Új Szó, 2002. november (55. évfolyam, 255-279. szám)
2002-11-27 / 276. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2002. NOVEMBER 27. fl Közélet Önként vonult börtönbe Dániel Lipsic. Az igazságügyi miniszter kielégítőnek találta a sacai büntetés-végrehajtási intézet rabjainak életkörülményeit, azt azonban sajnálatosnak tartja, hogy nincs lehetőségük dolgozni, így a börtön nevelő funkciója nem érvényesülhet, (juk) (TASR-felvétel) Munkába sem járt a Vágsellyei Járásbíróság felfüggesztett bírája Bírság a tétlen bíráknak Pórul járt kéj vágyók Pozsony. Jól elverték azt a húszéves fiatalembert, aki vasárnap este igénybe vette egy prostituált szolgáltatásait, de azokért nem volt hajlandó fizetni. Az örömlány két stricije azonnal megjelent és elverte a férfit, aki tíz napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. Kéjvágyára fizetett rá a napokban egy másik, 36 éves pozsonyi férfi is. A városban megszólított egy hölgyet, a lakására hívta, amikor azonban a bérház bejáratához értek, egy férfi hátulról leütötte. Elvették a kulcsait és a lakásából különféle értéktárgyakat és készpénzt vittek el. A férfi napokig gondolkodott, hogy jelentse-e az esetet, végül hétfőn elmefit a rendőrségre. (SITA) Feljelentette a vejét Felsőtúr. Feladta a házilag fegyvert barkácsoló vejét egy helyi nő. A 41 éves férfi egy orosz légpuskát alakított át úgy, hogy abból 22 milliméter átmérőjű töltényeket is ki lehessen lőni. Az anyós hétfőn bukkant a fegyverre és azonnal átadta a rendőröknek. A férfi ellen illetéktelen fegyver- viselés vádjával indítottak eljárást. (TASR) A nyílt utcán csaptak le Pozsony. Hétfőn kiraboltak egy 16 éves deáki fiatalembert Vágsellyén. Az ismeretlen tettes reggel a nyílt utcán egy kést szorított a fiú gyomrához, átkutatta és elvette annak kétezer koronát érő mobiltelefonját. (SITA) Elhagyta a fegyverét Pozsony. Elvesztette a pisztolyát egy 36 éves férfi. A fegyvert a szíjára erősített övtáskában tartotta. Egész nap Komáromban és Pozsonyban intézkedett, sok helyen megfordult, s a toaletten vette észre, hogy hiányzik a pisztoly. Amellett, hogy a férfi anyagi kára 20 ezer korona, a rendőrségen is magyarázatot kell adnia. (SITA) Nem érdemes ajtót nyitni Pozsony. Jóhiszeműségére fizetett rá egy 79 éves pozsonyi asszony, aki ajtót nyitott egy 30 év körüli ismeretlen nőnek, aki a Szlovák Gázművek alkalmazottjának adta ki magát. Arra hivatkozna, hogy a gázórát ellenőrzi, 1000 koronát kért az asszonytól, aki miután látogatója távozott, észrevette, hogy táskájából további négyezer korona hiányzik. (SITA) Agyonvertek egy hajléktalant Pozsony. Feltehetően hajléktalan volt az a férfi, akinek holttestét hétfőn találták meg Pozsonyban a Kollár téren. Azonosítani egyelőre nem sikerült a 35 év körüli férfit, aki a boncolás szerint súlyos mellkasi és hasi sérüléseibe halt bele. Valószínű, hogy többen rátámadtak, és megverték. A rendőrség eljárást indított az ügyben. (SITA) Munkavégzés közben halt meg Puhó. Megégett egy fűtő a puhói járásbeli Belusa egyik kazánházában. Holttestére hétfőn bukkantak rá a kazán nyitott ajtaja előtt. Bal lába és jobb karja szénné égett. A férfi halálának körülményeit a rendőrség vizsgálja, (TASR) Kassa/Vágsellye. Egymillió koronához közelít az az ösz- szeg, amelyet a járásbíróságok kötelesek kártérítésként kifizetni az ügymenet indokolatlan elhúzódása miatt. ÖSSZEFOGEALÓ Ez a jogorvoslati mód január elsejétől létezik, a módosított alkotmány teszi lehetővé, és az alkotmánybíróság hivatott eldönteni a kártérítés indokoltságát. Dániel Lipsic igazságügy miniszter szerint a tárcának van külön kerete e célra, így amennyiben az illetékes járási vagy kerületi SZÁSZI ZOLTÁN Besztercebánya/Rimaszombat. Magyar nyelvű változatban is megjelenő megyei közlöny kiadásáról tárgyalt a Besztercebányai Megyei Önkormányzat bizottsági elnökeiből és frakcióvezetőiből