Új Szó, 2003. április (56. évfolyam, 76-99. szám)
2003-04-01 / 76. szám, kedd
22 Hirdetés ÚJ SZÓ 2003. ÁPRILIS 1. Prvá doplnková dóchodková poisíovfia TATRY - SYMPATIA Nyugdíj-kiegészítő biztosítás 2002-ben a biztosítottak és a nyugdíjasok Nyugdíjbiztosítónk tarja a tempót, még számláinak hozama több mint 141 millió Sk mindig dinamikusan fejlődik A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító az elmúlt napokban, az évzárás, a gazdasági eredmények független vizsgálata után, miután a felügyelőbizottság és az igazgatótanács megtárgyalta és jóváhagyta azt, a biztosítottak és a nyugdíjasok számláira 141,270 millió koronát utalt át. Ez az összeg 28,778 millió koronával több, mint tavaly. A számla- egyenlegről és a 2002-es gazdasági eredményekből származó hozzáírt összegről április folyamán a biztosító minden ügyfelét írásban értesíti. Az elkönyvelt aktíva forrása, amellyel a biztosító folyamatosan gazdálkodott, a munkaadóktól és az ügyfelektől származó befizetésekből, valamint a velük való eredményes gazdálkodásból ered. A könyvvizsgálatból kitűnik, hogy 2002. december 31-vel zárt könyvelés minden tekintetben hiteles képet ad a vagyonról, követelésekről és a biztosító pénzügyi helyzetéről. A könyvvizsgálat szerint a zárás a Szlovák Köztársaságban érvényben levő, könyvvitelre vonatkozó törvényeknek eleget tesz. 2003. első negyedében a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító túlteljesítette a legutóbbi célkitűzését. Februárban már a 250 ezredik munkavállalói szerződését kötötte meg! 2003 elejétől március végéig több mint 20 000 új munkavállalói és biztosítási szerződést jegyzett be, ezzel túlteljesítette a negyedéves elvárásokat, ugyanis a statisztika és a tapasztalatok azt mutatják, hogy az év első hetei és hónapjai az új ügyfelek szerzése szempontjából nem a legtermékenyebbek. A sikeres fellendülés is jelzi, hogy a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító számára nem felülmúlhatatlanok az éves tervek sem. Az éves terv feltételezi legalább 62 000 új munkavállalói és biztosítási szerződés megkötését. A célt idén is elérheti, mert szilárd alapokra épít. Ha a szlovák biztosítási piacot vesszük, valóban jó alap az év elejétől erőteljesen gyarapodó munkaadói szerződések száma. A járulékos nyugdíjbiztosítás Szlovákiában valódi erővé és értékké vált, amelybe már kb. fél millió ember fekteti pénzét. Számuk növekvő tendenciát mutat az összetett gazdasági és szociális feltételek ellenére is, amelyben az emberek többsége él. (van) ✓ Uj lehetőség minden ügyfélnek MÁGIKUS HATOS Mindenki nyerhet! Hat évvel ezelőtt, pontosan 1997. április 9- én alakult a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító. Az Ön számára is megnyitotta az utat a járulékos nyugdíjbiztosításhoz. Szlovákiában az ügyfelek nagy családja ünnepelhet, hiszen a biztosító HAT-éves tevékenysége alatt már több mint 250 000 munkavállalói és biztosítási szerződést kötött. A HATÉVES TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító minden ügyfele számára meglepetést készítet, melynek neve: MÁGIKUS HATOS. 