Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)
2002-12-10 / 287. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2002. DECEMBER 10. John Snow az új pénzügyminiszter Washington. John Snow lett az amerikai pénzügyi tárca új vezetője. GeorgeBush elnök tegnap nevezte meg a pénteken váratlanul lemondott Paul O’Neill utódját. Az új miniszter jogász-közgazdász végzettségű, és az Egyesült Államok keleti részén a legnagyobb vasúti hálózattal rendelkező CSX szállítmányozási vállalat elnök-vezérigazgatója. (MTI) Felmentették, megnyugodhat Varsó. A varsói körzeti bíróság nem jogerős ítéletében felmentette Wladyslaw Ciaston nyugalmazott tábornokot, egykori belügyminiszter-helyettest a Jerzy Popieluszko katolikus pap, a Szolidaritás függeden szakszervezet lelkésze 1984-es meggyilkolásában való bűnrészesség vádja alól. A lengyel közvéleményt megrázó gyilkosság miatt az 1985-ös toruni perben négy belügyi tisztet ítéltek el hosszú börtönbüntetésre. Azóta valamennyien szabadlábra kerültek, némelyikük megváltoztatott névvel és külsővel folytatja életét. (MTI) Jasszer Arafat nem mehet misére Tel-Aviv. Jasszer Arafat palesztin vezető nem vehet részt karácsony este a betlehemi éjféli misén, mert - az izraeli hatóságok szerint - nem odavaló: nem a béke embere. Ariel Sáron izraeli miniszterelnök egyik munkatársa szerint, aki az Árafattal kapcsolatos álláspontot bejelentette, Izrael a múlt évhez hasonlóan idén is kitiltja Arafatot Betlehemből. A tisztviselő az indokok között említette, hogy Arafat sok tragédiát okozott a keresztény lakosságnak, ezzel szemben semmit sem tett a béke érdekében. (MTI) Jasszer Arafat nem tündökölhet Betlehemben (Képarchívum) Nem a csecsének ellen szólt a razzia Tbiliszi. A Grúzia elleni terrorfenyegetésekkel magyarázta Eduard Sevardnadze elnök tegnapi rádióbeszédében a hét végén végrehajtott nagyszabású razziákat. A grúz államfő leszögezte, hogy az akciók célja a Tbiliszi ellen tervezett „nagyszabású terrorcselekmények megakadályozása” volt, s az intézkedés nem a Grúziában élő csecsének ellen irányult, akik- tekintettel az állam biztonsága elleni fenyegetésekre - „megértéssel fogadták” a hatósági intézkedést. (MTI) Hadgyakorlat az Öbölben Doha. Az amerikai hadsereg jelentős hadgyakorlatot kezdett tegnap a Perzsa (Arab)- öbölben a Katarba telepített, előretolt központi parancsnokság kommunikációs rendszerének kipróbálására. A hozzávetőlegesen egy héten át tartó hadgyakorlatot Tommy Franks tábornok, a Perzsa-öböl térségében állomásozó amerikai erők parancsnoka irányítja. (MTI) Mi a fenét keresnek? Lehet, hogy éppen azt. Elképzelhető, hogy ezekben a tartályokban tárolták az irakiak biológiai és vegyi fegyvereiket. (Reuters-felvétel) Várni kell az iraki jelentésre: a 12 ezer oldalas irat egy fontos részét le kell fordítani Bush türelmes, de nem Szaddámmal szemben Washington/Bécs. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség főigazgatója türelemre intett a tömegpusztító fegyverekről szóló iraki nyilatkozat elemzésével kapcsolatban. Richard Armitage amerikai külügyminiszter-helyettes kijelentette: George W. Bush amerikai elnök türelmes, de Irakot meg fogják fosztani tömegpusztító fegyvereitől, ha Bagdad nem lesz hajlandó az önkéntes leszerelésre. MTI-HÍRÖSSZEFOGLALÓ A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) 10 napos határidővel terjeszti be előzetes jelentését az ENSZ Biztonsági Tanácsának a 12 ezer oldalas bagdadi nyilatkozatról, amelyet Irak vasárnap este adott át a világszervezetnek és az ENSZ bécsi székhelyű szakosított intézményének. A vaskos iratcsomagból 2100 oldalt szenteltek az iraki nukleáris fegyverkezési programnak. Végleges jelentését az ügynökségnek január 27-ig kellene elkészítenie. „Tudjuk, hogy megállapításaink mindenképpen döntőek lesznek