Új Szó, 2003. február (56. évfolyam, 26-49. szám)
2003-02-19 / 41. szám, szerda
6 Gazdaság és fogyasztók - hirdetés ÚJ SZÓ 2003. FEBRUÁR 19. GAZDASÁGI Szlovákiába jön a Cesky Telecom Prága. Nyugati szomszédunk vezető távközlési cége, a Cesky Telecom még e hónapban a szlovák piacon is hozzáférhetővé teszi szolgáltatásait. Czech Telecom Slovakia néven leányvállalatot alapítottak, amely főként a cégi ügyfelek számára fogja biztosítani a távközlési szolgáltatásokat. Februártól a Cesky Telecom megjelenik azonban Bécs- ben és Frankfurtban, az évvégéig pedig Budapesten és Varsóban is nyitnak kirendeltséget. Csehországban jelenleg 3,7 millió vezetékes telefont működtetnek. A cseh állam legkésőbb 2005-ig meg szeretné tartani tulajdonosi többségét a vállalatnál. A részletekről e héten tájékoztatnak. (TASR) HÍRMORZSÁK Újabb hitelcsomag a D61-es sztrádára Pozsony. Az Európai Befektetési Bank (EIB) 27 millió eurót folyósít a pozsonyi D61-es autópálya Bécsi út és Kikötői híd közötti szakaszának építésére - az erről szóló hitelszerződést a kormány hamarosan megtárgyalja. A D61-es 6,5 kilométeres pálya- szakasza, amelyet tavaly augusztusától már előzetesen megnyitottak, összesen 147,7 millió euróba kerül. A Phare programból erre 15 millió eurót fordítottak, az EIB pedig mintegy 72 millió eurós hitelt ad. A pályaszakasz építését teljes egészében várhatóan csak a jövő év októberében fejezik be. A 27 millió eurós hitelt 3,8 kilométer hosszú és 26,5 méter széles szakaszra fordítják. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegyban ki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,028 Lengyel zloty 10,144 Angol font 63,636 Magyar forint (100) 17,074 Cseh korona 1,333 Svéd korona 4,610 Dán korona 5,655 Szlovén tollár (100) 18,154 Japán jen (100) 32,875 Sváici frank 28,586 Kanadai dollár 25,764 USA-dollár 39,172 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40.80-43.10 37.9640.36 1,30-1,36 16.08-18.08 OTP Bank 40.92-43.06 38.1240.23 1,30-1,37 16.47-17.73 Postabank 40.8243.12 37.8340.55 1,30-1,36 15,29-18.89 Szí. Takarékpénztár 40.9142.90 38.0740.02 1,29-1,37 16,33-17.87 Tatra banka 40.9343.11 38.1540.19 1,31-1,37 16,43-17.79 UniBanka 40.9743.07 38.20-40.16 1,30-1,37 15,42-18.80 Általános Hitelbank 40.8843.06 38.0840.12 1,30-1,37 16.15-18.03 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Drágulnak az építkezések Támogatott bérlakások Pozsony. Az építésügyi tárca az elkövetkező időszakban több változtatást is tervez a bérlakás-építési programjában. Terveik szerint a községek a lakások 10 százalékát adhatják majd olyan személyeknek, akiknek a bevétele meghaladja a létminimum háromszorosát, ám a község számára fontos, egészségügyi, szociális, tanügyi vagy gazdasági feladatokat látnak el. Az építésügyi miniszter azonban, külön kérésre ezt a határt akár 40%-ra is felemelheti. Hogy megfeleljenek az egészségügyi tárca elvárásainak, növelik a higiéniai követelményeket is, ami négyzetméterenként 1475 koronával emeli a költségeket. Emiatt az építkezés árának határértékeit a standard lakások esetében 8,6, az alacsonyabb kategóriájúak esetében pedig 28,6 százalékkal növelik. (SITA) Kiárusítás a TriGránitnál Demjáné lett a Pólus Budapest. Két részletben adta el ke- let-közép-európai vagyonát a Tri- Gránit Rt. A WestEnd City Centert, a Pólus Centert, a pozsonyi Millennium Tornyot és Pólus Centert magában foglaló csomagot Demján Sándor és konzorciuma vásárolta meg. A tranzakcióhoz Peter Munk biztosított hitelt, amit később részvényekre tud váltam. A 600 millió euró értékű ingatlancsomag megvásárlásához az OTP Bank is nyújtott 93 millió eurós hitelt. A TriGránit fejlesztés alatt lévő ingatlanjait 71%-ban Demján és az általa ellenőrzött cég, 9%-ban az Európai Fejlesztési és Újjáépítési Bank, 20%-ban pedig az American Invesment Group szerezte meg. A TriGránit főleg az EU-csatlakozásra váró országokban vizsgálja további beruházások lehetőségét. (NSz) INI I VM NS SME Dom« nnm cm* Orr. RöZBLAS SPANIELSKY OHEN SO SLOVENSKYMI DIABLAMI Diabolské Bettina Castano Bettina Castano tanec Míguec Perez gitara El ESŐIN/-, GITARA Manuel Salgaoo pai.mf.ro Antonio Saavedra spfv JÁN BEftItY-MHENICA JR HUSUE Martin Sleziak hvsuc Ernest Sárközi cimbal Emil Hasala viola Jözee Farka# viola Tibor Lévai komtkabas 25.2. TrencÍn 1 9.00 H. SPORTOVÁ HALA NA SfHOTI 26.2. Ruzomberok 18.00 H. ŐPORTOVÁ HALA KONIAREN 27.2. B. Bystrica 1 9.00 H. DOM KULTÚRY 19.00 H. SPORTOVÁ HALA Prievidza 3.3. 