6 utazás összesen 66 666 koronát ér! A HATODIK évforduló megünneplésének alkalmából a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító minden ügyfele bekerül a sorsolásba. A HAT díjért folyó sorsolásba - 66 666 korona összértékű utazás a Hydrotour utazási iroda kínálatából - minden ügyfél bekerül, aki 2003. április 30-ig munkavállalói vagy biztosítási szerződést köt A sorsolás 2003 május végéig lesz megtartva. Emelje meg a biztosítási diját és nyerjen! Akár HATSZOR is megnyerheti a 6666 koronát! A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító alakulásának 6. évfordulója alkalmából ügyfeleit a járulékos nyugdíjbiztosítási díj megemelésére bíztatja, ezáltal biztosítja a majdani magasabb második nyugdíjat. (júniustól novemberig) megrendezett, értékes nyereményekért folyó sorsolásba. Havonta, tehát HATSZOR, sorsolnak ki egy-egy 6666 Sk értékű háztartási gépet! Minden ügyfél, aki 2003 áprilistól októberig 100 koronával megemeli a biztosítási díjat, valamint azok, akiknek 2000 korona a havi biztosítási díjuk, ill. bruttó jövedelmük 10%-át biztosítási díjként befizetik, bekerülnek a havonta Minél hamarabb megemeli a biztosítási díját, annál jobb. Nyerési esélye annál nagyobb. A megadott időben ahány hónapig meghagyja a megemelt havi díjat, a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító annyiszor a besorolja a sorsolásba. Ne feledje, ha már áprilisban megemeli a biztosítási díjat, HATSZOR vehet részt a sorsoláson. És ez még nem minden! A fináléban Önre további 66 díj vár! Minden ügyfél, aki 2003 áprilistól októberig meghagyja a megemelt biztosítási díjat, és minden ügyfél, aki 2000 koronás biztosítási díjat fizet, valamint minden ügyfél, aki bruttó fizetése 10%-át biztosítási díjként befizeti, 2003 decemberében bekerül további 66 díjért folyó végső sorsolásba. I- 3. díj: egyenként 66 666 korona értékű utazás 4-10. díj: egyenként 6666 Sk értékű háztartási gép II- 30. díj: az ügyfél számlájára jóváírunk 1666 Sk rendkívüli járulékot 31-66. díj: reklámcsomag A Mágikus hatos sorsolására a díjakat a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt. adományozta. A sorsolásba nem kerülhetnek be a TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító alkalmazottjai és vagyonkezelője, valamint azok hozzátartozói. További tájékoztatást a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító Ügyfélszolgálati Központjában és az ingyenes, 0800 138 138-as infóvonalon kaphatnak. A kezelési díjak árjegyzéke A TATRY-SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító igazgatótanácsa 2003.1. 23-án jóváhagyta az új Szolgáltatások árjegyzékét. Ezzel közelebb hozta az ügyfélszerzéssel összefüggő reális költségek és a szolgáltatások árát, valamint a konkurencia szolgáltatásainak az árát. A biztosító 1000 Sk kezelési költséget kérhet: • ha a biztosított a munkaadói vagy biztosítási szerződés megkötésétől számított egy éven belül igényli a nyugdíj folyósítását, • ha a biztosított a munkaadói vagy biztosítási szerződés megkötésétől számított egy éven belül a biztosítási díjat, a munkaadói hozzájárulást és nyereségrészesedést egy másik járulékos nyugdíjbiztosítóhoz utaltatja át. A biztosító nem kérhet kezelési költséget, ha a munkaadói vagy biztosítási szerződés megkötésétől számított egy éven belül az örökös igényli a nyugdíj folyósítását. A biztosító továbbra is évente egyszer ingyenesen küldi el a számla- egyenlegről és a nyereségrészesedésről, valamint a járulékos nyugdíjbiztosítás megszűnése után egy hónapon belül a számlakivonatot. A munkaadónak, a biztosítottnak és a nyugdíjt szedőknek lehetővé teszi, hogy ingyenesen betekintsenek a gazdasági eredményekről szóló éves zárójelentésbe. A teljes árjegyzék az ügyfelek rendelkezésére áll az egyes területi igazgatóságokon és munkahelyeken. Körkérdés: Miért? Megszólítottuk az Első Járulékos Nyugdíjbiztosító néhány ügyfelét, akik régebben vagy a közelmúltban emelték meg havidíjukat