Új Szó, 2003. január (56. évfolyam, 1-25. szám)

2003-01-23 / 18. szám, csütörtök

Ül SZÓ'

BÖRZE

2003. január 23., csütörtök

13. oldal

| MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN INGYEN HIRDETHET AZ ÚJ SZÓBAN! |

Utazni jó

B

ár egyelőre még a tél közepe felé járunk, az utazási irodák már a kö- zelgő nyári turista- szezonra összpontosítanak. Vasárnap ért véget Pozsonyban a turizmussal foglalkozó cégek Slovakiatour elnevezésű nemzetközi vására, melyet az idei szezont illetően óvatos optimizmus jellemzett. Míg tavaly recesszió súlytotta ezt az iparágat, idén a szakma bennfentesei az utazási irodák iránti kereslet növekedésére számítanak. A vásáron egymást érték az akciós kedvezmények, a jobbnál jobb előfoglalási kínálatok. Kívánom, hogy legyen igazuk a szakembereknek, utazzon a tengerhez a nyáron minél több szlovákiai magyar, jómagam egyelőre sokkal prózaibb gondokkal küszködök, úgymint a megemelt villany- és gázszámla fizetése, a lakbérfizetésre szolgáló banki átutalási parancs aktuális fölfelé módosítása és még sorolhatnám. Pedig roszszul teszem, hogy nem tervezek jóelőre, hiszen a család úgysem hagy nyugton, a nyaralás nem maradhat el. Szezon alatt pedig mindig magasabbak az árak, mint előtte, nem beszélve a szűkebb kínálatról. Ugyanez a helyzet az apróhirdetési rovatunkban közzétett hirdetések esetében is. Tudvalévő, hogy ősszel és télen alacsonyabbak az eladásra szánt gépkocsik, lakások, házak, ingatlanok árai, melyek aztán tavasszal fölfele mozdulnak. A téli sporteszközök árai ősszel a legmagasabbak, a tél derekán már egészen elfogadható áron kínálnak használt sífelszerelést, korcsolyát, szánkót. A sátrak, kempingfelszerelések pedig most kezdenek majd drágulni. Érdemes hát mindig egykét lépéssel előre tervezni, és mondjuk a jövő évi szilveszteri síkirándulásra már most helyet keresni. És persze böngészgetni, hirdetni a Börzében, hiszen tudják, a legtöbb apróhirdetést - magyarul - tőlünk kapják. Kis Péter

AUTÓ-MOTOR

Eladás

♦ Eladó Renault Trafic 2,5D, gy. év

1996,146 000 km, 9 m3, terhelés 1,1 t, vontatóhorog 1,1 t, ár: 400 000 Sk. Továbbá dupla futóművű, fékezett utánfutó, összsúly 2 t, 18,5 m3, vámzár, ár: 150 000 Sk, valamint Renault + utánfutó együtt, 500 000 Sk. Tel.: 0905/409 377.

♦ Eladó VW Polo-ra új szervokormány csapokkal, 1998-as gyártás, továbbá Sony L55-ös CD-X autórádió, LV 4x50 W-os, kitűnő állapotban, ár megegyezés szerint.

Tel.: 0905/584 954.

♦ Eladó Skoda Favorit nagyon jó technikai állapotban, érvényes műszaki és emissziós engedély, garázsolt, megkímélt, nagyon szép. Látni kell! Tel.: 031/552 1430, 0905/161 593,0904/ 990 140.

♦ Eladó zöld Favorit, 1996-os gyártási számmal. Kitűnő állapotban.

Ár megegyezés szerint. Tel:0908/530 656.

♦ Eladó teljesen új hátsó ütköző

Lancia Prizma TD 1900-ra Komáromban. Tel.: 0905/749 085,

035/771 0064.

♦ Eladó Felicia 1,3, gy. év 1998, 125 000 km, ABS, tetőablak, téli gumik, vontatóhorog.

Tel.: 0905/315 973.

♦ Eladó kék Forman 135 LS, gy. év 1991, jó állapotban, garázsolt, érvényes műszaki és emissziós eng. Látni kell! Tel.: 0905/161 593,

0904/990 140,031/552 1430.

♦ Eladó Skoda M jó, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/850 514.