a háborúról vagy békéről meghozandó döntésben és tudatában vagyunk, hogy mielőtt levonunk egy következtetést, annak a lehetséges legtöbb információn és tényen kell alapulnia” - mondta Mohamed el- Baradei, a NAÜ főigazgatója hétfőn Tokióban, ahova kétnapos látogatásra érkezett. Becslése szerint az ügynökségnek akár több mint egy évébe is beletelhet, amíg meg tudja határozni: képes-e Irak atomfegyverek előállítására. „Ha sikerül teljes körű elemzést végeznünk, ha meg tudunk bizonyosodni arról, hogy Irak az ellenőrzések révén leszerelte tömegpusztító fegyvereit, akkor elkerülhetjük az erő alkalmazását és ártatlan életeket kímélhetünk meg” - közölte. Az iratok többsége már ismert információkat tartalmaz. Háromszáz arab nyelven írott oldal azonban az 1991 óta eltelt időszakra vonatkozik, amit egyszerre kell fordítani és részletesen elemezni - tette hozzá el- Baradei. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) tíz napon belül szándékozik a vasárnap kézhez vett iraki jelentésről az első állás- foglalást az ENSZ Biztonsági Tanácsa elé terjeszteni. Az ENSZ-nek szánt példány néhány órával később érkezett meg New Yorkba. Egy másolat a Biztonsági Tanácshoz kerül, a másikat pedig rögtön felvitték a világszervezet székházának 30. emeletére, ahol az ENSZ Felügyeleti, Vizsgálati és Ellenőrzési Bizottságának (UN- MOVIC) irodái vannak. Hans Blix, az ENSZ fegyverzetellenőrzési bizottságának vezetője, aki az iratokat pár perccel megelőzve érkezett a világszervezet székházába, újságíróknak elmondta: munkatársaival együtt azonnal hozzálát az iratok és a CD-k áttekintéséhez. Richard Armitage amerikai külügyminiszter-helyettes tegnap Tokióban, négy országot érintő ázsiai körútja első állomásán úgy nyilatkozott: Bush elnöknek van türelme és előnyben részesítené az önkéntes iraki leszerelést. „Ha azonban, ahogy az elnök mondta, Irak nem szerel le, akkor meg fogják fosztani fegyvereitől” - hangsúlyozta. Állítása szerint Bush elnök még nem határozta el, hogy támadást indít Irak ellen, ha Bagdad nem hajtaná végre a leszerelést. Az irakiak idegeit próbálgatják? Az ENSZ fegyverzetellenőrei tegnap harmadszor is visszatértek a Tuvaita atomkutató központba, amelyben a múlt héten már kétszer jártak. Egyelőre nem tudni, hogy a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) szakértői miért tartották szükségesnek a további vizsgálatot a Bagdadtól mintegy 20 kilométerre délre lévő létesítményben. A Tuvaita atomközpontban több kutatóreaktor működik, s e komplexumban volt az Oszirak nevű reaktor is, amelyben egy izraeli bombázás 1981-ben súlyos károkat okozott. A NAÜ által lepecsételt több tonnányi urániumot tartanak 1998 óta a Tuvaita központ területén. (MTI) Az Észak-atlanti Szövetség és Oroszország kapcsolata csupán szavakban merül ki Nemzetbiztonsági veszély a NATO? MTI-HÍR Moszkva. Elkerülhetetlen az orosz hadsereg reformja - jelentette ki Moszkvában George Robertson, a NATO főtitkára. Az Észak-atlanti szövetség első embere Szergej Ivanov orosz védelmi miniszterrel és Igor Ivanov külügyminiszterrel tárgyalt. Megfigyelők szerint látogatásának fő célja, hogy megnyugtassa az orosz vezetőket: a NATO újabb keleti irányú bővítése nem fenyegeti Oroszország nemzetbiztonságát. Robertson az orosz és a nemzetközi üzleti körök képviselőivel találkozva arra hívta fel a figyelmet, hogy Oroszország és a NATO-tagállamok hadseregeinek struktúrája is még mindig azokra az időkre emlékeztet, amikor egy esetleges III. világháború megvívása lett volna a feladatuk. A főtitkár szerint ugyanakkor ma a hadseregeknek elsősorban a terrorizmus elleni harcra és közös békefenntartó akciókra kell felkészülniük. „Kevesebb sorozott és több hivatásos katonára, kevesebb tankra és több korszerű harci eszközre van szükség” - fejtegette