álló előkészítő testület. Elképzelésük szerint egy havonta megjelenő megyei újságot adnának ki már 2003 januárjától. Azt a lehetőséget sem zárták ki, hogy a regionális lapok mellékbíróság kéri, megkaphatja a szükséges összeget. A bizonyíthatóan tétlen bírók ellen fegyelmi eljárás indul, amely az illető felfüggesztésével is végződhet. így járhat az a vágsellyei bíró is, akit a napokban függesztettek fel. Jaroslav B. ritkán jelent meg a munkahelyén, és nem hogy hónapokig elhúzott egy-egy ügyet, az ítéleteket kihirdetésük után gyakran évekig nem írta meg. A járásbíróság megbízott elnöke, Dániel Mizenko ezért még júniusban fegyelmi eljárást kezdeményezett ellene, ám mivel akkor még nem működött a bírói tanács és nem voltak fegyelmi bizottságok, mostaleteként próbálják tájékoztatni a lakosságot. Bán Zoltán, a megyei parlament MKP-frakciója vezetőjének véleménye szerint a magyar nemzetiségű lakosságnak joga van egy az anyanyelvén megjelenő megyei közlönyhöz. „A megye lakosságának több mint 10 százaléka magyar. A megyei újság magyar változata megjelenésének alapfeltételeit, a szakmai és technika hátteret a Rimaszombatban kiadott Gömöri Hírlap biztosíthatná, és a teijesztés náig nem tehettek érdemi lépéseket az ügyben. Mizenko elmondta, a polgári peres ügyekben illetékes Jaroslav B. munkájával felettesei is elégedetlenek voltak, ezért februárban leváltották a járásbíróság elnöki posztjáról. Azóta soros bírói beosztásban volt, de munkahelyére nem járt be. Van olyan ügye, amelyben még májusban ítéletet hirdetett, melyet máig nem írt meg. A fegyélmi bizottság legszigorúbb határozata az lehet, hogy javasolni fogja Jaroslav B. bírói tevékenységének beszüntetését, azután a köztársasági elnök megfoszthatja őt a bírói címétől. (juk, gaál) sem okozna nagy problémát. Mindenképpen igyekezni fogunk, hogy a megyei lap vagy a regionális sajtó segítségével, vagy önállóan, de magyarul is megjelenjen. Erre az objektív tájékoztatás érdekében szükség is van. A választópolgárnak tudnia kell, mire mennyit költ a megyei önkormányzat, mi a megye által fenntartott intézmények sorsa, hol és milyen lehetőségek vannak pályázatokra megyei forrásokból.” - mondta Bán. Ki fizeti ki a szabadságot? Jelige: Szabadság. 2002 júliusáig óvodapedagógusként dolgoztam. Munkaviszonyom megszűnése után kértem a 2002-es évre járó ki nem merített szabadságom kifizetését. Munkáltatóm, a városi hivatal az általam igényelt összegnek csak egy részét fizette ki azzal az indokkal, hogy a fennmaradó összeget kérjem az előző munkáltatómtól, a járási hivataltól, mivel július í-ig az ő alkalmazásukban álltam. Melyik hivatal köteles kifizetni nekem a kért juttatást? A szabadság mértékével és kiadásának szabályaival a 2002. április 1-től hatályos Munka Törvénykönyve (MT) 100.-117. § -a foglalkozik. Ez a jogszabály vonatkozik a pedagógusokra, mint közalkalmazottakra is, mert a közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény ezt a kérdéskört nem szabályozza. A munkaviszony bármilyen okból történő megszűnésekor (és csak is akkor!), a munkáltató az utolsó bérrel együtt köteles kifizetni a munkavállalónak a nála ledolgozott időre járó, és ki nem meríJOGITANÁCSADÓ tett szabadság pénzbeli megváltását vagyis ellenértékét. Amennyiben a munkavállaló egyazon naptári évben munkahelyet változtat, a munkáltató, akinél megszűnik a munkaviszony, többféle módom járhat el. Kifizetheti a ki nem merített szabadság ellenértékét, de lehetséges, hogy a munkavállaló új munkáltatójával megegyezik, hogy ez a kifizetés nem történik meg, és a munkavállaló az előző munkáltatónál ledolgozott idő után járó szabadságot az új munkáltatónál létrejött munka- viszonya alatt veszi igénybe. Ezt a megoldást azonban a munka- vállalónak kell kérnie, még az első munkaviszony megszűnése előtt. Amennyiben az új munka- viszony hamarabb megszűnik, minthogy a szabadságot