Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)
2002-12-18 / 294. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2002. DECEMBER 18. Gazdaság és fogyasztók Csehország és Szlovákia közötti kvótacserével még emelhető hazánk EU-csatlakozás utáni tejtermelési kerete Ennél többet nem lehetett elérni A bruttó mezőgazdasági termelés alakulása FI Növénytermesztés E3 Állattenyésztés (Forrás: Agrárgazdasági Kutatóintézet) Nyitra. Első alkalommal találkoztak a koppenhágai csúcsértekezlet óta az agrárönkormányzat regionális képviselői Simon Zsolt földművelésügyi miniszterrel és az EU-csatlakozási tárgyalásokat folytató szakértőkkel. A tanácskozás legfőbb témája természetesen az volt, hogy milyen közvetlen és közvetett kihatása lesz az EU-csatlakozásnak a szlovákiai agráriumra. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS „Egyik ország sem győzött, de egyik sem tekinthető vesztesnek” - így kommentálta a Koppenhágában kialkudott eredményt Karol Zimmer, a földművelésügyi tárca európai uniós főosztályának vezérigazgatója. Az eredmény kompromisszumos, a lehető legjobb és legtöbb, amit az adott körülmények között el lehetett érni - emlékeztettek Simon Zsolt miniszterrel egyetemben az előcsatlakozási tárgyalásokat folytató szakértők. Rámutattak arra is, hogy miért nem sikerült Szlovákiának vagy más társult országnak például nagyobb tejkvótát kialkudnia. Ugyan- altkor Simon Zsolt szerint még van esély a tejtermelés növelésére, éspedig a nem tejhasznosságú tehenek kvótájának rovására. Az ügylet Szlovákia és Csehország közötti kvótacserével valósulna meg. A miniszter elárulta, hogy most folynak az egyeztetések a két társminisztérium között arról, hogy miként lehetne a két termelési keretet átszámítani, eredmény a jövő hét elején várható. (Szerinte számunkra a 7-8 ezer tonna tej/nem tejhasznosítású tehén lenne az elfogadható arány.) Az így elért többlettel, plusz 24 ezer tonna tejjel, voltaképpen a jelenlegi tejtermelési szintet tudnánk stabilizálni - erősítette meg a miniszter. A tanácskozáson szóba került az is, vajon jó-e az nekünk, hogy az EuróAz adatok millió koronában értendők pai Unió 55, 60,65 százalékban maximálta a társult országoknak nyújtható közvetlen kifizetések összegét a csatlakozást követő első években. Az unió ugyanis csak 25, 30, 35 százalékot ad közvetlenül, a többit nemzeti hozzájárulásból, illetve a strukturális alapoknak szánt pénzek átcsoportosításából kell előteremteni. Elhangzott: a plafon megállapítása azért lehet számunkra kedvező, mert így garantálható a szlovákiai agrárium versenyképessége a szomszédos országokkal. Márpedig reánk nézve elsősorban nem a távolabbi országok termelői jelentenek potenciális veszélyt, hanem a közveden szomszédok. Más kérdés, hogy lesz-e pénz az állami költség- vetésben a pénz pótlására - emlékeztettek a nyitrai tanácskozás részvevői. A közvetlen támogatásokon és a strukturális alapokban előirányozott pénzen túl a szlovákiai mezőgazdászok pusztán az EU-csatlakozással éves szinten csaknem 4 milliárd koronát nyernek az árakon - mutattak rá a pozsonyi Agrárgazdasági Kutatóintézet munkatársai. Az agrárönkormányzat és a szaktárca vezetői megígérték, hogy az elkövetkezendő hetekben régiókra lebontva számolják ki az EU-csadako- zás kihatásait, s ezekről minden régiót külön-külön tájékoztatnak. A tárcavezető többször kijelentette, hogy minisztérium mindent megtesz ezért, hogy a mezőgazdasági termelőket felkészítse a csatlakozásra. E felkészítés keretében mintakérvényeket dolgoznak ki és az agrárönkormányzattal karöltve tanfolyamokat is szerveznek a termelőknek. A nyitrai tanácskozás részvevői kihasználták a tárcavezető jelenlétét és