Új Szó, 2003. március (56. évfolyam, 50-75. szám)
2003-03-18 / 64. szám, kedd
TÜRELMETLENEK A KÁRPÓTLÁSI JEGYEK TULAJDONOSAI 3. OLDAL A NYUGDÍJ ELÉRI A BRUTTÓ BÉR NEGYVEN SZÁZALÉKÁT 2003. március 18., kedd www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 64. szám Visszavont határozattervezet; várhatóan két-három napot kap az iraki elnök arra, hogy száműzetésbe vonuljon; a diplomaták és az ellenőrök is sürgősen távoznak Irakból Bush ultimátuma Szaddámnak Washington/New York/ Athén/ Berlin/Brüsszel/Po- zsony. Az USA, Nagy-Britan- nia és Spanyolország úgy döntött, hogy nem terjeszti be szavazásra határozattervezetét, hanem a Biztonsági Tanács jóváhagyása nélkül fogják leszerelni Irakot, és a háborút már csak az akadályozhatja meg, ha az iraki elnök gyorsan távozik az országból. ÖSSZEFOGLALÓ Jeremy Greenstock brit ENSZ-nagy- követ tegnap, közvetlenül a Biztonsági Tanács közép-európai idő szerint délután négy órakor kezdődött ülése előtt jelentette be, hogy a három ország visszavonta határozat- tervezetét. A diplomata Franciaországot okolta döntésükért, hangsúlyozva, hogy Párizs előre bejelentette: megvétóz minden határozatot. „A három ország fenntartja magának a jogot arra, hogy lépéseket tegyen Irak leszerelésének biztosítására” - hangsúlyozta a nagykövet. George Bush amerikai elnök helyi idő szerint hétfőn este, közép-európai idő szerint ma hajnali két órakor - tehát lapzártánk után - televíziós beszédben fordult az amerikai nemzethez. Ebben bejelentette, hogy Szaddám Huszeinnek távoznia kell, ha el akarja kerülni a háborút. Az amerikai elnök két-három napot ad az iraki elnöknek, hogy száműzetésbe vonuljon. Bagdad még a beszéd elhangzása előtt visszautasította az ultimátumot. „Az ENSZ-nek nem sikerült kikényszerítenie követelését, hogy Irak azonnal szerelje le tömeg- pusztító fegyvereit, ennek következtében a diplomáciai lehetőségek ablaka mostantól zárva van” - mondta Ari Fleischer. A Fehér Ház szóvivője leszögezte: a katonai konfliktus elkerülése érdekében Huszeinnek távoznia kell. Jean-Marc de la Sabliere francia ENSZ-nagykövet kijelentette, hogy a BT tagjainak többsége ellenzi az erő alkalmazását Irak ellen. Washington felszólította az Irakban tartózkodó fegyverzetellenőröket, hogy hagyják el Irakot. Hans Blix és Mohamed el-Baradei is közölte a nap folyamán, hogy az ellenőrök 24 órán belüli kivonását javasolják a Biztonsági Tanácsnak. HÚSZÉIN ELISMERTE Szaddám Húszéin iraki elnök tegnap nyilvánosan elismerte, hogy országának korábban voltak tömeg- pusztító fegyverei, de már nem rendelkezik ilyenekkel. A bagdadi kormány olyan fényképeket és videofelvételeket mutatott be az ENSZ fegyverzetellenőreinek, amelyeken mozgó laboratóriumok láthatók. Mint Hiro Ueki, az ENSZ-ellenőrcsa- pat szóvivője közölte, az Irakban működő mobü laboratóriumokat ábrázoló képanyagot még szombaton adták át nekik. Jeótjiosz Papandreu görög külügyminiszter az EU elnökségének nevében tegnap arra kérte a nemzetközi közösséget, hogy az elkövetkező „napokat vagy órákat” használja ki arra, hogy egy utolsó erőfeszítést tegyen az iraki válság megoldására. Gerhard Schröder német kancellár szerint a berlini kormánynak komoly kételyei vannak azzal kapcsolatban, hogy lehetséges-e még „az utolsó másodpercben” Irak békés lefegyverzése. Szerinte az ENSZ fegyverellenőrei Irakban sikert értek eí, ezt az elmúlt hetek bizonyították. A kancellár reflektorfénybe állította Franciaország, Németország és Oroszország szombati kezdeményezését, amelyben a három ország egyebek között szigorú lefegyverzési menetrend mellett állt ki. A menetrendnek Párizs, Berlin és Moszkva szerint „magas követelményeket kell állítania, de egyben reálisnak kell lennie”. Az Európai Bizottság nem osztja Belgiumnak azt az álláspontját, amely szerint az Egyesült Államokat agresz- szomak kell tekintem, ha újabb