igénybe vegye a munkavállaló, annak kifizetése már az új munkáltatóra hárul. Az olvasónk által leírt esetben a szabadság ellenértekét az új munkáltatónak kell kifizetnie, mégpedig azért, mert a munka- vállaló eredeti munkaviszonya nem szűnt meg, csak a munkáltató személyében történt változás, aki az eredeti munkaviszonyból származó minden jogot és követelést átvett a jogelődjétől. Az MT 28. §-a értelmében amennyiben a munkáltató egy bizonyos munkaköre, feladata egy másik munkáltatóhoz kerül, minden olyan jog és kötelezettség, amely azon alkalmazottak munkaviszonyához kapcsolódik, kiket átvesz a saját alkalmazásába, az új munkáltatóra száll át. A hatáskörök átruházásáról szóló törvény értelmében 2002. július 1-jétől az iskolákra és az óvodákra vonatkozó államigazgatási feladatokat a járási hivatalok helyett a városi hivatalok végzik. A vagyoni valamint a teljes alkalmazotti állomány átvétele és átadása a két hivatal között az ún. delimitációs jegyzőkönyvek alapján történt. Ebben az esetben tehát nem volt szó a munkaviszony megszűnéséről, és ezért nem történt meg az alkalmazottak fel nem használt szabadságának kifizetése az átvétel napjához. A bér és annak járulékainak kifizetése az önkormányzatok feladata lett, amely feladat teljesítése nem mindig zökkenőmentes, mivel a költségvetési pénzeszközök a kerületi hivataloktól a járási hivatalokon keresztüljutnak el az önkormányzatokhoz. Gulyás Éva, a Kalligram Alapítvány Jogelemző Csoportjának munkatársa A Besztercebányai Megyei Önkormányzat újságban akarja tájékoztatni a lakosságot Megyei közlöny, magyarul is A régióknak jobban kell menedzselniük magukat Fel kell számolni a zsákutcákat JUHÁSZ KATALIN Kassa. Harmincnyolc magyarországi cég képviselői ismerkedtek a kétoldalú kereskedelmi kapcsolatok feltételeivel és a szlovákiai befektetési lehetőségekkel azon a regionális szimpóziumon, amelyet a kereskedelmi és iparkamara magyar-szlovák tagozata szervezett Kassán. Varga György kassai magyar főkonzul szerint az együttműködés globális szempontból ugyan folyik, regionális szinten viszont vannak tartalékok. Az uniós csatlakozást követően eltűnik a határ, a vállalkozóknak mindkét oldalon fel kell készülniük egy teljesen új piaci helyzetre. Czibula János konzul a szimpóziumon elmondta, hogy a két ország közötti együttműködés a 70-es években virágzott, a rendszerváltás után azonban elsorvadt. Ma a kelet-szlovákiai határ menti települések zsákutcába kerültek, és közös felelősségünk, egyben történelmi esélyünk ezeket felszámolni. Czibula nagy reményeket fűz az eurorégiós együttműködéshez, mind a Sajó-Rima, mind pedig a Kassa-Miskolc vonalon. Mielőbb össze kell hangolni a légi, vasúti és közúti közlekedést, felújítani a történelmi észak-déli kereskedelmi utakat, és kedvező feltételeket teremteni a kis- és középvállalkozások számára. Emellett komolyan kell venni a környezetvédelmet, főleg a tájvédelmi körzetekben. Ez hosszú távon az idegenforgalom fellendülését hozhatja magával. A Kassa-környéki lehetőségeket Stefan Karas, a Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara igazgatója ismertette. Szerinte a szlovák állam profitálhatna abból, hogy a határ menü régiókban nem léteznek nyelvi korlátok, a magyar nemzetiségű vállalkozók könnyebben találnak partnereket a határ túloldalán. Vasik János, a megyei önkormányzat rozs- nyói képviselője lapunknak elmondta, hogy a közeljövőben kerül sor a kassai és a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei önkormányzat első hivatalos találkozójára, ahol a regionális fejlesztési terveket igyekeznek ösz- szehangolni. A rozsnyói járásban Vasik szerint sok a kiaknázadan terület, és nem csak a magyarországi vállalkozók nem ismerik a lehetőségeket, hanem a szlovákiaiak sem tudnak egymásról. „Minden térségnek fel kell ismernie azt, hogy aktívabban kell menedzselnie saját magát” - mondta