a jövő évi dotációs rendszerről is faggatták. A miniszter kijelentette, hogy a legfőbb kritérium a rendszer átiáthatósága. A korábbi évekhez viszonyítva újdonság, hogy például azok a szarvasmarhatartók, akik egy fejőstehénre számítva nem érnek el legalább évi 2850 literes fejé- si átlagot, nem kapnak állami támogatást. „Akik nem tudnak termelni, azok hagyják abba a vállalkozást és adják át kvótájukat azoknak, akik ezt ki tudják termelni” - összegezte Simon Zsolt, (gyor) Venezuelában a zavargások miatt a hadsereg hétfőn ellenőrzése alá vonta a világ legnagyobb kőolaj-finomítóját A világpiacon új ra felfelé ível az olaj ár ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Caracas. Valamelyest gyengült, de 30 dollár felett maradt tegnap a határidős nyersolaj Ázsiában, Európában pedig további drágulással nyitott a legközelebbi határidő. Az árfolyamok előző nap 1 dollárt meghaladó emelkedéssel reagáltak azokra az erősödő piaci aggodalmakra, hogy az elhúzódó venezuelai sztrájk ellátási fennakadásokat okozhat az Egyesült Államokban, ahol a felhasznált olaj 14%-a származik a délamerikai országból. Venezuelában a hadsereg hétfőn ellenőrzése alá vonta a világ legnagyobb kőolaj-finomítóját, a hadseregparancsnok szabotázsnak minősítette a harmadik hetébe lépett általános sztrájkot, az elnök leváltását követelő ellenzék viszont bejelentette, az eddiginél is nagyobb intenzitással folytatják tiltakozó akciójukat. December 2-án kezdődött az általános sztrájk, amellyel a 2007-ig megbízott Hugo Chávez államfő leváltását kívánják elérni, mert az ellenzék szerint a baloldali elnök gazdaságpolitikai reformjai súlyos károkat okoznak a gazdaságnak és felelősek a politikai feszültség növekedéséért is. Chávez mindeddig ellenállt a nyomásnak, és nem volt hajlandó lemondani vagy előrehozott választásokat tartani, de még ezzel kapcsolatos népszavazást kiírni sem. Az elnök hívei rendszeresen ellentüntetéseket szerveznek a sztrájk alatt, többször össze is csapott már a két tábor, de egyelőre még komolyabb sérülés nem történt. Áprilisban egy hasonló tiltakozó akció zavargásokhoz vezetett, amelyekben 19-en meghaltak, és Chávez két napra távozni kényszerült a hatalomból. Venezuela a világ ötödik legnagyobb olajexportőre, és bevételeinek fele az olajkivitelből származik. A hadsereg főparancsnoka, Julio García Montoya hétfőn közleményben adta tudtul azon véleményét, hogy abban az ágazatban a sztrájk szabotázsnak minősül Venezuelában, és a hadsereg ennek megfelelően kezeli az akciót. Az olajtermelés megbénítása szerinte már túllép a demokrácia keretein, és veszélybe sodorja az állam működését és az emberek jólétét. A hadsereg a hét vége óta tettekkel is segíti Chávez törekvését a sztrájk megtörésére. Vasárnap katonai kommandók elfoglaltak egy tartályhajót, hétfőn pedig a paraguanai finomítóra - a világ legnagyobbjára - terjesztették ki az ellenőrzést. A rendőrség hétfőn figyelmeztető lövésekkel volt kénytelen beavatkozni egy tiltakozó akcióba Caracasban, mert Chávez- ellenes tüntetők utcákat zártak le, és kövekkel dobálták meg a rendőröket. A katonák Chávez utasítására a rendőröket is segítik, és a tüntetők egyebek között azt követelték, a hadsereg ne avatkozzon a rendőrség dolgába. A sztrájkakció egyik szervezője, Carlos Ortega szakszervezeti vezető újságírókkal közölte, hogy a munkabeszüntetés folytatódik. Ä szervezők elvben naponta értékelik, folytassák-e az akciót, de már többször értésre adták, mindenképpen el akarják érni Chávez lemondását. (MTI, ú) A Szlovák Nemzeti Bank előrejelzése szerint 2003-ban tovább folytatódik a gazdaság dinamikus növekedése Az ideinél jóval magasabb lesz az infláció A jegybank