Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)
2002-10-05 / 232. szám, szombat
ÚJ SZÓ, 2002. OKTÓBER 5. Közélet 5 Berno Kjeldsen pozsonyi dán nagykövet: A bővítés hosszú távon mindenkinek kifizetődik majd Kettes számú terv nem létezik Az Európai Unió már évek óta többé-kevésbé diplomatikus módon adta tudomására Szlovákiának, hogy nagyon sok múlik az idei őszi választásokon. Amikor viszont júliusban Dánia vette át az EU soros elnöki tisztségét, túlsúlyba kerültek az optimista jóslatok. Hogy mi történt az azóta eltelt három hónap alatt, arról Berno Kjeldsen pozsonyi dán nagykövetet kérdeztük. SZABÓ GERGELY Júliusban, miután Dánia vette át az Európai Unió soros elnöki tisztjét, eléggé optimista hangvételű sajtótájékoztatót tartott az EU bővítéséről itt, a pozsonyi nagykövetségen. Azóta három hónap telt el. Még mindig tart ez az optimizmus? Igen. Azonban már a szóban forgó, sajtótájékoztatón is említettem, hogy az elképzelésünk megvalósulásához vezető úton számos akadály állt és áll jelenleg .is. Le kell szögeznem, hogy közelebb kerültünk a megoldáshoz. Megvan a politikai akarat. Kormányomnak még mindig eltökélt szándéka, hogy még a dán elnökség alatt sikerül pontot tenni a csatlakozási folyamat végére. Nagyon sokszor elhangzott már az Európai Unió részéről, hogy sok múlik az idei szlovákiai parlamenti választásokon. Az ered» Segítünk a különösen nehéz akadályok leküzdésében, most a gazdasági versenyről szóló fejezetre összponto- sítunk. mények mennyire felelnek meg az EU elképzeléseinek? Ugyanaz érvényes, amit már a választások előtt hangoztattunk: minden csatlakozásra jelölt országnak teljesítenie kell az úgynevezett koppenhágai feltételeket. Ezek gazdasági és politikai jellegűek is. Szlovákia, úgy vélem, teljesíteni tudja a gazdasági feltételeket - vegyük például a piacgazdaságot -, ami pedig a politikai feltételeket illeti, bebizonyosodott, ezeket is teljesíteni tudja. Milyen területen tud Dánia segíteni Szlovákiának a csatlakozásról alkotott elképzelései megvalósításában? Megpróbáljuk felgyorsítani a csatlakozási folyamatot, mivel tudjuk, nagyon kevés időnk maradt. Szlovákia külön figyelmet érdemel, hiszen hosszú utat tett meg idáig, de már huszonhetet lezárt a harminc csatlakozási fejezetből. Megpróbálunk segíteni a különös nehézséget jelentő akadályok leküzdésében, most éppen a gazdasági versenyről szóló fejezetre összpontosítunk. Említhetnék még olyan pénzügyileg nehezen megoldható problémákat, mint a mezőgazdasági fejezet. Hangsúlyoznom kell, hogy ez nem csak Szlovákia számára jelent gondot, hanem az összes, csatlakozásra váró ország számára is. Sőt, az Európai Unió jelenlegi tagjai sem jelentenek kivételt. Ön szerint milyen problémák lassíthatják Szlovákia belépését az Unióba? Október tizenkilencedikén ismét népszavazást tartanak Írországban a nizzai egyezmény elfogadásáról. Örömmel látjuk, hogy a dublini kormány kampányt indított, hogy meggyőzze a polgárokat, ne utasítsák el a bővítés gondolatát. Tudjuk, az ír lakosság bizonyos rétege elégEurópa történelmi lehetőség előtt áll, és ezt nem szabad elszalaszta- ink (Somogyi Tibor felvétele) gé szkeptikus e kérdést illetően. Arra hivatkoznak, hogy erre egy olyan kis ország, mint az övék, csak ráfizetne. Igen, elképzelhető, hogy a bővítés után valóban ez lenne a helyzet. Hangsúlyozom viszont, hogy hosszú távon mindenki nyer vele. Nem szeretném most az „ösztönöz” kifejezést használni, de