekben az országokban kisebb, mint Kelet-Európábán. El kell mondanom, megdöbbentett az alacsony részvétel, már csak annak okán is, hogy tíz nappal ezelőtt hivatalos látogatáson voltam Budapesten, s nagyon bizakodó hangulattal találkoztam. Sőt, az elmúlt hetekben Szlovákiában sok újságíró, elemző a magyarországi helyzetet, hozzáállást, kampányt példaként próbálta elénk állítani. Most döbbenettel állapítom meg, hogy ha - ne adj’ Isten! - Szlovákiában ilyen eredmény született volna, a népszavazás érvénytelen lenne. Úgy gondolom, helyes az a tézis, amit szüntelenül ismétlek: az embereket arra kell buzdítani, vegyenek részt a népszavazáson, s jelenleg Szlovákiában is az a legnagyobb kockázat, hogy esetleg nem kellő számú polgár megy el szavazni. Remélem, hogy a magyarországi alacsony részvétel Szlovákiában kicsit a polgárok politikai immunrendszerét is arra készteti: figyeljenek oda jobban a részvétel kérdésére. A közvélemény-kutatások és bizonyos más előjelek alapján nem szabad azt hinni, hogy lefutott mérkőzésről van szó. Azok az eredmények jelentik majd a történelmet, amelyek május 17-én megjelennek a képernyőn, azokhoz képest az összes többi másodrangú lesz. Továbbra is arra kérek mindenkit, hogy tudatosítsa ennek fontosságát, s mindenki - politikus, vélemény- formáló, újságíró - maximálisan arra buzdítsa Szlovákia lakosait, jöjjenek és mondjanak véleményt. A magyarországi tapasztalatok tükrében esetleg a kormány kommunikációs stratégiája is változni fog? Összehívom a felelős csapatot, és elemezzük a magyarországi helyzetet is. El kell mondanom, 1989-90 óta nem történt velem olyasmi, ami a napokban: egyszerre hallgatom a magyar rádiókat és nézem a magyar televíziókat, figyelem az elemzőket, akik próbálják megmagyarázni, miért következett ez be. Tanulni akarok abból, ami Magyarországon történt. Remélem, Szlovákiában a részvétel tekintetében sikeresebbek leszünk. Stratégiánk alapfilozófiája arra épül, hogy a részvételre buzdítsuk az embereket. Bízom benne, hogy május 17-én elmondhatjuk, az első érvényes népszavazást tudjuk magunk mögött Szlovákiában is, pozitív eredménnyel, (kor) A színpadon Hatan pizsamában, a kórházban öten; Czibula Péter törött lábbal játszott Karambolozott a Thália mikrobusza ÚJ SZÓ-HÍR Kassa. A Thália Színház öt alkalmazottja kórházba került, miután a társulat mikrobusza szombat délben Szepsi mellett egy szabálytalanul közlekedő személyautóval ütközött. Az öltöztetőnő és a műsorszervező a sacai kórházban fekszik, három sérültet hazaengedtek. A társulat Salgótarjánba igyekezett, ahol a Hatan pizsamában c. darabbal vendégszerepeit. A színészek közül Czibula Péter sérülése a legkomolyabb, ám a kórházból néhány órás megfigyelés után, saját felelősségére kiengedték és törött lábal is vállalta az előadást. Kolár Péter, a színház igazgatója lapunknak elmondta, a szereplőket jómaga szállította sietve Salgótarjánba. A mikrobusz vezetőjét, mivel nem volt hibás, nem terheli felelősség, a színházigazgatót viszont gyorshajtásért megbüntették. „Totálkáros a mikrobusz,'ezért legalább tíz, már lekötött meseelőadást le kell mondanunk. Veszélybe került a tájolás is, mert a biztosítótól várható összeg nem lesz elég új mikrobuszra” - mondta Kolár, hozzátéve, hogy „a Thália autóbusza nem használható kisebb létszámú előadások tájoltatá- sára, mivel a magas üzemeltetési költségek miatt azok ráfizetésesek lennének.” A társulat egyébként tegnap Székesfehérvárott mutatta be, ma pedig Salgótarjánban adja elő a Zorbát, amelyben szintén szerepel Czibula Péter, (juk) Cső, haver! Brit járőr és katonásdit játszó iraki kisfiú. (CTK/AP-felvétel) Az Egyesült Államok állítólag ígéretet tett Izraelnek a Hezbollah felszámolására Irak után Szíria következik? HÍRÖSSZEFOGLALÓ London/Damaszkusz/Washing- ton. „Nem lenne bölcs dolog”, ha Damaszkusz menedéket nyújtana olyan, Irakból menekülő tisztviselőknek, akiket törvény elé kell állítani - figyelmeztetett az amerikai külügyminiszter. Colin Powell szerint az amerikai kormány tudja, hogy Szírián keresztül „bizonyos anyagok évek óta áramlanak Irakba”, és az Egyesült Államok a terrorizmust támogató országok között tartja számon Szíriát. A The Observer című baloldali brit hetilap értesülése szerint az Egyesült Államok akár fegyveres akcióra is kész Szíria ellen. A lapnak egy név nélkül idézett amerikai kormánytisztviselő azt mondta: Washington megígérte Izraelnek, hogy „bármilyen hatásos módon”- szükség esetén katonai csapással is - el fogja érni az