Új Szó, 2002. december (55. évfolyam, 280-302. szám)
2002-12-10 / 287. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2002. DECEMBER 10. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés |j| A szlovák parlament e héten vitatja meg a 2003-as állami költségvetésről szóló törvénytervezetet A korábbinál is takarékosabb Az egyes tárcák pénzügyi keretei Tárcák, hivatalok 2002 2003 A parlament irodája 792 563 Elnöki iroda 117 79 Kormányhivatal 490 470 Titkosszolgálat (SIS) 845 878 Külügyminisztérium 2300 2500 Honvédelmi minisztérium 16700 21400 Belügyminisztérium 12600 14300 Igazságügyi minisztérium 4200 4600 Pénzügyminisztérium 4800 5100 Privatizációs minisztérium 42,5 42,8 Környezetvédelmi minisztérium 1200 1200 Oktatásügyi minisztérium 7700 9600 Egészségügyi minisztérium 17200 17300 Munka- és családügyi minisztérium 22700 26500 Kulturális minisztérium 2400 2600 Gazdasági minisztérium 1800 1900 Földművelésügyi minisztérium 12700 9900 Építésügyi és régiófejlesztési miniszt. 5500 3700 Távközlési és közlekedésügyi miniszt. 10300 8200 Az adatok millió koronában értendők. (Forrás: NO) Pozsony. Tegnap kezdődött el a parlament 4. ülésszaka, melynek nyilvánvalóan legfontosabb programpontja az év egyik legfontosabb törvénytervezete, a 2003-as állami költségvetés megvitatása. Ha a honatyák tárgyilagos hangnemben vitatják meg a dokumentumot, akkor a hét végére el is fogadhatják. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A 2003-as állami költségvetés tervezetére nem a nagyvonalúság a jellemző. Ivan Miklós pénzügyminiszter is igényesnek nevezi, ám a benne található adatok legalább a valós helyzetet tükrözik; az ígéretek szerint nem folyt légvárak építése, csak a valóban reális pénzeszközök bevételével és kiadásával számolnak. Az ellenzék természetesen szigorúbban ítéli meg a tervezetet, szerinte ugyanis aggasztóan restriktiv, gyakorlatilag minden területet megnyirbáló dokumentumról van szó. Valóban, a kormány úgy döntött: a közkiadások 2003-as hiánya nem lépheti túl a bruttó hazai össztermék (GDP) 5 százalékát, ami 57,7 milliárd koronának felel meg. Ez azt jelenti, hogy a költségvetés deficitje sem lehet több 57 milliárd- nál. A képviselők múlt pénteken még tovább faragtak a kiadási oldalon, ennek eredményeként sikerült - legalábbis papíron - 147,75 millió koronát megtakarítani. A jelenlegi adatok szerint tehát a büdzsé 235,4 milliárd korona bevétellel, 292,05 milliárd korona kiadással és 56,65 milliárd korona hiánnyal számol. Ahhoz, hogy a költségvetés a lehető „legkarcsúbb” legyen, néhány héttel ezelőtt gyorsított eljárásban 20 törvénymódosítást fogadtak el, melyek mindegyike valamilyen megszorító intézkedést tesz lehetővé. így például emelték a dohánytermék, a gázolaj és a benzin árába beépített jövedéki adót, a hozzáadottérték-adó alsó kulcsa 10-ről 14 százalékra emelkedett, a felső kulcsa pedig 23-ról 20 százalékra mérséklődött. A lefaragások olyan gyors iramban követik egymást, hogy egyes esetekben még a novemberben már elfogadott kurtítások sem elegendőek. Konkrétan a lakás-takarékpénztárak ügyfeleinek nyújtott állami prémium és a jelzálog- hitel utáni állami kamattámogatás mértékéről van szó. A parlament