próbál-e a dán kormány segíteni a dublini vezetésnek az említett kampányban? Nem. Jó okunk van erre. Tapasztalataink arra mutatnak, hogy egy ország belső ügyeit csak az adott országon belül szabad megvitatni. Dániában is számos népszavazás lezajlott már. Arra mindig vigyáztunk, hogy ne engedjünk semmiféle hatásnak, belső ügyeinket mi magunk döntjük el. Nem azzal próbálunk meg segíteni, hogy információs kampányt kezdünk Írországban, hanem azzal, hogy világossá tesszük mindenki számára: Európa történelmi lehetőség előtt áll, és ezt nem szabad elszalasztanunk. Számos ellenérv hozható fel, elképzelhető, hogy bizonyos országok száSS Egy ország r belső ügyeit csak az adott országon belül szabad . , megvitatni. \\ mára több kiadással jár majd az új országok felvétele, ismétlem viszont, hogy hosszú távon mind a jelenlegi tagok, mind a tagjelöltek számára nyereséget hoz majd. Mi történhet, ha Írország mégis nemet mond? Úgy gondolom, tiszteletben kell tartanunk egy alapvető dolgot: nem lehet úgynevezett kettes számú tervünk. Az sem megoldás, ha nem vesszük figyelembe az írek döntését arra hivatkozva, szavazzanak bárhogy, majd csak találunk valami megoldást. Kormányom is, én is, jó néhányszor elmondtuk már: az íreken múlik, hogyan döntenek. De kettes számú terv nem létezhet. Az állami bíróságokon egy ügy akár 5-6 évig is elhúzódik, itt a peres felek választják ki a nekik megfelelő döntőbírót Gyorsabbak és olcsóbbak a döntőbíróságok ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Novembertől tovább bővül a hazai döntőbíróságok köre, hiszen a Kereskedelmi Ügyvédek Kamarájának Döntőbírósága is megkezdi tevékenységét. Már most biztos azonban, hogy nem ez a kamara lesz az utolsó, amely döntőbíróságot alapít, hiszen az idén elfogadott, 244/2002-es számú törvénynek köszönhetően bármely jogi személy alapíthat ilyen intézményt. Ezt a lehetőséget eddig öt használta ki. Jaroslav Brda, a Kereskedelmi Ügyvédek Kamarája által alapított döntőbíróság elnöke szerint az a tény, hogy bármely jogi személy alapíthat ilyen intézményt, nem a legjobb megoldás, mivel egyes esetekben kétségbe vonható majd a döntéshozók szakmaisága. Saját döntőbíróságuk fő előnyét ezért épp a magasabb szakmai színvonal garantálásában látja. Nem elhanyagolható azonban az sem, hogy olcsóbban dolgoznak majd, mint az állami bíróságok. Központjuk jelenleg Zsolnán van, az ügyfeleket azonban Pozsonyban és Kassán is várják. A döntőbíróság előnye, hogy a peres felek maguk választhatják ki a nekik legmegfelelőbb döntőbírót. Manapság a bíróságokon egy-egy ügy akár 5-6 évig is elhúzódik, ellenben a döntőbíróságok lényegesen gyorsabban dolgoznak, és döntéseik, az állami bíróságokkal ellentétben, külföldön is érvényesek. Brda szerint azonban az idén elfogadott törvényt a jövőben több ponton is módosítani kell, hiszen az általuk hozott döntések érvénytelenítéséhez még mindig hatalmas teret adnak a peres feleknek, és az állami bíróságoknak is komoly beleszólási lehetőséget adtak a döntőbírósági folyamatokba. (mi) Prágába indult két vak bolgár fiatalember Kerékpáron a NATO-ért ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS „Kétszáz kilós kalapáccsal kell a szlovákok fejére verni" Ján Slota Kamcsatkára küldte Anna Malíkovát Pozsony. Két vak fiatalember szeptember 28-ától kerékpározik Szófiából Prága felé, árulta el lapunknak Bulgária pozsonyi nagykövetsége. A bolgár világtalanok e túrával Bulgária