Robertson. Értékelése szerint az orosz ipar alkalmas arra, hogy megfeleljen az új típusú hadsereg kialakításához szükséges követelményeknek. A NATO-főtitkár még moszkvai útja előtt sikeresnek minősítette Moszkva és a szövetség együttműködését a tanács létrehozása óta eltelt fél év tapasztalatai alapján. Ezt nem mindenben osztják az orosz megfigyelők: Leonyid Ivasov vezérezredes, a moszkvai politikai kutatások akadémiájának alelnöke szerint az orosz- NATO együttműködés jórészt szavakban merül ki. A szakértő úgy vélte: a nemzetközi terrorizmus elleni közös fellépés nehezen képzelhető el, már csak azért is, mert az antiter- rorista küzdelem jórészt rendvédelmi és titkosszolgálati, nem pedig katonai feladat. Ivasov szavai szerint a NATO-tábornokok számára is érthetetlen, hogy katonai erővel miként lehetne felszámolni a titkos terrorista sejteket. A tábornok-szakértő úgy látja, hogy a terrorizmus elleni harc ürügyén a NATO egyre nagyobb területekre hatol be Oroszország hagyományos érdekszféráiban. Ennek kapcsán Ivasov leszögezte, hogy a NATO- és az orosz vezetők kijelentései ellenében az újabb bővítés nyílt nemzetbiztonsági veszélyt hordoz magában Oroszország számára. Meglátása szerint ugyanis a balti államokban már most megkzdődtek az előkészületek a NATO-légierő fogadására a három állam bázisain, és előre nem látható problémákat vet fel, hogy miként lesz megoldható az orosz Balti Flotta, illetve a Kali- nyingrádi területen állomásozó orosz haderő mozgása Litvánia, Lettország és Észtország NATO-csat- lakozása után. Prága nem tud az al-Kaida állítólagos fenyegetéséről A következő célpont? MTI-INFORMÁCIÓ Prága. A cseh hatóságoknak nincs tudomásuk arról, hogy az al-Kaida terrorista szervezet merényletet tervezne Prágában zsidó turisták és izraeli állampolgárok ellen - szögezte le Blanka Kosinová, a cseh rendőrség országos parancsnokságának szóvivője. „Nem kaptunk erről semmiféle információt. Nem is foganatosítottunk ezzel kapcsolatban semmiféle különleges intézkedéseket” - mondta Kosinová arra az állítólag izraeli biztonsági forrásokból származó hírre reagálva, amelyet vasárnap közölt az egyik izraeli napilap. A magát megnevezni nem kívánó izraeli biztonsági forrás az újsággal közölte: nemrégiben kapta a figyelmeztetést arról, hogy az al- Kaida a cseh fővárosban támadásokra készül. Részletekkel nem szolgált, csak annyit közölt, hogy több külföldi titkosszolgálattól származik az információ. Izrael prágai nagykövetsége cseh újságírók érdeklődésére szintén azt állította, hogy egyelőre nincs semmiféle értesülése ilyen fenyegetésről. A nagykövetség szóvivője közölte: az izraeli külügyminisztérium nem adott ki semmiféle figyelmeztetést a csehországi, illetve prágai turis- tautakkal kapcsolatban. Egyház-szerte meglepetést okozott a pápai kinevezés Seregély helyett Erdő ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. A pápa Erdő Pétert, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem rektorát, a székesfehérvári egyházmegye segédpüspökét nevezte ki a visszavonuló Paskai László utódjául. A hír egyházi körökben is meglepetést keltett, sokan Seregély István egri érseket, a püspöki kar elnökét tartották ugyanis esélyesebbnek. Az ötvenéves Erdő Péter az esztergom-budapesti érseki címmel a prímási rangot is elnyerte, de azt, hogy mikor nevezik ki bíborossá, egyelőre nem tudni. A pápa szombaton döntött arról, hogy elfogadja Paskai László lemondását. Erdő Péter 1952-ben született Budapesten. 1975-ben szentelték pappá, majd Rómában tanult, ahol teológiából és egyházjogból szerzett diplomát. 