prognózisa 2006-ig Mutató 2002 2003 2004 2005 2006 GDP-növekedés 3,8 3,7-4,1 4,2 4,4 4,6 Éves infláció 2,9-3,2 7,7-9,7 7,4 3,7 2,8 Maginfláció 1,9-2,2 2,7-5,0 5,3 2,4 2,1 Fizetési mérleghiány-8,4-6,2-5,6-5,1-4,7 Az adatok százalékban értendők, a folyó fizetési mérleghiány a bruttó hazai össztermék (GDP) nagyságához van viszonyítva (Forrás: Szlovák Nemzeti Bank) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Szlovákia bruttó hazai összterméke (GDP) 2003-ban mintegy 4 százalékkal nő, a folyó fizetési mérleghiány a bruttó hazai össztermékhez (GDP) viszonyítva 6 százalékra mérséklődik, a hatóságilag szabályozott árak (gáz, villany, víz, fűtés) jelentős emelése miatt az infláció 7,7 és 9,7 százalék közötti szintre emelkedik - mondta tegnap Marián Jusko, a Szlovák Nemzeti Bank elnöke. Ebben az évben a GDP-növekmény 3,8 és 4 százalék között alakul, ami a jegybankelnök szerint jó teljesítmény, tekintve, hogy az Európai Unió növekedése szinte minimális. Ami az idei inflációt illeti, éves szinten a fogyasztói árak alig 3 százalékkal emelkednek. Szlovákia NÁTO- és európai uniós meghívója pedig azt eredményezheti, hogy az ország az eddiginél vonzóbb lesz a külföldi befektetők számára. Jövőre a közvetlen külföldi beruházások volumene elérheti a 40 milliárd koronát, ezzel párhuzamosan Szlovákia külföldi bruttó adósságállománya 167,4 millió dollárral mérséklődhet és 11,51 milliárd dolláron állapodik meg. 2003-ban a gazdasági növekedést elsősorban már nem a belső fogyasztás, hanem az izmosodó az export tartja majd magas növekedési pályán. A jegybankelnök szerint Szlovákia kivitele jövőre 10,3 százalékkal haladja majd meg az idei szintet. A jegybank prognózisa szerint 2003-ban a nominálbérek maximálisan 10 százalékkal nőhetnek, a munkanélküliek aránya viszont nem mérséklődik érezhetően, legfeljebb 0,5 százalék- ponttal. Ami a korona árfolyamát illeti, Jusko nem hagyott kétséget afelől, hogy a nemzeti bank a későbbiek során ismét beavatkozik, ha a fizetőeszköz esetlég látványosan erősödne. Természetesen a jegybank a fő feladatának az infláció visszaszorítását tekinti, azonban „a kurzus alakulása is a központi bank érdeklődésének körébe került” - fogalmazott Jusko. (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Az élelmiszer 10%-kal drágulhat Pozsony. A szlovák élelmiszer- ipar az év első kilenc hónapjában, 88 milliárd korona bevétel mellett 4,2 milliárd korona összesített nyereséget ért el, ami az előző év azonos időszakához képest több mint 40%-kal magasabb profitnak felel meg. Ján Simúnek, az Élelmiszeripari Vállalkozók Uniójának elnöke szerint a januári energia-áremelés egy- milliárd koronával növeli az ágazat kiadásait. Az élelmiszerárak a hozzáadottérték-adó emelését is figyelembe véve, mintegy 10%- kal nőhetnek. (TASR) Veszélyben az SE privatizációja Pozsony. A Szlovák Villamos Művek (SE) körül kirobbant politikai vita negatív hatással lehet a vállalat privatizációjára - derül ki a MESA 10 gazdaságkutató intézet elemzéséből. A vitát a Kereszténydemokrata Mozgalom indította el, amely azt követeli, hogy a vállalat irányító szerveiben az összes kormánypárt képviselve legyen, míg az ANO szakmai alapon válogatná meg az igazgatótanács és felügyelőtanács tagjait. A MESA 10 szerint a vitát csak a vállalat mihamarabbi magánosításával lehet lezárni. Ezt a kormány idén augusztusban hirdette meg. A 49 százalékos részvény- csomagra 8 befektető nyújtotta be ajánlatát, az adásvételre azonban csak a jövő év második felében kerül sor. (TASR) A vártnál nagyobb adóbevételek Pozsony. Az adó- és vámhivatalok az év első tizenegy hónapjában 179,15 milliárd koronányi adót és vámot szedtek be, ami az