1 9.00 H. éPORTÓVÁ HALA G PN PP Ä !_w« PFR|.yiMM' PA PTNpP1 Ht-AVNV PVK MNV .PftJPTNPP MFD'ÁLN! PARTNER! Objednávky/Predpredaj: FEELING. Stúrova 6. Bratislava. Tel/Fax: 02/529 20 175. E-mail: managing@lucnica.sk Predpredaj: V predajnej sieti WWW.TíCKETPORTAL.SK. v poboGkách CK Satur. CK Hydrotour. CK Swen a CK MAT Tour www.topsoft.sk/castano_diabolskehusle A nyugdíjreform halogatása a kilencvenes évek cseh és szlovák hagyományává vált Lehagyjuk Csehországot Pozsony. Már a rendszerváltás idején is nyilvánvaló volt, hogy a létező nyugdíjrendszer még a Csehszlovákiánál sokkal gazdagabb országokban sem finanszírozható tovább. Ez nemcsak nálunk volt így, a környező szocialista országok is hasonló helyzetben voltak. TUBA LAJOS Magyarországon és Lengyelországban a kilencvenes évek közepére be is vezettek olyan rendszereket, amelyekben a polgárok kötelező befizetéseinek egy része magán nyugdíjalapokba jut. Csehország és Szlovákia azonban a mai napig nem volt képes jelentősen átalakítani nyugdíjrendszerét. Csehországban ebben fő szerepük a szociáldemokratáknak volt, de a Klaus-féle ODS-ről is kiderült, hogy a döntő pillanatban nem volt meg a kellő elhatározása az alapvető átalakításhoz. Csehországban 1995-ben fogadták el a nyugdíjbiztosításról szóló törvényt. Ez kompromisszumok sorozatából állt, és elsősorban a nyugdíj- korhatár emelésével, a nyugdíjjogosultsághoz szükséges aktív időszak megnövelésével, illetve a rugalmas nyugdíjkorhatár bevezetésével igyekezett egyensúlyba hozni a nyugdíj- rendszer bevételeit és kiadásait. Ezenkívül 1994-ben elfogadták a kiegészítő nyugdíjbiztosításról szóló törvényt, amely lehetővé tette a nyugdíjalapok létrejöttét. Ezek önkéntes alapon működnek, a befizetéseikhez a munkaadó járuléka és állami támogatás is társul. 2001-ben az állam ily módon 2,7 milliárd korona támogatást nyújtott; tavaly 14 járulékos nyugdíjalap működött 2,56 millió taggal. Az elmúlt két évben azonban a járulékos nyugdíjbiztosítók piaca stagnált, ennek okát főként a hozamok visszaesésével és az állami támogatás reálértékének A járulékos nyugdíj- biztosítók közel 400 ezer ügyfelet szereztek. csökkenésével magyarázzák. Az elmúlt években több kísérlet történt a rendszer átalakítására, de a szociáldemokraták által uralt cseh parlament egyiket sem fogadta el. A nyugdíjreform helyzete nálunk is hasonlóan alakult. A Meciar-kor- mány idején szintén törvény született a járulékos nyugdíjbiztosítókról, amelyeket az állam a máig előnyben részesít a kereskedelmi biztosítókkal szemben (adókedvezmény). Ezekben a részvétel önkéntes, a motivációt a munkaadó által szintén önkéntes alapon befizetett összeg jelenti. Eredetileg csak a magáncégek alkalmazottai takarékoskodhattak üy módon, a Dzurinda-kormány azonban ezt a lehetőséget kibővítette az állami alkalmazottakra és a magán- vállalkozókra. Ma már tudjuk, hogy a járulékos biztosítók a Meciar-kor- mány idején évekig a politikai hovatartozás alapján kapták a működési engedélyüket. Tavaly májusig a járulékos nyugdíjbiztosítók 335 ezer ügyfelet szereztek. Ők összesen 6,6 milliárd koronát fizettek be az alapokba. A kötelező befizetések egy részét tőkeszámlán vezető valódi reformmal kapcsolatban a harmadik Meciar-kormány és az első Dzurinda-kormány egyaránt csak a koncepciókig jutott el. A tavaly októberben hivatalba lépett második Dzurinda-kormány viszont döntött