alig néhány hete fogadta el, hogy az állami prémium maximális mértéke a jelenlegi 4000 koronáról 3500-ra mérséklődjön. A költségvetési kiadások lefaragása több lépcsőben történt. Mint kiderült, ez sem elég, ezért nagy valószínűséggel jövőre 3000 koronára faragják le. A jelzálog- hitel kamattámogatása pedig a mostani 4,5 százalékról 2003-ban nem a már egyszer jóváhagyott 3,5 százalékra esik, hanem 2,5 százalékra. A parlament önmagán is spórol (mintegy 20 millió koronát), emellett a bíróságoknak, ügyészségeknek munkatársai is bérbefagyasztással számolhatnak. A többletbevételt eredményező döntések folyományaként az eredeti tervhez képest 180 millió koronával többet kaphatnak a megyei önkormányzatok és a települések, az államigazgatás informatikai rendszerének kiépítésére további 100 millió koronát, a volt politikai foglyok kártalanítása 50 milliót szánnak, végül ugyancsak 50 millióval többet különítenek el az INFOVEK elnevezésű iskolai internethálózat fejlesztésére. Vladimír Tvaroska pénzügyi államtitkár a költségvetéssel kapcsolatos, várhatóan kiélezett viták előtt közölte: „Ha a módosító indítványok teljesíthetők lesznek, akkor a 2003-as költségvetés stabil makrogazdasági feltételeket teremt meg.” (só, ú) Egységes európai légtér Szlovákiában és Csehországban is alacsony infláció Az elmúlt hónapban nem növekedtek az árak Fizetnek, ha késik a gép Brüsszel. Az EU közlekedési miniszterei a légi utasok jogainak jelentős növeléséről döntöttek: a jövőben kártérítést kell fizetni a járatok késése, törlése vagy túlfoglalása esetén. Évente negyedmillió légi utas szembesül a keserű ténnyel: hiába foglalta le és fizette ki a helyét, a légitársaság túlfoglalása miatt nem repülhet időben. Az új szabályozás vonatkozik a charteijáratokra is. A légitársaságnak túlfoglaláskor kártérítést kell fizetnie: 1500 km-es út alatt 250 eu- rót, 3500 km-ig 400 eurót, efölött 600-at. A járattörlést két héttel korábban kell bejelenteni, különben az előzővel azonos összegű kártérítést kell kifizetni, ráadásul gondoskodni kell az alternatív járatról is vagy, ha az utas kéri, visszafizetni a jegy árát. Késés esetén gondoskodni kell az utasok kényelméről, ellátásáról, esetleg szállásáról. Az új rendelet az Európai Parlament jóváhagyását követően néhány hónapon belül hatályba léphet. 2004. december 31-ig létrehozzák az egységes európai légteret is. (MTI) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Prága. Novemberben már második hónapja nem emelkedett a fogyasztói árak átlaga Szlovákiában. A statisztikai hivatal szerint az elmúlt hónapban az élelmiszerek közül a gyümölcsárak 3,7 százalékkal csökkentek, míg a zöldségek csaknem 7 százalékkal drágultak. Mintegy 1 százalékkal magasabb áron juthatunk hozzá a karácsony előtt különösen keresett édességekhez is, a halak ára azonban az elmúlt hónaphoz képest nem nőtt. Más a helyzet, ha a novemberi árakat az egy évvel korábbival hasonlítjuk össze. Az éves infláció az elmúlt hónapban 2,9%-os volt. A legnagyobb áremelkedésre, csaknem 12 százalékosra a postai és távközlési szolgáltatások esetében került sor, 9 százalékkal drágultak azonban az alkohol és dohánytermékek is. Fogyasztói árindexünk elmaradt a