1998-tól a Pázmány Péter Katolikus Egyetem rektora, a következő évben a székesfehérvári egyházmegye segédpüspöke lett. A pápa 2000. január 6-án püspökké szentelte Rómában. Az érseki tisztségbe 2003. január 11-én iktatják be. Az esztergom-budapesti érseki címmel együtt Erdő Péter a prímási rangot is elnyerte. Kinevezése nagy meglepetést okozott. Feszültségeket okozhat, hogy Erdő Péter személyében olyasvalaki került az esztergom-budapesti főegyházmegye élére, akinek megyés püspökként még nem volt módja bizonyítani rátermettségét. A várható ellentétek elsimításában komoly szerep juthat Karl-Josef Räuber apostoli nunciusnak. (NSZ, ú) Csődbe ment a világ második legnagyobb légitársasága Összeomlott, ám repül ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Washington. Csődeljárást kért maga ellen az amerikai United Airlines (UAL), a világ második legnagyobb légitársasága. Ez a cég két gépet veszített tavaly szeptember 11-én a New York-i Világkereskedelmi Központ elleni terrortámadásban. Az azt követő általános légiforgalmi visszaesésben és az egyébként is gyenge gazdasági konjunktúra miatt a légitársaság 2,1 milliárd dollár veszteséget halmozott fel 2001-ben és 1,7 milliárd dollárt az idei első három negyedévben. A csődkérelemre azt követően került sor, hogy a cég vezetőinek vasárnapig sem sikerült megegyezniük egy 1,8 milliárd dolláros kormányzati kölcsönről. Az UAL a csődvédelem alatt továbbra is üzemelteti járatait, mialatt végrehajtja a szükséges szervezeti és működési átalakításokat. A vállalat 83 000 dolgozójának további sorsáról egyelőre nem lehet tudni semmi biztosat. (F, NG) Változás állhat be Izrael és Németország viszonyában Kacav már nem barát MTI-INFORMÁCIÓ Berlin. Kellemetlenné válhat Mose Kacav a német-izraeli barátságot és szolidaritást szimbolizáló németországi látogatása. A német kormány az utóbbi időben nyíltan bírálja Izrael palesztin területeken elkövetett katonai akcióit, a szélsőjobb tüntetésekre készül. A szélsőséges Nemzeti Demokrata Párt (NDP) hívei Mose Kacav izraeli államfő látogatása idejére terveznek utcai demonstrációkat. Bár Kacav nemrég Izrael egyik legjobb barátjának nevezte Németországot, mostani látogatása akár kellemetlenül is végződhet. Németország ugyan a második világháború és a náci uralom borzalmai után különleges viszonyt ápolt Izraellel, mostanában azonban változik az ország megítélése. A német kormány, hasonlóan a többi európai állam vezetőihez, nemtetszését fejezte ki az izraeliek palesztin területeken végrehajtott katonai akciói miatt. A német hadsereg ennek megfelelően legutóbb elutasította az izraeliek páncélozott szállító-harcjárművek vásárlására vonatkozó ajánlatát. Párizs szerint talán elkerülhető az újabb iraki háború Ne Washington döntsön MTI-HÍR Párizs. A francia külügyminiszter óvatos bizakodásának adott hangot az Irak elleni esetleges háború kérdésében, kifejtve, hogy az jelenleg nem tűnik sorsszerűén elkerülhetetlennek. Dominique de Villepin beszámolt arról, hogy a hét végén telefonon értekezett Colin Powell amerikai külügyminiszterrel a vaskos iraki jelentés átvizsgálásának módszereiről. Közölte: a bagdadi jelentés mélyreható elemezésével párhuzamosan Irakban tovább folytatják tényfeltáró munkájukat a Biztonsági Tanács által megbízott fegyverzetellenőrök. Az amerikaiak katari készülődését érintő kérdés kapcsán Villepin hangsúlyozta, hogy a Bagdad ellen indítandó háború ez idő szerint „nem fatalitás”, minden félnek felelősséggel kell kezelni a kérdést. Nyomatékosan rámutatott: az ENSZ felelősségteljes magatartása fejeződik ki a határozatban, amely a folyamat minden egyes szakaszában a Biztonsági Tanácsra ruházza az iraki fegyverzet megfigyelését és elemzését, és a probléma kezelésével összefüggő javaslattevés elsőbbségének jogát. Villepin utalása arra céloz, hogy Washington a BT-hatá- rozat megszavazása után nem hozhat egyoldalú döntést, az iraki fegyverzet jellegének megítélését, a szükséges teendőket adott esetben ismét a BT-testület elé kell utalni.
