Új Szó, 2003. március (56. évfolyam, 50-75. szám)
2003-03-12 / 59. szám, szerda
mini iiÖßOQOZiiSßSl-ZZii 6 I III III II III II ■■Mil MM II IIBIII I llll VÁ SÁROLJON VELÜNK! ÖSSZEÁLLÍTÁSUNK A LEGKEDVEZŐBB ÁRÚ TERMÉKEKRŐL HOGYAN TÖLTSÜK KI HELYESEN r r AZ ADÓÍVET? TANÁCSADÁS ÉS FORMANYOMTATVÁNY 2003. március 12., szerda www.ujszo.com Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 56. évfolyam, 59. szám A titkosszolgálat vezetője megkönnyítette a kormánykoalíciós partnerek dolgát Mitro önként távozik Pozsony. Vladimír Mitro titkosszolgálati igazgató benyújtotta lemondását. Ha a kormány elfogadja, és Rudolf Schusternek javasolni fogja Mitro visszahívását, az államfő eleget tesz a kérésnek - erősítette meg Ján Füle elnöki szóvivő. ÖSSZEFOGLALÓNK A titkosszolgálat főnöke a személye körül kialakult koalíciós konfliktus miatt döntött úgy, hogy távozik. „Nem vagyok politikus, de értek a szóból, és nem nézhetem tovább ezt a kavarodást, mely gátolja a titkosszolgálatot a normális munkában. A politikai helyzet megnyugtatása érdekében mondok le” - olvasható az igazgató nyilatkozatában. Mitro két kormánypárt - az MKP és a KDH bizalmát veszítette el -, és a kereszténydemokraták a mai kormányülésen akarták javasolni leváltását. Vélhetően a miniszterelnök ezt megvétózta volna, és fokozódott volna a feszültség a partnerek között. Az ANO sem szavazta volna meg Mitro menesztését, mert előbb a lehetséges utód nevét akarta volna hallani. Az SDKÚ viszont az utódról nem akart tárgyalni. Eubomír Lintner, az ANO alelnöke logikus lépésnek minősítette Mitro elhatározását, és reméli, megnyugodnak a koalíciós kedélyek. „Elsősorban az SDKÚ-tól várjuk, hogy javasoljon valakit e tisztségre” - válaszolta Lintner kérdésünkre, személy szerint kit képzelne el Mitro utódjaként. Később hozzátette: Ján Mojzist, a Nemzetbiztonsági Hivatal főnökét szívesen látná. „Mitro tisztességes döntést hozott, mert hosszú ideig nem lehet a koalíciós pártok támogatása nélkül működni. Megkönnyítette a koalíció dolgát, hiszen most már nem olyan szellemben kell tárgyalni, hogy keresünk utódot, és utána lemondatjuk az igazgatót, hanem minél gyorsabban meg kell találni az új igazgatót” - nyilatkozta lapunknak Bugár Béla MKP-elnök, aki a Koah'ciós TaMitro megy (CTK-fotó) nács tegnap esti ülése előtt kizártnak tartotta, hogy a partnerek néhány óra alatt megtalálják az utódot. Mikulás Dzurinda kormányfő a találkozó előtt nem akarta elárulni, mi a véleménye Mitro döntéséről, és arról sem nyilatkozott, ki jöhet számításba a tisztség várományosaként. „A KDH mindent elkövet, hogy a titkosszolgálat élére feddhetetlen, profi és megbízható személy kerüljön” - olvasható Pavol Hrusovsky pártelnök állásfoglalásában. A házelnök szerint az új igazgatónak azzal kellene kezdenie munkáját, hogy az elhárítás éléről eltávolítja Peter Tóthot. Mitro már másodszor távozik a SIS éléről. 1995-ben - saját bevallása szerint - lelkiismereti okokból mondott le, és állítólag sajnálja, hogy akkori távozása nem akadályozta meg az 1995 és 1998 közötti titkosszolgálati visszaéléseket. 1998-ban azért vállalta el a tisztséget, hogy megreformálja a testületet; szerinte ez sikerült. Mitro szerint azok a problémák - például volt titkosrendőrök alkalmazása -, melyeket mostanában a sajtó boncolgat, nehezen orvosolhatók. „Az, hogy a fegyverkereskedőknek nem tetszem, régóta világos. Azt is normálisnak tartom, hogy nem nyertem el néhány kormánypárti politikus tetszését. Sajnálom viszont, hogy ha már semmit nem tudtak ellenem felhozni, bizonyos körök a háttérben hazugságokat terjesztettek rólam” - hangsúlyozta Mitro. (sza, s, t) Bugár Béla szerint március végéig sikerül új igazgatót találni a titkosszolgálat élére Egyelőre egyetlen név sem merült fel ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Egyetlen név sem merült fel, ki lehetne az új titkosszolgálati igazgató - mondta a