Vasik. A résztvevők értékelték a Magyar Világot Új kapcsolatok születtek ÚJSZÓ-JUDÓ SITÁS Galánta. A Magyar Világ nevű kiállítás az idei Budapesti Nemzetközi Vásár húzórendezvénye volt, és ha sikerül megfelelő anyagiakat biztosítani, jövőre nagyobb pavilonba költözhet. Ez tegnap hangzott el Galántán, azon a találkozón, amelyen a Magyar Világ szervezői és szlovákiai résztvevői találkoztak, hogy kiértékeljék a szeptemberi budapesti eseményt. A megbeszélésen Záreczky János, Galánta polgármestere fogadta a szervezőket, Győrfi Juditot, a Hungexpo képviselőjét, Dobos Andrást az Új Kézfogás Közalapítvány elnökét és többi résztvevőt. A házigazda Mézes Rudolf volt, aki harmadik éve főszervezője a szlovákiai részvételnek a Magyar Világon. Ezen a néven először 2000-ben, a millenniumi év tiszteletére rendeztek kiállítást, ahol kedvezményesen kínáltak bemutatkozási lehetőséget a Kárpátmedencei magyar vállalkozóknak. Azóta évente a határon túli magyaroké a 23-as pavilon. A tegnapi találkozón mindannyian pozitív tapasztalatokról számoltak be, új üzleti partnerek szerzéséről és közös vállalatok létrehozásának lehetőségeiről. Dobos András, a Új Kézfogás Közalapítvány elnöke felhívta a résztvevők figyelmét a különféle pályázati lehetőségekre, amelyek a regionális fejlesztési ügynökségeken valamint az Új Kézfogás szlovákiai képviseletein keresztül is elérhetők. Mit mondta a jövőben főleg olyan oktatási programokat kívánnak támogatni, ahol a vállalkozók megtanulhatják, hogyan lehet sikeres pályázati munkákat készíteni, (gl) Az ajándékba kapott tűzoltóautónak garázst kellett építeni Elkészült a tornaterem ÚJ SZÓ-HÍR Szímő. „Az oktatásügyi minisztériummal kötött szerződés értelmében november 30-ig kellett elkészülnie az új tornateremnek, és ezt a határidőt be is tartottuk - mondta Bób János, Szímő polgármestere. Az ünnepélyes átadásra december közepén kerül sor. A tornaterem a községben működő két alapiskolán kívül a lakosságot is szolgálja majd. A létesítményre nagy szükség volt, hiszen eddig egyáltalán nem volt tornaterme a 2200 lelket számláló falunak. A tanulók az iskola folyosóin tornáztak, a község röplabdacsapat pedig télen nem tudott edzéseket tartani. A tornatermet négy új tanteremmel együtt még 1995-ben kezdték építeni, de pénzszűke miatt csak a tantermek készültek el. Három évvel ezelőtt folytatódhattak a munkálatok, miután az oktatásügyi minisztérium - a szokásos 50 százalékos állami részesedés helyett - a több mint 8 millió koronát kitevő beruházás költségeinek 80 százalékát állta. A „Vigyük vissza a sportot az iskolákba” elnevezésű pályázaton elnyert pénznek köszönhetően a tornaterem teljes felszerelése is biztosított, tudtuk meg a polgár- mestertől. December közepén a tornaterem mellet új tűzoltószertárat, illetve garázst is átadnak a községben. A faluban jól működik az önkéntes tűzoltó-egyesület, amely 2001 novemberében a németországi Det- tenhause településtől egy korszerű tűzoltókocsit kapott ajándékba. Tulajdonképpen ennek elhelyezésére építették a garázst és bővítették a szertárat, (vkm) Nagy tetszést arattak a vásárúti énekesek Szombathelyen A Kis-Duna-Ág sikere ÚJ SZÓ-HÍR Vásárút/Szombathely. A vásárúti Kis-Duna-Ág énekkar rendkívül sikeresen képviselte Szlovákiát a hétvégén megtartott nemzetközi kórustalálkozón Szombathelyen, mondta Tóth Gyula, az énekkar tagja. A szombathelyi seregszemlét első alkalommal rendezték meg, de hagyományteremtő rendezvénynek szánják, amelynek a következő években is lesz folytatása. A mostani találkozón hét zenekar vett részt, a hazaiak mellett lettországi, szlovéniai és a szlovákiai énekkar mutatkozott be. A harmincéves múltra visszatekintő, népdalokat és klasz- szikus kórusműveket egyaránt éneklő Kis-Duna-Ág Oravec Hedvig karnagy és Földes Lajos karelnök vezetésével, a vásárúti önkormányzat anyagi támogatásával vett részt a seregszemlén, (gl)