ENSZ-felhatalmazás nélkül indít hadműveleteket Irak ellen. Louis Michel belga külügy- és André Flahaut védelmi miniszter vasárnap tett ilyen értelmű nyüatkozatokat azzal a bejelentéssel összefüggésben, hogy a konfliktus kirobbanása esetén Belgium nem fogja engedélyezni amerikai csapatok vagy hadfelszerelés áthaladását területén. SZLOVÁKIA IS KÉSZÜL Mikulás Dzurinda támogatja az USA-t, Nagy-Britanniát és Spanyolországot. A szlovák kormányfő szerint a nemzetközi közösség tovább már nem lehet a Szaddám Húszéin által képviselt veszély túsza. Tegnaptól megerősítették Nagy-Britan- nia és az USA pozsonyi nagykövetségeinek védelmét. Az elkövetkezendő napoktól kezdve a közjogi méltóságokat is szigorúbban védik. Noha a belügyminisztérium és a rendőrség nem rendelkezik terrorista támadás veszélyére utaló információkkal, a központi válságstáb a közelgő iraki háború miatt más biztonsági döntéseket is életbe léptetett. A legfontosabb feladat, hogy veszély esetén a teljes lakosságot időben értesítsék. Az egészségügyi minisztérium és a tiszti főorvos biztosítja a lép- fene és egyéb veszélyes vírusok elleni vakcinák előkészítését. További részletek a 9. oldalon, (m, t, ú) Élőpajzsnak küldenék a pápát Párizs. Az iraki háború elkerülésének egyetlen lehetséges módja az, hogy II. János Pál pápa az „emberiség értékeinek védelmezőjeként” Bagdadba siet. Didier Julia, a francia parlament konzervatív képviselője állt elő tegnap ezzel a váratlan megoldással. Julia, ki az utóbbi fél évben kétszer is járt Irakban, azt nyilatkozta, hogy a pápa, aki határozottan és hatásosan lép fel a háború ellen, nagyon is megfelelne élőpajzsnak, mivelhogy meg tudná állítani az agressziót, (t) Sivatagi vártán. Aliig felfegyverzett amerikai tengerészgyalogosok a kuvaiti-iraki határ közelében. (Reuters-felvétel) A gázművek beváltotta fenyegetését, és elzárta a csapot Égető gond az égetőben ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Nyitra/Pozsony. Néhány óráig földgáz nélkül volt a nyitrai N-Adova társaság, amely Szlovákiában egyelőre egyedüliként hivatott a BSE-fertő- zött és súrlókóros állatok (szarvas- marha-, illetve juh- és kecsketetemek), valamint a fokozott veszélyességi csoportba sorolt állati hulladék megsemmisítésére. A Szlovák Gázművek ugyanis megsokallotta a nyitraiak kifizetetlen számláit, és beváltva fenyegetéseit tegnap elzárta a gázcsapot. A dögégetó vezetősége a mezőgazdasági minisztériumra mutogatott, mondván, tavaly november óta nem téríti az állam által megrendelt szolgáltatásokat. Simon Zsolt miniszter szerint az agrártárca csak részben idézte elő a cég gazdasági nehézségeit. A miniszter tegnap rendkívüli sajtótájékoztatón közölte: az előző tárcavezetés egy fillért sem különített el erre a célra. Az évvégén módosítani is kellett a minisztérium költségvetését. Talált ugyan 95 millió koronát a tartalékalapjában, ám ennek átcsoportosíthatóságát a kormánynak kellett jóváhagynia. Az engedély - az ügyintézés hosszadalmassága miatt - csak a múlt héten született meg, így csak tegnap kerülhetett sor 36,6 millió korona azonnali átutalására az N-Adova számlájára. A miniszter szerint ez az összeg fedi a tárca eddigi tartozásait, a nyitraiak viszont 82 milliót követelnének rajta. Ezt Simon Zsolt túlzottnak tartja és feltárta: az előző tárcavezetés két párhuzamos szerződést kötött az N- Adovával ugyanarra a munkára, az egyik az elégetett hulladékmennyiség szerinti, a másik fix összegű, 212 miihó koronás jutalmazást feltételezett. „A tárca tavaly kifizette a 212 millió koronát, így az N-Adova további követelése indokolatlan” - mondta Simon Simon, s bejelentette: a nyitraiak megbízatása csak július végéig szól. A tárca versenypályázattal akarja eldönteni, hogy augusztustól hol likvidálják a veszélyes állati hulladékot. (gyor) Nem tudni, mi okozza a fertőző tüdőgyulladást Gyanús, aki köhécsel