Koalíciós Tanács tegnap esti ülése után Bugár Béla, az MKP elnöke. Vladimír Mitro utódjára a miniszterelnök tesz javaslatot, és a koalíciós partnerek közül bárki ajánlhat a kormányfőnek alkalmas személyt. Mihelyt lesz jelölt, a Kereszténydemokrata Mozgalom akár rendkívüli tanácskozást is összehívhat. Bugár szerint március végéig sikerül új igazgatót találni. Mikulás Dzurinda tegnap sem volt hajlandó elárulni, megren- dült-e a bizalma Vladimír Mitróban. „Értem indokait, és becsületére váljon, hogy így döntött” - mondta a kormányfő, aki az igazgatóval kapcsolatban felmerült problémákat nem óhajtotta kommentálni, mondván: hülyeségekről nem szokása nyilatkozni. Az SDKÚ elnöke az új igazgató személyével kapcsolatban koalíciós konszenzusra fog törekedni. A Koalíciós Tanács tegnap megvitatta a magyar egyetem létrehozásával összefüggő anyagot is, melyet ma - kormánypárti egyezség alapján - a kabinet jóváhagy. A partnerek az MKP javaslatára, mely szerint a lehallgatásokat központi hivatal végezhetné, később térnek vissza, miután megismerkedtek a belügyminisztérium készülő, hasonló javaslatával. Az MKP a belügyi javaslattól függően dönti majd el, kidol- gozzon-e saját törvénytervezetet, vagy pedig a KDH elképzelését támogassa-e. (sz-a) Ivan Miklós közölte, hogy mindent megtesznek az intézmény helyzetének javításáért Közszolgálati tévé: nagy karcsúsítás LAJOS P. JÁNOS Pozsony. Jelenlegi alkalmazottai több mint felének, 1200 munkatársnak az elbocsátását tervezi a Szlovák Televízió vezetősége. „A hatalmas gazdasági gondok miatt rákényszerültünk a szükségállapot bevezetésére - mondta Richard Rybnícek központi igazgató. A létszámcsökkentést májusban és júniusban szeretnék végrehajtani, a törvényes végkielégítésekre az intézménynek 250 millió koronát kell fordítania. Kifizetéséhez megkaptuk a pénzügyminisztérium jóváhagyását - közölte Marcel Para, a televízió ügyvezetője. - Az eddig felhalmozódott tartozások törlesztéséhez szükséges állami támogatásról még tárgyalunk a minisztériummal.” Ivan Miklós tárcavezető szerint mindent megtesznek a televízió helyzetének javításáért. Az intézmény a múlt év végéig 680 millió koronás tartozást halmozott fel, ez az év első két hónapjában újabb 90 millió koronával nőtt. Az alkalmazottak száma az évvégére állandósul, akkor a közszolgálati tévé mintegy 800 alkalmazottal működik majd. A megszorító intézkedések érintik a műsorkészítést is, amely a jelenlegi szint felére, mintegy 1000 műsorórára esik vissza. Az új struktúra bevezetésére a szükségállapot megszüntetésével egy időben, 2004. január elején kerül sor. Jövőre már 300 millió koronás hasznot terveznek. Ehhez azonban szükségük lesz a koncesz- sziós díj júniustól tervezett emelésére. A szükségállapot bevezetésével egyetértett a tévétanács is. MEGKÉRDEZTÜK Marcel Párát, a televízió ügyvezetőjét A tervezett létszámcsökkentés és a műsorkészítés korlátozása hogyan érinti a magyar adás főszerkesztőségét? Au intézkedések részben érintik ezt a szervezeti egységet is: várhatóan az év végéig nem készítik és nejn sugározzák a magyar magazint. A korlátozások ebben az évben lesznek érvényben, 2004 januárjától visz- szaállhat az eredeti műsorstruktúra. A megmaradó programok adásideje és struktúrája nem változik. Ezzel együtt csökken az alkalmazottak száma is? A magyar adás ma is nagyon alacsony létszámmal működik, most azonban még nem állíthatom sem azt, hogy nem lesz csökkentés, sem azt, hogy lesz. Lehet, hogy a jövő évtől teljesen megváltozik ez a szerkesztőség és az általa készített műsorok struktúrája is. (lpj) Joschka Fischer: még maradtak békés eszközök (CTK-felvétel) Joschka Fischer Pozsonyban Dzurindával Irakról telefonon Pozsony. „Még nem használták fel az összes békés eszközt az iraki válság megoldására” - jelentette ki a német külügyminiszter tegnap Pozsonyban, miután tárgyalt szlovák kollegájával. Joschka Fischer ismét