Új Szó, 2003. április (56. évfolyam, 76-99. szám)
2003-04-07 / 81. szám, hétfő
Április 10-én, csütörtökön ismét keresse a Könyvjelzőt, a könyvek és az olvasók színes, 16 oldalas mellékletét. Ezúttal Archleb Levicky Dániel, Csehy Zoltán, Dusza István, Faludi Ádám, Görömbei András, G. Nagy László, Papp Imre, Szászi Zoltán és Szirák Péter könyvéről. Slovakia Bulgária-Görögország Horvátország Törökország-Olaszország marlaza teütl hechter@hechter.sk 618. old. www.hechter.sk BA Obchodná 53, 02/52731159, 52731160 BA Royko Pasái, Obchodná 22, 02/5295031, 33 NR Stefánlková 43, 037/6525154, 6516122 BB Horni Strieborná 13, 048/4152766 ZV Námestie SNP 14, 045/5323742 2003. április 7., hétfő www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 81. szám Amerikai F15-ös gép támadt meg egy amerikai-kurd konvojt Észak-lrakban, legalább húszonketten meghaltak Bekerítették Bagdadot Iraki emlék, brit katonák Bagdad közelében. Előbb lefényképezkedtek egy Szaddám-mozaiknál, majd gondosan szétverték. (CTK/AP-felvétel) Bagdad. Tegnap délutánra nem hivatalos hírek szerint bezárult a szövetséges ostromgyűrű Bagdad körül. A BBC tudósítója, aki beszámolt a háború eddigi legsúlyosabb sajáttűz-inddenséről, maga is megsebesült a véletlen amerikai támadásban. A bagdadi orosz nagykövet pedig akkor sérült meg, amikor ismeretlenek tüzet nyitottak egy orosz diplomáciai konvojra. HÍRÖSSZEFOGLALÓ A brit erők tegnap négy oldalról átfogó támadást indítottak a második legnagyobb iraki város, a déli Bászra bevételére is. A szövetséges erők ellenőrzésük alá vonták a városból kivezető országutakat. A BBC beszámolója szerint ezzel egy időben dél felől egy hatalmas amerikai páncélos konvoj, mintegy 2 ezer járművel, elindult a főváros felé. BEÉRTEK BAGDADBA Bagdad belterületére - utóbb puhatolózó jellegűnek bizonyult akció keretében - már szombaton behatoltak a szövetséges haderő első páncélos egységei délről, majd - több iraki harckocsit és egyéb járművet kilőve, egy saját harckocsit eh vesztve - délnyugati irányba, a repülőtér felé távoztak. Szombaton a bagdadi nemzetközi repülőteret is szilárdan ellenőrzésük alá vették a szövetséges erők. A két hete Bászra alatt állomásozó brit erők három nagy oszlopba rendeződve megindultak a város központja felé. Tegnap délután már brit páncélosokat jelentettek Bászra belvárosából; a BBC helyszíni tudósítása szerint „a város elesni látszik”. Az al- Dzsazíra arab nyelvű katari hírtelevízió közben képeket mutatott arról, hogy több tucat brit harckocsi elérte a város központját. A briteket néhány épületből lövések fogadták, máshol iraki fiatalok csoportjai ujjongva üdvözölték őket az utcákon. A BBC brit hírtelevízió beszámolt arról is, hogy civü ruhás irakiak robbanószerkezetet dobtak egy olyan épületbe, amelyben brit katonák tartózkodtak. Az akcióban páncélosok és több ezer fős gyalogság vesz részt. MEGÖLTÉK VEGYÉSZ ALIT? A Bászra alatt álló brit alakulatok szombaton vették tűz alá azt az épületet, amelyben AH Hasszán el- Madzsid főhadiszállását sejtették. Brit katonai források tegnapi tájékoztatása szerint Madzsid testőrének holttestét már megtalálták a romok között. „Vegyész Aht” március 15-én, a háború kezdete előtt öt nappal nevezték ki Dél-Irak katonai parancsnokává, ami azonnal felkeltette a szövetségesekben annak gyanúját, hogy az iraki vezetés vegyi fegyverek bevetésére készül a támadó brit-amerikai erők ellen. Ez azonban egyelőre nem következett be. Geoff Hoon brit védelmi miniszter azonban kijelentette: a brit kormánynak változatlanul meggyőződése, hogy Iraknak vannak vegyi fegyverei. Hoon a BBC tévé tegnapi politikai magazinműsorának azt mondta: erre egyértelműen utal az, hogy az iraki erőknek vegyvédelmi ruhát és felszereléseket osztottak ki. Muhammad Szaid asz-Szahaf iraki tájékoztatási miniszter tegnap cáfolta „vegyész Ali” halálhírét. BARÁTI TŰZ, 22 HALOTT Az átfogó dél-iraki brit támadás kibontakozásával egy időben a háború eddigi legsúlyosabb, tegnap délutáni londoni adatok szerint legalább 22 