központi bank által előirányzottól, köszönhetően az alacsony olajárnak, amely ellensúlyozta több termék szezonális áremelkedését. A központi bank előrejelzése decemberre 3,5-4,9%-os éves pénzromlási ütemet vár. A novemberi infláció semmilyen hatással nem volt a szlovák korona árfolyamára, amely így ezen a héten várhatóan 41,70 korona/euró árfolyam körül mozog majd. Még ennél is jobb eredményekről számoltak be Csehországban. Novemberben a cseh fogyasztói árszínvonal 0,2%-kal csökkent októberhez képest, éves alapon pedig 0,5%-os volt az infláció. Csehország modernkori történelmének ez a legalacsonyabb 12 havi inflációs indexe. Eddig az októberi ráta volt a csúcstartó, ekkor ugyanis 0,6%- os inflációt jegyeztek fel, ami szintén történelmi mélypontot jelentett. Az elemzői várakozásoknál is jóval kedvezőbb index elsősorban az 1,1 százalékkal mérséklődő élel- t miszeráraknak, illetve ezen belül az 5,7 százalékkal eső zöldségáraknak köszönhető, (mi, t, m) A FIAT olasz marad Tüntetések és leépítések Torino. A FIAT Auto olasz és olasz is marad - jelentette ki Gabriele Gala- teri cégelnök. A vállalat azonban adott időben megvizsgálja a General Motors amerikai autógyárral kötött opciós megállapodást a maradék 80%-ról - tette hozzá. A General Motors két évvel ezelőtt szerzett 20%-os részesedést a FIAT-ban, és azóta több tervezeten dolgozik együtt a súlyosan eladósodott olasz céggel. Tegnaptól a FIAT 5600 dolgozóját mentették fel a munkavégzés alól. Munkaviszonyuk nem szűnik meg, csupán rendelkezési állományba, azaz „kiegészítő pénztárba” helyezik őket. Ez olyan pénzalap, amelyet a cég és az állam közösen tart fenn. Ez az üzemek szerkezeti átalakításának idejére adja az otthon maradó dolgozónak a fizetése 80%-át, de a plafon 776,12 euró. Ez olyan kis összeg, hogy a „kiegészítő pénztárba” helyezés sok család számára felér az elbocsátással. Tegnap ezért a FIAT autógyár minden létesítményében tüntettek a dolgozók a cég leépítései ellen. (MTI) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Kedvezményes telefonálás Pozsony. A Szlovák Távközlési Vállalat ügyfelei a karácsonyi ünnepek alatt három napig - december 24-től december 26- ig - féláron telefonálhatnak a vállalat hálózatán belül. Az árkedvezmény nem vonatkozik az utcai telefonkészülékekről lebonyolított hívásokra és a nemzetközi hívásokra. Nem lesz olcsóbb az internetezés sem. (ú) Októberben nőtt az ipari termelés Pozsony. Ipari termelésünk októberben 8,9%-kal emelkedett a tavalyi év azonos időszakához képest. Az egyik legígéretesebben növekedő ágazat a közlekedési eszközök gyártása, ahol az ötödével bővült a termelés. Mintegy 18%-kal nőtt a bányászat, és 8 havi csökkenést követően csaknem 0,5%-kal emelkedett az energiaipar termelése is. (ú) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,775 Lengyel zloty 10,456 Angol font 65,236 Magyar forint (100) 17,653 Cseh korona 1,343 Svéd korona 4,600 Dán korona 5,625 Szlovén tollár (100) 18,167 Japán jen (100) 33,706 Svájci frank 28,343 Kanadai dollár 26,482 USA-dollár 41,359 ÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,60-42,90 40,09-42,49 1,31-1,37 16,64-18,64 OTP Bank 40,62-42,74 40,18-42,40 1,31-1,37 16,98-18,29 