éves terv 92%-ának felel meg. A 174,6 milliárdos adóbevétel nagy részét, összesen 78,5 milliárd koronát a hozzáadottérték-adó tette ki. Az adókból novemberig 9 milliárd koronával több folyt be, mint amennyit eredetileg vártak. Az állam az év végéig 195,022 milliárd koronányi adót és vámot kíván beszedni. (TASR) Vállalkozóink és az áremelés Pozsony. A januári energia-áremelések mintegy 16 milliárd koronányi többletterhet jelentenek majd a vállalkozók számára - derül ki a Munkáltatói Szervezetek Szövetségének elemzéséből. A 19,82%-os villanyáremelés 11 milliárddal, a 32,7%-os gázáremelés 5 milliárddal növeli a kiadásaikat. A legnagyobb teher az újévben az ipari termelőkre hárul majd, akiknek több mint 10 milliárdos többletkiadással kell számolniuk. (TASR) Megújul Kúty vasútállomása Kúty. Összesen 270 millió korona ráfordítással felújították Kúty vasútállomását. A felújítás legutóbbi lépésében a vasúti elektronikus rendszert, információs hálózatot korszerűsítették. A vasútállomás modernizációja 1996 óta zajlik, a folyamat 2001 végéig 378 millió koronát emésztett fel. (SITA) A Renault 158 ezer Cliót hív vissza Párizs. A Renault francia autógyártó bejelentette, hogy egy kisebb korrekciós munka céljából visszarendeli a 2001 júniusa és 2002júniusa között eladott 158 ezer, 1,5 literes, klímaberendezés nélküli, Dci jelezésű Clio dízelgépkocsiját a generátorszíj meghibásodásának kockázata miatt. A francia cég központja december elejétől levélben értesítette a Clio- tulajdonosokat, hogy autójukat a márkakereskedőknél ingyenesen átvizsgáltathatják. (TASR) Ötéves csúcson az aranyár London. Ötéves csúcsra emelkedett az arany jegyzésára tegnap az európai kereskedésben. Mindez annak következménye, hogy a befektetők egyre inkább tartanak egy esetleges Irak elleni háborútól, ezért befektetési portfolióikban egyre nagyobb részt képvisel a nemesfém. Az-arany ára az ázsiai kereskedésben áttörte a 340 dolláros lélektani határt és egészen 341,25 dollárig erősödött, ami 1997júniusa óta nem tapasztalt érték. (MTI) Alacsonyabb kamat a jelzáloghiteire Pozsony. A HVB Bank hétfőtől csökkentette a jelzáloghitelek mozgó kamatlábát, a pénzintézetnek erre a hitelformára nyújtott legalacsonyabb kamatja 7,95%-os. Akik azonban az elkövetkező tíz évben fix kamatot szeretnének fizetni, azoknak a bank 9,25-10,75%-os kamattal kínálja hiteleit. (SITA) Többlettel zárt a munkaügyi hivatal Pozsony. A Nemzeti Munkaügyi Hivatal az első háromnegyed évet 7,4 milliárd koronás többlettel zárta, amiből 6,53 milliárd koronányi összeg még a tavalyról maradt fenn. A hivatal bevételei az említett időszakban 14,8 milliárd koronát tettek ki, míg a kiadások elérték a 7,48 milliárd koronát. Ebből az összegből csupán 2,1 milliárd koronát fordítottak az aktív foglalkoztatáspolitikára, míg a munkanélküli segélyek kifizetésére 4,1 milliárd koronát fizettek ki. (SITA) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,657 Lengvel zloty 10,411 Angol font 64,598 Magyar forint (100) 17,697 Cseh korona 1,331 Svéd korona 4,582 Dán korona 5,609 Szlovén tollár (100) 18,095 Japán ien (100) 33,456 Sváici frank 28,279 Kanadai dollár 26,884 USA-dollár 40,350 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 41,19-42,26 39,91-40,96 1,30-1,36 17,51-17,97 OTP Bank 41,19-42,28 39,90-40,95 1,30-1,36 17,51-17,97 Postabank 41,10-42,20 39,70-41,00 1,30-1,36 16,99-18,39 Szí. Takarékpénztár 41,22-42,23 39,91-40,88 1,29-1,37 17,53-17,96 Tatra banka 41,18-42,27 39,91-40,96 1,30-1,36 17,50-17,97 UniBanka 41,18-42,25 39,89-40,90 1,30-1,36--Általános Hitelbank 41,19-42,24 39,90-40,91 1,29-1,37 17,39-17,99 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