utalt az ENSZ BT 1441. számú határozatára, ugyanakkor hangsúlyozta: békés eszköznek a fegyverzetellenőrök munkájának folytatását tartja, akiknek szerinte csupán néhány hónapra lenne szükségük. Eduard Kukán kijelentette: Szlovákia számára az Egyesült Államok és Európa is partner. Fischer is hasonlóképpen vélekedett, a NATO-ban jelenleg uralkodó feszült légkört természetesnek tartja. Megfogalmazása szerint ez a párbeszéd része. „Európának ezekre a problémákra is megoldást kell találnia” - mondta. Erre szerinte kitűnő lehetőséget nyújt az EU-konvent. Megjegyezte: már készül a közös Európa alkotmánya is. Eduard Kukán úgy vélte: az USA nem támadja meg Irakot az ENSZ BT felhatalmazása nélkül, így nem kell majd választ keresnie a kérdésre, hogy a békepárti vagy a hadműveletet szorgalmazó országok mellé álljon-e. Joschka Fischer délelőtt Rudolf Schuster köztársasági elnöknél is járt, ahol kijelentette: a két országeltérő nézete az iraki válságról nem befolyásolja Szlovákia csatlakozási ambícióit. Mikulás Dzurinda telefonon beszélt az iraki helyzetről a vendéggel, mivel Besztercebányán tartózkodott. A kormányfő probléma- mentesnek minősítette a két ország viszonyát, (szge, s, t) A hatékonyság növelése érdekében a kőolaj-finomító 2005 végéig leépítést tervez Ezer embertől válik meg a Slovnaft idén és a következő két esztendőben ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Slovnaft kőolaj-finomító a konkurenciaképesség növelése, a hatékonyság fokozása és a profil- tisztítás jegyében 2005 végéig több mint 1000 fővel csökkenti alkalmazottai létszámát - közölte Vratko Kassovic, a cég vezérigazgatója. A BRAVO hatékonyságnövelő program beindítását a társaság csúcsvezetése Szlovákia közelgő európai uniós tagságával, az üzemanyagforgalmazás világszerte tapasztalható mind alacsonyabb haszonkulcsával és a bértömeg viharos emelkedésével indokolta. Konkrétan, míg 2001-ben 1,655 milliárd koronát fordítottak a bérekre, 2002-ben már 2,013 milliárdot, idén pedig 2,421 milliárd koronát szánnak el célra. Ez persze az átlagbéreket is meglódította: 2001-ben 22 287 korona, 2002-ben 27 663 korona volt az átlagbér. Ebben az évben már 34 500 koronával számolnak, ami még a pozsonyi átlagfizetéseknek is a duplája. A BRAVO keretében 2003ban 487 főt, 2004-ben 250 főt és 2005-ben 274 főt bocsátanak el, vagyis a 2002 végi 3772 alkalmazott helyett a Slovnaft 2005 végén már csak 2761-et foglalkoztat. A leépítés keretében a cégmenedzsment létszámát is mérséklik, mégpedig mintegy 50 százalékkal. Az utcára kerülő alkalmazottak végkielégítésére közel 500 millió koronát szánnak. Ha a karcsúsítást sikerrel végigviszik, akkor az elkövetkező 3 év során nettó 1,7 milliárd koronát takarít meg a társaság, (shz) A szavazással a szociáldemokrata párt elsősorban belső problémáit kívánta rendezni Időközi bizalom a cseh kormánynak KOKES JÁNOS Prága. Helyén maradt a Vladimír Spidla vezette hárompárti cseh kormány, a prágai parlament alsóháza, a képviselőház tegnap délután bizalmat szavazott neki. Az eredmény megfelel a várakozásoknak. Ezzel az aktussal a legerősebb kormánypárt, a Cseh Szociáldemokrata Párt elsősorban belső problémáit kívánta rendezni. A nyílt és név szerinti szavazáson, amelyen mind a 200 képviselő részt vett, a kormányt a koalíció mind a 101 képviselője támogatásáról biztosította. A bizalmi szavazást a kormány kérte maga ellen, miután a február végén lezajlott államfőválasztáson több koalíciós képviselő nem a közös jelöltet, hanem az ellenzék emberét, Václav Klaust támogatta. Ezután mondta Spidla: nem tudni, hogy a képviselőházban a koalíció és az ellenzék közti politikai határ ugyanott húzódik-e, mint tavaly nyáron, amikor a hárompárti koalíció megalakult. A kormányfő szerint feltétlenül szükség volt arra, hogy a kabinet a képviselőházban lemérje: bírja-e még a koalíciós képviselők támogatását. Bizalmat kapott (CTK-fotó)