Postabank 40,63-42,93 40,00-42,72 1,31-1,37 15,85-19,45 Szí. Takarékpénztár 40,62-42,60 40,17-42,23 1,30-1,38 16,83-18,42 Tatra banka 40,65-42,81 40,34-42,50 1,31-1,37 16,96-18,36 UniBanka 40,66-42,74 40,34-42,41 1,31-1,37 15,89-19,38 Általános Hitelbank 40,86-43,03 40,45-42,60 1,30-1,38 16,86-18,80 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) & ® » « » & Akikre 2002. december 3-án rámosolygott a szerencse... A nyertesek névsora, akik lakberendezési tárgyat nyertek a Soravia Interieurtől. Az ajándékozó cég Nyeremény A nyeremény értéke Nyertes Ambiente Ablakdekoráció 25 000,Kiss Mária, Kajal Autronic Tikfa asztalka 21 290,Szabó Mihály, Somorja Domax Futurikus Zoom heverő 38 950,Peter Mader, Stupava Eurokera Tükör Dellarco megvilágítással 38 560,Szoó Ferenc, Losonc Famo Unó irodabútor 21 600,Miroslav Lukacovic, Pozsony Gallery Thoha D. Brunovsky 2 falitükre 20 125,Daniela Kanisová, Pozsony Hulsta Now 1 bútorösszeállítás 49 000,Csicsay Tibor, Bős Kyma Cakmak Dohányzóasztal és dísztál 20 900,Ing. Popp Péler, Galánla Meba Kettesheverő rakodótérrel 20 600,Ladislav Sretter, Pozsony M-Variant Ketteságy 20 180,Ladislav Sretter, Pozsony Nowy Styl 2 db Unó bőrfotel 20 000,Nyeste Edit, Fülek Objekta Széthúzható asztal 4 székkel 31 57/,Jozef Hoschek, Zólyom Segum Monaco ülőgarnitúra 3+1+1 29 990,Sándor Mihály, Tallós Stellar 180 cm-es minikonyha 20 000,Csitsay Alira, 80s Svietidlá Függő és álló Massive lámpa 20 580,Gulyás Éva, Nagymegyer Timel Premier bőrfotel 20 000,Katarina Velebná, Pozsony # <8 & C A nyerteseket a nyereményről írásban értesítjük. Szívből gratulálunk! SORAVIA A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. dec. 8-án) Bank 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap Lakossági folyószámla CSOB 2,55-2,70 3,45-3,60 3,854,00 4,15-4,30 4,304,45 4,004,15 1,50-3,50 Banka Slovakia 4,10 4,50 4,60 4,80 5,002,50 HVB Bank Slovakia 1,75-3,35 3,20-3,70 2,90-3,30 3,00-3,40 3,15-3,50 3,50-3,70 1,00 OTP Bank 3,40-3,80 3,80-4,10 3,904,20 4,20-4,40 4,30-4,50 4,304,50 2,004,00 Istrobanka 3,70-3,80 4,00-4,10 4,20-4,30 4,504,60 4,704,80 4,804,90 1,50 Ludová banka 3,00-3,15 3,70-3,85 4,004,15 4,104,25 4,204,35 4,304,45 1,00-2,50 UniBanka 3,20-3,25 3,70-3,80 3,85-3,95 4,204,30 4,40-4,45 4,454,50 2,20 Prvá komunálna banka 4,00 4,004,30 4,404,70 4,50-4,80 4,70-5,00 4,70-5,00 1,60-2,30 Tatra banka 3,30-3,50 3,35-3,55 3,35-3,55 3,35-3,55 1,25 Slovenská sporiteína 3,00-3,10 3,15-3,25 3,15-3,25 3,15-3,25 3,15-3,25 0,75 Vseobecná úverová banka 2,00-3,40 2,004,05 2,004,15 2,004,15 2,00-4,15 3,40 1,25-4,00 Postová banka 4,50 5,10 5,50 6,00 6,20 6,40 1,504,00 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. dec. 8-án) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 2,60 2,70 2,850,50 Banka Slovakia 4,70 5,10 5,30 5,40 2,60 OTP Bank 4,65 5,10 5,20 5,30 5,40 2,50 Istrobanka 4,60 5,00 5,10 5,20 5,35 2,00 lludová banka 4,00 4,20 4,30 4,40 2,00 UniBanka 4,35 4,50 4,55 4,60 1,70 Postová banka 5,30 5,50 6,00 6,50 3,00 Prvá komunálna banka 4,70 4,80 4,90 5,00 5,20 2,30 Tatra banka3,00 Slovenská sporitel'na 2,70-2,80 2,75-2,852,80-2,90 2,40-2,50 0,75 Vseobecná úverová banka 4,20 3,90 3,80 3,75 3,40 3,40 1,25