halálos áldozattal járó sa- játtűz-incidense történt a kurdok ellenőrizte észak-iraki térségben. John Simpson, a BBC tévé vezető világpolitikai szerkesztője és szakelemzője, aki az utóbbi hetekben a kurd területekről tudósított, és a tegnapi támadás sérültjei között volt, délutáni jelentésében azt mondta: a incidens akkor történt, amikor egy amerikai-kurd katonai konvoj mintegy másfél kilométerre észlelt egy iraki harckocsit, amely feléjük tüzelt. Az amerikai parancsnok légi támogatást hívott, és rövidesen két amerikai F-15-ös jelent meg a légtérben, ám az egyik gép az haki harckocsi helyett a gépkocsioszlopot bombázta. Simpson szerint a hibát az okozhatta, hogy a konvoj közvetlen közelében volt egy már korábban kilőtt iraki tank; az amerikai pilóta tévedésből ezt nézhette a kijelölt célpontnak. A BBC vezető tudósítója maga is repeszektől sérült a támadásban. A bomba becsapódása után 15-18 testet látott heverni az égő kocsik körül, többen a szeme láttára égtek halába. A helyszínen meghalt a BBC tolmácsa is. Londonban idézett kurd források tegnap délután azt mondták: a konvojban utazó kurdok közül 18-an, az amerikaiak közül négyen haltak meg. Kurd erők tegnap elfoglalták az észak-iraki Moszultól mintegy 45 kilométerre fekvő Ain-Szifni városát Kurd közlés szerint a harcokban csak egy kurd harcos vesztette életét. Kora reggel a város már a pesmergák, vagyis kurd nyelven a hősi halába készülők ellenőrzése alatt volt. Más források ugyanakkor azt jelentették, hogy a város bbtok- lásáért a délelőtt folyamán még folytak a harcok az baki erőkkel. Tegnap megsebesült a bagdadi orosz nagykövet abban a támadásban, amely a Bagdadból gépkocsioszlopban távozó orosz diplomatákat érte. A támadás körzetében nem voltak amerikai katonák. HOLNAP RENDSZERVÁLTÁS? Már holnap felállhat az baki ideiglenes kormány egy része. A brit Observer című lap szerint az amerikai sietséget indokolhatja, hogy nem akarnak európai beleszólást a kormány összetételébe. Az EU korábban az ENSZ szerepének tisztázásához kötötte az iraki rendezés kérdését. Az „embrió-kormány” létrehozása gyakorlatilag Rumsfeld védelmi miniszter elképzeléseit teljesítené be. Az Observemek nyilatkozó Pentagon-tisztviselők szerint a kormányzat Rumsfeld tervének végrehajtása mellett döntött, és nem látja értelmét annak, hogy az ENSZ is szerepet kapjon Irak háború utáni bányításában. Az amerikai kormányon belül komoly viták zajlottak, míg a Pentagon teljes egészében amerikai kézben tartaná Irak bányí- tását, Colin Powell és a külügyminisztérium nemzetközi bányítást tervezett. Az amerikaiak mostani tervei szerint a felszabadított és „viszonylag békés” területeken már az újjáépítési bizottság vehetné át az bányítást - úja az Observer. KIVÉGZETT INFORMÁTOROK Három CIA-informátor irakit végeztek ki a múlt héten az baki hatóságok - állítják jelenleg is szolgáló és nyugdíjazott hbszerzők. A három besúgótól származó információ alapján választották meg a háború első légicsapásának a célpontját, Szaddám Húszéin egyik parancsnoki közponiját. Húszéin bemérésében mintegy háromszáz CIA-ügynök és Delta Force kommandós vett részt. A légitámadásban a diktátor megsérült, a légnyomástól az orra és a füle is vérzett és órákra elvesztette az egyensúly- és tájékozódási készségét - nyilatkozta egy vezető kormányzati tisztviselő. Húszéin túlélte a csapást, de még másnap is sötét szemüveget kellett viselnie, annyira súlyosan bevérzett a szeme. Bár a kormányzat tisztában volt azzal, hogy Húszéin túlélte a csapást, ennek kétségbevonásával nyilvános megjelenését akarták kiprovokálni. ,így újra célponttá válhatott volna” - nyilatkozta a hírügynökségnek több kormánytisztviselő is. Húszéin tisztában lehet ezzel, erre utal az is, hogy kedden nem jelent meg előre beharangozott élő televíziós feUépé- sén. Pénteken azonban Bagdad utcába vonult, „erős üzenetet küldve” az bakiaknak arról, hogy él és uralja a helyzetet. További hbeink a 3. és a 4. oldalon. (MTI, o-o, i-x) A HÉTVÉGÉN TÖRTÉNT ♦ Amerikai gép