a számlájukon. Mivel ezt-azt hajlandóak voltak elárulni, nyilvánosságra hozzuk véleményüket és tapasztalataikat. Mária V., Trencsén, 52 éves: Az öregségi nyugdíjhoz már csak néhány évem hiányzik. Ki tudom számítani az öregségi és a járulékos nyugdíjat is. Ahhoz, hogy az utóbbi az általam kívánt összeget elérje, meg kellett emelnem a havi biztosítási díjat. Azért tettem így, mert a számlámról már merítettem, amikor kértem a leszolgált évekért járó nyugdíj egyszeri kifizetését. A pénz" SZELVÉNY Szeretnék biztosítást kötni a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdíj-kiegészítő Biztosítónál. Kérem, küldjenek szerződést és további tájékoztatást Kereszt- és vezetéknév: Tel.: Lakhely: 1. sz.: (Karikázza be) a) alkalmazott b) önálló aktív kereső (SZCO) c) az önálló aktív kereső (SZÖO) munkatársa A szelvényt adja le vagy postázza a TATRY Általános Szociális Biztosító Rt önhöz legközelebb eső területi igazgatósága vagy kirendeltsége címére (a címeket is ezen az oldalon tesszük közzé). re a legkisebb lányom esküvőjéhez volt szükségem. Ezután 300 koronával megemeltem a havidíjat, hogy minél előbb újra annyi pénz legyen a számlámon, mint a kivétel előtt, és ne rövidítsem meg magam, amikor nyugdíjas koromban valóban szükségem lesz a pénzre. Matej T., Sobrance, 26 éves: Tavalyelőtt fejeztem be Kassán a főiskolát. Szerencsére jól fizető állásom van. Persze jól jönne, ha több pénzem volna, főleg ha megnősülnék és családot szeretnék alapítani. De hiszem, hogy havonta egy százas, amellyel tavalyi év végétől megemeltem az addig 150 koronás biztosítási díjat, nem tesz tönkre. A munkaadóm is hozzájárul, így a biztosítási díjam nagyon jól kamatozik. Elsősorban a szüleim példáját követtem. Mindketten a energetikában dolgoztak és a TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító ügyfelei. Ma már nyugdíjasok, mindketten két nyugdíjból élnek. Mindketten a Szociális Biztosítótól kapott öregségi nyugdíjon kívül másikat is kapnak. Az édesapám hat évre kérte, az édesanyám járulékos nyugdíja kisebb ugyan, de élete végéig juttatják neki. Bár közgazdász vagyok, mégis hallgattam szüleim tanácsára. A mi népes családunkban már legalább kilencen biztosítottuk be ily módon magunkat és jövőnket. A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA eredményei Dátum 2003.3.10. 2003.3.31 Munkavállalatokkal kötöt és biztossítási szerződéssek (összesen) 253 554 258596 Munkaadókkal kötött szerződések (száma) 4 290 4 427 Nyugdíj-kiegészítésben részesülők (száma) A kifizetett nyugdíj-kiegészítés összege (2003.1.1-jétől) 34 563 65.1 millió Sk 35 663 82,8 millió Sk A kifizetett nyugdíj-kiegészítés összege 657,8 millió Sk 675,5 millió Sk A Prvá DDP TATRY-SYMPATIA pénzügyi vagyonának könyvelési értéke (összesen) 4,484 milliárd Sk 4.646 milliárd Sk Tisztelt Biztosítottak! Közeleg az az idő, amikor TATRY- SYMPATIA Első Járulékos Nyugdíjbiztosító újra szétküldi ügyfeleinek a számlakivonatot. A számlakivonatok elküldése szorosan összefügg a gazdasági eredményekből származó haszonrészesedés jóváírásával az egyes számlákra. Más pénzintézetekkel ellentétben a járulékos nyugdíjbiztosító csak az éves zárás, és annak az igazgatótanács általi jóváhagyása után fizetheti ki a haszonrészesedést. Az igazgató- tanács ülésén elfogadják azokat a szabályokat, amelyek alapján azt kifizeti. Ezután a részesedést (külön a munkaadói hozzájárulás, külön a biztosítási díjak után járót) rávezeti a biztosítottak számlájára, és utána elküldi a számlakivonatot nekik. Minden