arról, hogy idén nyáron a parlament elé terjeszti, a jövő év elején pedig bevezeti ezt a rendszert. Ehhez persze az is kellett, hogy tavaly nyáron a gázművek részleges privatizációjából származó bevételből több mint 60 milliárd koronát félretegyenek a nyugdíjreform elindításának fedezésére. Ez egyben azt is jelentené, hogy leköröznénk Csehországot. Az emberek 61 százaléka jól megél a havi jövedelméből, míg 35 százalékuk nem Elégedettek a cseh fogyasztók KOKES JÁNOS Prága. A cseh lakosság majdnem kétharmada jónak és kielégítőnek tartja családja életszínvonalát, míg valamivel több mint egyharmaduk elégedetlen - derül ki abból az országos felmérésből, amelyet a prágai Közvélemény-kutató Központ (CWM) készített januárban. A felmérés szerint a megkérdezettek 61%-a elégedett családja életszínvonalával, míg 36% elégedetlen, 3% nem nyilatkozott. Az egy évvel ezelőtti helyzethez viszonyítva az elégedetlenek aránya hét százalékkal megnőtt, mégpedig az elégedettek rovására. Ugyanakkor egy más kérdésre válaszolva kiderült, hogy a megkérdezettek 39%-a szerénynek, illetve szegénynek tartja háztartását. Ez a tavalyi év eleji adatokhoz képest 3%-os növekedés. Az emberek 61%-a azt állítja, hogy havi jövedelméből lényegében kijön, míg 35%-uk nem. Ez az arány alapvetően azonos a tavaly év eleji helyzettel. Ugyanakkor a különféle személyes kedvtelésekre, kiadásainak fedezésére és más többletkiadásokra csak a megkérdezettek 42%- ának futja. A felmérésből az is kiderült, hogy csak az emberek egyhar- mada tud havi rendszerességgel takarékoskodni, s húsz százalékuk támogatja rendszeresen szüleit, vagy gyermekeit. Az elmúlt év folyamán a megkérdezettek 28%-ának voltak időnként anyagi jellegű gondjai, ami 9%-kal kevesebb mint az előző évben. Bankkölcsönt a csehek egy- harmada törlesztett januárban. A pénzt a legtöbb esetben házra, lakásra, lakberendezésre, gépkocsira vagy üdülésre vették fel. A megkérdezettek 7%-a állítja, hogy munkaadója nem fizet időben, s tartozik neki egy-két elmaradt bérrel. Átlagbérek Csehországban Prága 20 800 Közép-Csehország 14 407 Morva-Szilézia 14 049 Pilsen 13 977 Dél-Morvaország 13 619 Dél-Csehország 13 528 Pardubice, Hr. Králové 13 026 Országos átlag 14 633 Havi bruttó bérek cseh koronában, kerületi lebontásban (Forrás: MfD) Bank A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2003. febr. 16-án) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla CSOB 2,15-2,30 3,45-3,60 3,55-3,70 3,65-3,80 3,55-3,70 3,35-3,50 1,50-3,50 Banka Slovakia 4,10 4,50 4,60 4,80 5,002,50 HVB Bank Slovakia 2,10-3,70 3,40-3,90 3,40-3,80 3,50-3,90 3,45-3,85 3,05-3,25 0,75 OTP Bank 3,42-3,40 3,604,00 3,75-4,10 4,154,30 4,404,60 4,404,60 1,50-3,00 Istrobanka 3,10-3,20 3,60-3,70 3,80-3,90 4,004,10 4,204,30 4,304,40 1,50 Ludová banka 3,00-3,15 3,70-3,85 4,004,15 4,104,25 4,204,35 4,304,45 1,00-2,50 UniBanka 3,40-3,45 4,10-4,20 3,75-3,80 3,45-3,55 3,55-3,60 3,70-3,75 1,90-ig Prvá komunálna banka 4,00 3,40-3,70 3,704,00 3,804,10 4,004,30 4,00-4,30 1,60-2,30 Tatra banka 3,30-3,50 3,35-3,55 3,35-3,55 3,35-3,55 1,25 Slovenská sporitel'na 3,00-3,10 3,15-3,25 3,15-3,25 3,15-3,25 3,15-3,25 0,75 Vseobecná úverová banka 1,80 1,954,05 2,054,15 2,204,15 2,054,151,254,00 Postová banka 3,00 3,25 3,70 3,40 3,10 3,00 1,40 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2003. febr. 16-án) Bank 3 hónap Felmondási határidő 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év Felmondási idő nélkül HVB Bank Slovakia 2,60 2,70 2,850,50 Banka Slovakia 4,70 5,10 5,30 5,40 2,60 OTP Bank 4,20 4,60 4,70 4,80 4,90 2,30 Istrobanka 4,40 4,70 4,80 4,90 5,00 2,00 Ludová banka 4,00 4,20 4,30 4,40 2,00 UniBanka 3,55 3,60 3,65 3,75 1,50 Postová banka 3,80 3,50 3,20 3,00 1,50 Prvá komunálna banka 4,20 4,30 4,40 4,50 4,70 2,00 Tatra banka3,00 Slovenská sporitel'na 2,70-2,80 2,75-2,85 2,80-2,90 2,40-2,50 0,75 Vseobecná úverová banka 4,20 3,90 3,80 3,75 3,40 3,40 1,25 UP 914