♦ Eladó Karosa LC 735, gy. év 1985,

2. év középjavítás után. Ar 250 000 Sk DPH-val. Tel.: 0903/530 366, 047/559 3290.

♦ Eladó szürke metálfényezésű Opel Vectra 1.8, 16 V, gy. év 1997, ABS, szervó, légzsák, el. ablakok, központi zár, riasztó, garázsolt. Ár 315 000 Sk. Tel.: 0905/275 148.

♦ Eladó Skoda 120, gy. év 1985, műszaki eng. 2004/3, környvéd. ig. 2003/7. Ár 10 000 Sk + biztosítás. Tel.: 0903/732 100.

♦ Eladók 110-es Liazra alkatrészek, elülső-, hátsó tengely, hűtő, szervó, alváz, kabin. Ára 15 000 Sk.

Tel.: 0903/408 548.

♦ Eladók Fiat, Alfa, Lancia és Peugeot bontott autóalkatrészek garanciával Tatán-Agostyánban.

Tel.: 0036/203 164 809,

0036/302 718 077.

♦ Eladó párizsikék metálfényezésű, 3 ajtós Renault Clio 1,2 Energy, gy. év 1992, megkímélt állapotban, 122 ezer km-rel. Ár 129 000 Sk.

Tel.: 0907/771 997.

♦ Eladó piros Lada 2105-ös jó állapotban, műszaki vizsga 2004/nov- ig. Tel.: 035/779 4323,

0908/833 647.

♦ Eladó Skoda 105 M, gy. év 1986, teljes felújítás után. Tel.:

036/759 9163, 0905/853 298.

♦ Eladó Ifa tehergépkocsira kardán, termosztát, szelepfedelek, 14 V-os alternátor traktorra, 28 V-os alternátor Liaz tehergépkocsira. Tel.: 0905/853 298.

♦ Eladó MT8070-es kistraktor teljes felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/649 7479.

♦ Eladó Skoda 1203 alkatrésznek, 3 db új, első szélvédő, valamint új és használt alkatrészek olcsón.

Tel.: 035/773 0607.

♦ Eladó jó állapotban levő, karbantartott 850-es Fiat, érvényes műszaki és emissziós engedély.

Ár megegyezés szerint.

Tel.: 035/777 2369,19 után.

♦ Eladó Fiat 1500 P alkatrésznek. Ár 4000 Sk.

Tel.: 0905/243 490.

♦ Eladó piros Ford Pick-up 86-os,

1,6 dízel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/501 973.

♦ Eladó Lada 1500, gy. év 1977, emissziós eng. 2003/12, műszaki eng. 2003/6. Irányár 25 000 Sk. Vagy elcserélem Skoda 120-ra.

Tel.: 0907/722 889.

♦ Eladók Dacia alkatrészek, első üveg, motor. Tel.: 0903/342 415.

♦ Eladó Jawa 350/639 motorkerékpár. Ár 16 000 Sk, megegyezhetünk. Tel.: 0908/150 930.

♦ Eladó kisteherautó, Multi M-25, billenős. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/963 457,8-17-ig.

♦ Eladók különböző alkatrészek Multicarhoz és iratok rendszámtáblával. Tel.: 0904/589 995.

♦ Eladó új, alig használt, ponyvás utánfutó, 60 láda szállítására alkalmas. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 036/773 9238.

♦ Eladó Multicar M-25-ös üzemképes állapotban, iratokkal.

Tel.: 0904/589 995.

♦ Eladó Citroen AX 1,4 D, gy. év 1996/okt., kék metálfényezésű, fogyasztás: 4 1 nafta, műszaki eng. 2004/12. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/663 364.

♦ Eladó Ilos alkatrésznek, működő motorral. Tel.: 035/647 6194, 20 után.

♦ Eladó felújított Trabant motor és Trabant, Skoda 1203 alkatrész.

Tel.: 02/4524 8118.

♦ Eladó Skoda 120 alkatrésznek, motor felújítás után, 12 000 km, együtt vagy külön-külön. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/862 680.

♦ Eladó Skoda 180 turbo traktor- vontatású heteseke.

Tel.: 0903/647 754.

♦ A konzervatív elegancia értékelőinek figyelmébe ajánlom a szó szerint új küllemű, galambszürke 125- ös Polski Fiatomat. Nem sürgős.