ügyfélnek még áprilisban meg kell kapnia. Tekintettel arra, hogy mindenki részletesen áttanulmányozza a kiírást, szívesen kitérnék a leggyakoribb problémákra, amelyekkel a kiírás kézhez vétele után fordulnak a biztosítóhoz. A 2002-es évi számlakivonaton csak az összeg van feltüntetve, amelyet 2002. január 1-jétől decmber 31-ig fizetek be. Ha Ön alkalmazott, munkaadója levonja a fizetéséből a biztosítási díjat, és ha azt időben átutalja a biztosítónak, akkor a kiíráson az első tétel a 2001. decemberi biztosítási díj lesz feltüntetve, amelyet 2002 januárjában a decemberi fizetéséből vontak le. Ellenben nem lesz ott a 2002. decemberi, amelyet csak 2003 januárjában utaltak át a számlájára. Szívesen tájékoztatnám ügyfeleinket arról is, hogy akik 2003. januártól márciusig kérték a nyugdíj folyósítását, és értesítést kaptak, hogy megítélték nekik (az aktuális számlakivonattal), számlájukra még nem volt rávezetve a 2002-es részesedés. A nyugdíj-jóváhagyáson az akkor érvényes számlaegyenleg van feltüntetve, tehát a 2003-ban befizetett biztosítási díjak is. A számlakivonaton feltüntettük az előző évek egyenlegét, a 2002-es biztosítási díjak összegét és hozadékát, a 2003-as díjak nélkül. Azoldalta VSPTatry Rt, a TATRY-SYMPATIA Első Nyugdífkiegészítő Biztosító vagyonkezelője készítette. Tájékoztató oldalunk legközelebb 2003. május frán jelenik meg. Előkészítette: Renata Kubeőková,, tel.: 02/492 90 332, fax: 02/ 492 90113, e-mail: kubeckova@tatry-sympatia.sk Ingyenes infóvonal: 0800138138,8-18 óráig Fontos címek: POZSONY, Trnavská 50, 82102 Bratislava 2, ügyfélközpont: 02/492 90 327. 492 90 328, 492 90 329, fax: 02/492 90 320, ingyenes infóvonal: 0800138138, e-mail: zakaznicke-centrum@tatry-sympatia.sk POZSONY. Mileticova 40. 82108 Bratislava 2, tel.: 02/555 65 985 - 9. 555 65 987, fax: 02/555 65 993, 555 64 495, e-mail: tatryba@tatry-sympatia.s BESZTERCEBÁNYA, Lazovná 16, 974 00 Banská Bystrica, tel.: 048/415 28 55. 415 41 79, 415 4181 fax: 048/415 4181, e-mail: tatrybb@tatry-sympatia.sk LOSONC, Lucenec • GARAMSZENTKERESZT, Ziar nad Hronom ZÓLYOM, Zvolen • NAGYKÜRTÖS, Veíky Mis • RIMASZOMBAT, Rimavská Sobota KASSA., Mlynská 26,040 01 Kosice 1: tel./fax: 055/625 8914. 625 89 20, e-mail: tatryke@tatry-sympatia.sk ROZSNYÓ. Roznava • IGLÓ, Spisská Nova Vés • NAGYMIHÁLY, Michalovce 1 TÓKETEREBES, Trebisov NYITRA, Stefánikova 22, 949 01 Nitra, tel.: 037/658 0911 -12, fax: 037/658 0913. email: tatrynr@tatry-sympatia.sk KOMÁROM, Komárno ■ ÉRSEKÚJVÁR, NovéZámky • NAGYTAPOLCSÁNY, Topofcany PRIVIGYE, Hviezdoslavova 2. 971 01 Prievidza 1. tel.: 046/542 04 85. 046/542 04 86. fax: 046/542 04 87. e-mail: tatrypd@tatry-sympatia.sk TRENCSÉN, Treníín • SIMONY, Partizánske • VÁGBESZTERCE, Povazská Bystrica EPERJES. Hlavná 50, 080 01 Presov, tel./fax: 051/759 5101. e mail: tatrypo@tatry-sympatia.sk LÉVA, Levice • VARANNÓ, Vranov nad Topfou • FELSŐVÍZKÖZ, Svidník HOMONNA, Humenné • POPRÁD, Poprad • BÁRTFA, Bardejov NAGYSZOMBAT, Hlavná 23. 917 01 Trnava 1. tel.: 033/55147 03 fax: 033/55147 04. e-mail: tatrytt@tatry-sympatia.sk DUNASZERDAHELY, Dunajská Streda • SZENIC, Senica • MALACKA, Malacky ZSOLNA, ul. Daniela Dlabaca 13. 01145 Zilina, tel.: 041/562 07 92. fax: 041/562 20 32, e-mail: tatryza@tatry-sympatia.sk RÓZSAHEGY, Ruzomberok • CSACA, Cadca • ALSÓKUBIN, DolnyKubin TVRÓCSZENTMÁRTON, Martin • UPTÓSZENTMIKLÓS, Liptovsky Mikulás A területi igazgatóságainkon részletes tájékoztatást adunk a területi kirendeltségeinkről. Emelte a biztosítási díjat?