landolt a bagdadi nemzetközi repülőtéren tegnap este. Tegnap reggebe Bagdad nyugati részén, ahol Szaddám egyik palotája is található, ismét megszakadt az áramszolgáltatás. ♦ Iraki fegyveresek tegnap délelőtt vakmerő rajtaütést hajtottak végre egy amerikai katonai konvojon Bagdad északnyugati határában. ♦ 2-3000 baki vesztette életét szombaton, amikor az amerikai erők átrobogtak Bagdad egy részén. ♦ Egy közvélemény-kutatásából kiderült, az amerikaiak kilencven százaléka szerint, jól halad az Irak elleni háború”. Szlovákia északi részén hókotrókat kellett bevetni, Ausztriában 50 centiméteres hó esett 13-án repül haza az államfő Már egy hete figyelték a cseh és a szlovák rendőrök Havat hordanak a böjti szelek ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Havat hoztak a böjti szelek - mondhattuk tegnap reggel, amikor kitekintettünk az ablakon. Vasárnap reggebe hol vékonyka, hol vastagabb hótakaróval lepett meg bennünket a szeszélyes áprüisi időjárás. Hasonló látványban lehet részünk az elkövetkező néhány napban is. Bár már a meteorológiai tavasz is megkezdődött, úgy látszik, a tél még nem akar búcsút venni. A Kárpát-medence fellett a napokban is hideg, egyre nedvesebb légtömegek áramlanak majd, ezért az időjárás továbbra is változékony marad. Hol rövid időre kisüt a nap, hol - az erős szél hatására - hbtelen hószállingó- zás várható. A Skandináv-félsziget felől sarkvidéki léghullámok érik el Közép-Európát, sőt a Balkánt is. A szomszédos Ausztriában Salzburg környékén 20-50 centiméter hó hullott, míg Karintiában az erős széllökések miatt megsérült a vülanyháló- zat és 9 ezer háztartás maradt áram nélkül. Szlovákia északi részén, főként a Vágbesztercei, Puhói és Hla- vai járásban hókotrókat és szórókocsikat is be kellett vetni. Áprilisi tréfa? (TASR-felvétel) Politikai menedékjogot kér Mikulás Cérnák? A KSS Bush és Schuster találkozójáról Pozsony. Hivatalos látogatásra az Egyesült Államokba és Kanadába utazott tegnap Rudolf Schuster és felesége. Az elnök Washingtonban George Bush amerikai elnökkel is találkozik. A kilencnapos körútra Robert Nemcsics gazdasági miniszter is elkíséri. Az elnök és küldöttsége várhatóan április 13-én tér haza. Szlovákia Kommunista Pártja (KSS) tiltakozik a Bush-Schuster találkozó ellen. A párt szerint Bush az baki nép szenvedését jelképezi, s milhók tiltakozása ellenére hódító háborúba kezdett. „A KSS háborús bűnösnek tekinti őt, akinek Hágában, a vádlottak padján a helye” - mondta Ivan Hopta alelnök. Hangsúlyozta, ott a helye több hazai politikusnak is, akik támogatják a háborút, (s, t) ÚJ SZÓÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Elképzelhető, hogy politikai menedékjogot kér a szombaton Csehországban őrizetbe vett Mikulás Cérnák, hogy késleltesse kiadatását. A besztercebányai alvilág vezérére a Miki fedőnevű akció során egy benzinkúton csapott le a cseh rendőrség, Prága egyik külvárosában. A cseh és a szlovák rendőrök már egy hete figyelték, Cérnák ott is gyanús körökben mozgott, élénk kapcsolatot tartott az orosz maffiával. Állítólag meglepte a rajtaütés, de nem tanúsított ellenállást, sőt tréfálkozott. „Egészen vidám volt, s viccelődve mondta, tán poHtikai menedékjogért folyamodik” - közölte Blanka Kosinová cseh rendőrségi szóvivő. A politikai menedékjog egyébként nem is vicc, hiszen Cernákot a BMG Invest és a Horizont Slovakia ügyében ugyancsak Csehországban letartóztatott és fogva tartott Dávid B. példája is inspbálhatja. A férfi kiadatását Szlovákia januárban kérte, ő viszont menedékjogot kért, s kérvényét máig sem bírálták el. Hasonlóan tett a poprádi maffiavezérnek tekintett Milan R. is, egyelőre ő sem került haza. Daniel Lipsic igazságügy-miniszter szerint Cérnák Csehországban 40 napig tartható őrizetben. Mihelyst a bbóság nemzetközi elfogatóparancsot ad ki ellene, Lipsic kéri kiadatását. Ilyen parancs híján a maffiózó most úgy kerülhetett rács mögé, hogy a szlovák igazságügy-miniszter Cérnák előzetes letartóztatását kérte cseh kollégájától, (tasr, ctk)