Tel.: 0905/252 281.

♦ Eladó Mitsubishi Pajero GLS TDI 2500 cm3, Super Select 4WD, meggypiros és ezüst színben, 5 ajtós, 7 személyes, full extrás, napfénytetős, klimatizált, gy. év 1992,160 000 km-t futott, megkímélt. Ár 12 000 euro. Tel/fax.: 0036/1438 0818, 0036/302 212 234, Miko.

♦ Eladó Jawa 250-es (generáljavítás után), gy. év 1964, műszató eng. 2003/7-ig. Tel.: 0905/486 020.

♦ Eladó Peugeot 405-ös, sötétkék metálfényezésű, 90-es évjárat, 1.8 GRI. Ár: 90 000 Sk.

Tel.: 0907/686 974.

♦ Eladó 2 db vadonatúj 195/65R15- ös Dunlop gumiabroncs olcsón.

Tel.: 0903/570 803, 0904/835 570, 19 után.

♦ Eladó Avia hűtő és naftapumpa. Ár 5000 Sk, együtt.

Tel.: 031/554 1170.

♦ Eladom vagy elcserélem más típusra Renault 25-ös személyautómat, akár traktorért vagy kis Avia teherautóra. Tel.: 0907/502 763, este.

♦ Eladó Skoda 120 1, gy. év 1978, műszaki eng. 2003/nov. végéig, emissziós eng. 2003/júl-ig.

Ár 13 000 Sk, megegyezhetünk.

Tel.: 0907/775 747.

AUTÓ-MOTOR

Vétel

♦ Vennék V3S-t.

Tel.: 0907/722 900.

♦ Vennék Skoda Favoritot 40-50 ezerig, jó műszaki állapotban, műszaki engedéllyel, jó karosszériával. Tel.: 0907/531 432.

♦ Vennék Lada Szamarát 1300-as motorral, jó műszaki állapotban, műszaki és emissziós eng. 2004-ig, jó karosszériával, 15 000 Sk-ig.

Tel.: 0907/612 182.

LAKÁS

Eladás

♦ Eladó 3 szobás földszinti lakás Komárom központjában. A lakás ára 800 000, Sk, berendezéssel együtt 1 150 000 Sk. Tel.: 0905/245 461, 0905/922 519.

♦ Eladó nagy, 3 szobás lakás a keleti lakótelepen (Priatel’stva).

Tel.: 0905/818 658.

♦ Párkányban garzonlakás eladó. Tel.: 036/759 6351.

♦ Eladó 4 szobás, szövetkezeti lakás Füleken. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/686 974.

♦ Eladó 4 szobás, földszinti, szövetkezeti lakás Párkányban.

Tel.: 0908/120 827.

♦ Eladó nagy, 3 szobás lakás Nagymegyeren, a komárom úti lakótelepen. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0903/269 317.

♦ Eladó 3 szobás lakás Párkányban, St. II. emelet. Tel.: 036/752 3215.

♦ Eladó magántulajdonban levő, 3 szobás lakás, nagy konyhával, a Rózsa ligetben, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904/539 294.

♦ Eladó szoba-konyhás garzonlakás Nagymegyeren.

Tel.: 0908/159 711.

LAKÁS

Vétel

♦ Vennék egyszobás lakást Ga- lántán vagy Diószegen, esetleg Dunaszerdahelyen.

Tel.: 0907/341 926,

031/784 9242.

♦ Sürgősen vennék Komáromban kétszobás lakást vagy kettesgarzont a 3., 4., 5., 6. lakótelepen, vagy háromszobást cserélek kétszobásra hozzáfizetéssel.

Tel.: 0907/300 573.

♦ Fiatal házaspár venne Somorján kétszobás vagy kisebb háromszobás lakást, kizárólag tulajdonlappal. Tel.: 0903/563 503.

♦ Vennék szoba-konyhás lakást a Neratovicei téren, Dunaszerdahelyen. Azonnal fizetek.

Tel.: 0905/184 028.

♦ Vennék 1 szobás lakást Nagylégen, 300 ezer Sk-ig, vagy 2 szobás lakást 400 ezer Sk-ig.

Tel.: 0907/742 579.