ÚJ SZÓ-TU dósJtás Pozsony. Még mindig nem világos, mi okozza a heveny légúti megbetegedés tüneteivel jelentkező, új típusú fertőző tüdőgyulladást - áll az Állami Közegészségügyi Hivatal tegnap kiadott jelentésében. A szlovákiai orvosoknak meg kell kérdezniük a hirtelen magas lázra - 38 fok fölött -, köhögésre, légzési nehézségekre, hasmenésre, fejfájásra és izomfájdalomra panaszkodó betegeiket, nem jártak-e az utóbbi időben olyan országban, ahol már kimutatták a betegséget. Ellenőrizniük kell azt is, hogy a páciens nem került-e közvetlen kapcsolatba olyan beteggel, akinél a fertőző tüdőgyulladást már megállapították. Az orvosoknak jelenteniük kell a megbetegedést a területileg illetékes közegészségügyi hivatalban, és biztosítaniuk kell a beteg elkülönítését. Az érintettek mindenképpen forduljanak orvoshoz, ne próbálják otthon gyógyítani magukat, tanácsolja Ivan Rovny országos tiszti főorvos. Az utaskísérőknek figyelmük kell a repülőgépeken, hogy nem köhécsel- e valaki. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) egyelőre még nem korlátozta a beutazást az ázsiai országokba, kötelező orvosi kivizsgálást rendel el azonban a légitársaságok azon alkalmazottai számára, akiken az említett tünetek jelentkeztek. Mivel a betegség kórokozóját még nem sikerült megállapítani, a hivatal nem tanácsol semmilyen gyógyszeres megelőzést. Már több európai országban óvintézkedéseket hoztak az Ázsiából kiinduló tüdőgyulladás miatt. Ausztriában egyelőre megelégszenek a hatóságok azzal, hogy az Ázsiából, főleg a Szingapúrból érkező repülőgépek utasait még a gép elhagyása előtt egy orvos felvilágosítja a betegségről, szemügyre veszi, esetleg kikérdezi az utasokat, s akinél gyanús tüneteket lát, azt felszólítja, hogy haladéktalanul menjen orvoshoz vagy kórházba. A betegségről bővebben lapunk 20. oldalán olvashatnak. Opj) Az önkormányzatok támogatást kérhettek az iskoláknak Szűkre szabott határidő RÁCZ VINCE Királyhelmec/Dunaszerdahely/ Fülek/Tomalja. Az önkormányzatok az oktatási tárca és a pénzügyminisztérium február 28-án kelt módszertani útmutatása alapján múlt péntekig igényelhettek támogatást a hatáskörükbe tartozó oktatási intézmények kiadásaira. Az útmutatás szerint az önkormányzatok oktatási intézmények építésére, a kivitelezés befejezésére, valamint felújítási munkálatokra, gépek, berendezések vásárlására kérhettek támogatást. Mivel a határidő rendkívül szűkre szabott volt és az önkormányzatok egy része csak késve értesült a lehetőségről, nem minden település igényelt támogatást. Nagy Dezső, Királyhelmec polgár- mestere elmondta: „Csupán egy tv- műsorból értesültünk a lehetőségről. Felháborítónak tartom, hogy nem kaptunk időben egyértelmű tájékoztatást a lehetőségről az illetékesektől. Égető szükség volna például az egyik iskolánk tornatermének felújítására.”Dunaszerdahely önkormányzata időben eljuttatta támogatási kérelmét, tudtuk meg Pázmány Péter polgármestertől, aki hozzáfűzte: „Körülbelül 10 millió koronát kértünk, egyebek mellett tornaterem-, kazánház- és sportpálya-felújítására. A lehetőségről az interneten értesültünk. A szűkös határidőből adódóan pillanatok alatt kellett cselekednünk.” Füleken szintén igényelték a támogatást. Kovács Gyula, az önkormányzat építésügyi osztályának vezetője lapunkkal közölte: „A hatáskörünkbe tartozó iskola- és óvodaépületek felújítására 3,1 millió koronát kértünk. Dubovsky Lászlótól, Tornaija polgár- mesterétől megtudtuk, az önkormányzat - miután értesült a lehetőségről 2,2 millió koronát igényelt a hatáskörébe tartozó iskolák kiadásaira. A pénzt az iskolák tetőszerkezetének felújítására, illetve átépítésére, valamint az egyik óvoda fűtésrendszerének cseréjére szeretnék költeni. További részletek a 4. oldalon. VJ 3 0 3 3 0 3 a legjobb húzás egy jó kOCSit! 9xOCtavia,-ix superb OTP BANKA SLOVENSKO »> 7. oldal BANK