Észak-Izraelt veszélyeztető Hezbollah síita iszlám terrorcsoport szíriai támogatásának felszámolását. A kötelezettségvállalással Amerika Izraelt akaija megnyerni az új közel-keleti békekezdeményezések ügyének- írta a The Observer. Powell szintén „nagyon súlyosnak” nevezte az iraki katonai beavatkozás ügyében Franciaországgal kialakult nézeteltérést, ám hozzátette: az Egyesült Államok „meg fogja találni a módját” e viszály elsimításának. A külügyminiszter szerint ugyanakkor „nem érdemes tagadni”, hogy az ENSZ meggyengülve került ki az Irak ügyében folytatott vitákból, és ami történt, „az a Biztonsági Tanács kudarca volt”. Hozzátette, hogy a szövetségeseknek a tavaly ősszel meghozott 1441-es BT-határozat „több, mint elégséges” felhatalmazást adott a katonai akciókra. Powell szerint gyakorlatilag mindegy, hogy mi lett a sorsa Szaddám Húszéin volt iraki elnöknek. „Ha életben van, nem fog mutatkozni többet, ha meghalt, azt esetleg soha nem fogjuk megtudni” - fogalmazott. Az amerikai külügyminiszter szerint a lényeg az, hogy Huszeinnek már nincs ellenőrzése Irak felett. Powell a fosztogatásokat a hadjárat „szerencsétlen melléktermékének” nevezte, de azt mondta, hogy amint végleg lezárul a közvetlen katonai szakasz, a szövetségeseknek lesz erejük rendezni ezt a problémát is. A magukat „csöndes többségnek” nevező bagdadiak megbotránkozással fogadták a fosztogatásokat épp úgy, mint azokat a híradófelvételeket, amelyeken az iraki lakosságnak az amerikai csapatokat boldogan üdvözlő csoportjai láthatók. Sok, a népe nagy többségét jó hazafinak tartó, á fosztogatásokon felháborodott bagdadinak mélyen sérti méltóságát a hírek ilyen beállítása. „Egyetlen tisztességes iraki sem nézi ezt jó szemmel. Ezek bűnözők” - mondta a fosztogatókról egy iraki építész. „A rablók zöme börtöntöltelék, aki októberben, Szaddám Húszéin közkegyelmi rendeletével került szabadlábra” - jelentette ki. A féktelen fosztogatásokban a bagdadi nemzeti múzeumot is elérte a végzet. A The New York Times szerint mintegy 170 ezer leletet vitt el vagy zúzott össze a garázda tömeg. Csak a veszteség számba vétele hónapokig tart majd, a lap szerint a térség talán legnagyobb kulturális katasztrófája következett be. A The Washington Post vasárnapi számának címlapján a múzeum igazgató- helyettese, Nafal Amin asszony látható, amint kétségbeesetten zokog a pusztítás láttán. „Örökségünknek vége” - idézi szavait a cikk címe. Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter kijelentette, nincs tudomása arról, hogy a múzeum vezetői kértek-e védőőrizetet az amerikai katonáktól. „Még mindig harcolunk Bagdadban, csúnya dolgok azonban mégis történnek” - mondta, ám azzal vádolta a sajtót, hogy eltúlozza a fosztogatásokat. További híreink a 4. oldalon. (MTI) A nyomozók egyelőre hallgatnak, ám perdöntőnek látszó tényekről tudhatnak Écsi Bélát mégis meggyilkolták ÚJ SZÓ-HlR Pozsony. Megbízható értesüléseink szerint több tény és közvetett bizonyíték arra utal, hogy Écsi Béla ezúttal nem úszta meg azt a merényletet, amelyet múlt héten Pozsony egyik városnegyedében, Ve- reknyén hajtottak végre ellene. Mint arról szombaton beszámoltunk, a csallóközi alvilág egyik el- híresült alakja - aki a Pápay-bűn- banda utolsó életben maradt tagja volt - testőrével, Brano K.-val utazott a gépkocsiban, amikor ismeretlen tettesek megállásra kényszerítették őket, és ma még nem azonosított fegyverből tüzet nyitottak rájuk. Annyi bizonyos, hogy a testőrt halálos lövés élte, ám utolsó erejével még értesítette a rendőrséget. Úgy tudjuk, hogy az ő mondatai kulcsfontosságúak, mert fontos támpontokat nyújtanak a történtek felderítéséhez. Écsi Béláról nincs újabb adat, mégis szinte biztos, hogy meggyilkolták, és holttestét eltűntették. Információnk szerint nem találtak használható nyomot a felgyújtott gépkocsikban sem. Nem kizárt, hogy a nemrég Csehországban letartóztatott, s fogva tartott Ludo- vít Cérnák emberei tették el láb alól a róluk és a keresztapáról is állítólag sok mindent tudó duna- szerdahelyi férfit, akinek állítólag vállalkozásai és boltjai is vannak a városban. Lapunk megkeresésére Jaroslav Spisiak bűnügyi főigazgató nem volt hajlandó kommentálni értesüléseinket. Arra a kérdésünkre sem válaszolt, hogy a múlt heti véres tett után várhatók-e további leszámolások - A mi dolgunk a szakszerű nyomozás és a mielőbbi felderítés, nem pedig a találgatás. Ha perdöntő bizonyítékokat találunk, akkor természetesen tájékoztatjuk a közvéleményt - tette hozzá, (-y-f)