♦ Magántulajdonban levő 3 szobás lakást vennék Párkányban.

Tel.: 0907/714 508.

INGATLAN

Eladás

♦ Eladó családi ház 8 áras telekkel, gyümölcsfákkal 25 km-re Pozsonytól. A ház 115 m2-es, 4+1 szobás, parkettás, központi gázfűtés, nyári konyha, garázs stb.

Tel.: 00420 306 470 000 vagy 19 óra után: 0908/123 560.

♦ Eladom a Lévai járásban, gyönyörű környezetben található, újabb, összkomfortos, négyszobás családi házamat (szőlő, pince, gyümölcsös, félig kész hétvégi ház - mindez együtt, esetleg külön is). Olcsón! Tel.: 02/433 377 44.

♦ Eladó 752 m2-es bekerített telek Felsőpatonyban, a kerítés kb. 80 m. Tel.: 031/552 8254, hívni az esti órákban lehet.

♦ Eladó Sárosfán (Blatná na Ostrove) magas földszinti családi ház. (7 szoba, gáz, víz, 6 áras telek). Tel.: 0905/485 498.

Irányár: 2 500 000 Sk.

♦ Eladó családi ház kerttel, Macházán.

Tel.: 031/562 72 56, naponta 18 óra után.

♦ Komoly igényes vevőnek eladó csendes környezetben levő nagy kert Macházán építési telekként is használható.

Tel.: 031/552 4765, naponta 16.00 után.

♦ 4 áras kert eladó Komáromban, a Vadas-kiskertek területén. Vülany, víz, kerítés, tulajdonlap.

Tel.: 0903/705 444.

♦ Eladó irodaháznak vagy vállalkozásra használható négyszintes alápincézett épület Érsekújvár központjában, a Főtéren. Tájékoztatás: 0908/ 770 536.

♦ Eladó közművesített, építés alatt álló háromszobás családi ház 6 km- re Bőstől. Ár: 850 000 Sk. Tel.: 0907/167 108, 0903/923 082.

♦ Eladó Pozsonyeperjesen víkend- háznak való telek, 2x2,2 ár, 150 m- re a Kis-Dunától. Tel.:

0905/489 715, 0905/180 430.

♦ Eladó 30 áras építési saroktelek régi házzal Ollétejeden, Duna- szerdahely körzetében. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 02/4592 3490.

♦ Eladó 3 szintes nyaraló Komáromban, a Vág holtágánál, berendezéssel együtt. Ár 850 000 Sk. Tel.: 0905/245 461, 0905/922 519.

♦ Szép környezetben eladó 5 áras építkezési terület a bősi termálfürdő közelében. Tel.: 031/558 4681, 031/552 0453.

♦ Eladó 2 szobás, régebbi családi ház 35 áras telken Kisbudafán, Pozsonytól 35 km-re, gáz, víz, bevezetve. Tel.: 031/554 5589.

♦ Eladó 19 áras, építkezésre alkalmas, közművesített kert Hódosban, Dunaszerdahelytől 4 km-re. Tel.: 0903/412 229, 031/552 6254.

♦ Eladó 19 és 14 áras, építkezésre is alkalmas kert Endréden, Lévai járás. Tel.: 0905/382 420.

Önök számára:

az új SEAT CORDOBA bemutatója,

PRÓBAUTAK,

FRISSÍTŐ,

Előre örülünk I

A SEAT mábkaszervizaSEAT gépkocsik jótállás alatti és utáni

JAVÍTÁSÁT. VALAMINT A SKODA. VOLKSWAGEN ÉS AUDI MÁRKÁJÚ AUTÓK JÓTÁLLÁS UTÁNI JAVÍTÁSÁT VÉGZI KEDVEZŐ ÁRON!

TEL: 035/7777 452 mobil: 0903 288 295

[ KpMÁjSjüg^^- ------ ~' T7Z--H

NOVOfÁMOCKÁ CESTA 2 (a REAL-K BENZINKÚT MELLETT), TEL.: 035/7777 45°

mobil: 0903 288 234

ÉRSí I

J. SlMORA H

fin MBB

sjeftP...

autó emóción

'14, Tel.:

Wmm ., 1 ■

j7644 89 00-2

Gastanovy rád 1, tel.: o

UP 887