NATO-csatlakozását szeretnék elősegíteni. A fiatalemberekkel van két látó férfi is: tehát négyen két ikerkerékpárral, úgynevezett tandemmel vágtak neki a mintegy 1300 kilométeres útnak, miközben a két tandemet egy mikrobusz is kíséri. A túra a bolgár függetlenség napján kezdődött, a startnál jelen volt Solomon Passy bolgár külügyminiszter is. A terv szerint Szófiából Dragomá- non keresztül Belgrádba kerekeztek, holnap Magyarországra érkeznek, és Budapestről Dunaszerdahely felé veszik az irányt. Október 10-én kellene Pozsonyba érniük, onnan Bécsbe, majd Ceské Budéjovicébe mennek, a végállomás Prága, a novemberi NATO-csúcs helyszíne lesz. „Naponta 80-100 km-t haladnak, ötnaponként beiktatnak egy-egy pihenőnapot, s az érintett országok fővárosaiban is eltöltenek néhány órát. Prágából már mikrobusszal mennek haza, és október 15-ig mindenképpen visszatérnek Bulgáriába. Akkor van ugyanis a világtalanok világnapja, és a két vak kerékpáros részt vesz egy jótékonysági koncerten” - tájékoztatta lapunkat Vladimir Dancev, a bolgár nagykövetség tanácsosa. A túra Todor Andonov, egy kiadó vezetőjének az ötlete volt, és miután sikerült szponzorokat találni, megvalósulhatott a NA- TO-bringázás. Az egyik kerékpáron maga Andonov és Stanislav Simeo- nov, a másikon pedig Vladislav Ka- carski és Stefan Vutov ül. (sza) SITA- ÉS ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Ján Slota a Valódi Szlovák Nemzeti Párt (PSNS) országos választmányának tegnapi ülésén lemondott elnöki posztjáról, a testület azonban az október végi országos tisztújító közgyűlésig őt bízta meg a párt vezetésével. Slota szerint a vezetőség bármely tagja képes az elnöki tisztség betöltésére, de szeretné, ha fiatal vezetné a PSNS-t, mert a párt szavazóinak közel egytizede elsőválasztó volt. A valódi nemzetiek azt várják, hogy az SNS közelgő küldöttgyűlése a nemzeti erők egyesítésére szólít majd fel. Slota elmondta, nem bánja, ha Anna Malíková jelenlegi pártelnök az SNS tagja marad, de reméli, nem kerül vezető tisztségben. „Malíkovának nem Moszkvában kellene kikötnie, hanem legalábbis Kamcsatkán és ott jó mélyre eláshatná magát” - szúrt oda vetélytár- sának Slota, majd a magyar kisebbséggel folytatta. „A szlovákok akkor sem ébrednek fel, ha húszkilós kalapáccsal verik a fejüket. Hát akkor kétszáz kilóssal kell verni, és akkor találn végre mindenki megérti, hogy a magyaroknak semmi keresnivalójuk sincs a szlovák kormányban és a parlamentben” - elmélkedett Slota. A PSNS vezére egyébként nem int búcsút a politikának: Zsolnán negyedszer is indul a polgármesterségért. RÖVIDEN Kicsit kevesebb a munkanélküli Pozsony. Az elmúlt hónapban 483 186 munkanélkülit tartott nyilván a Nemzeti Munkaügyi Hivatal, ami 17,86 százalékos munkanélküliségnek felel meg. Ez azt jelenti, hogy augusztushoz viszonyítva 9421 fővel, azaz 1,9 százalékkal csökkent az állástalanok száma. A szeptemberi mutató érezhetően jobb, mint a tavaly szeptemberi adat, amikor is 14 439-cél több munkanélkülit regisztráltak. (SITA) Nagyszombat is Meciar ellen Nagyszombat. A HZDS kerületi vezetősége is a párt rendkívüli közgyűlésének összehívását és a választási eredmények elemzését követeli. A kerületi vezetés a kérdésről külön nem tárgyalt; az egyes járások küldöttei a járási pártvezetőségek kérésére írták alá a követelést. A rendkívüli küldöttgyűlés összehívását a HZDS alapszabályai szerint legalább három kerületi vezetésnek kell kezdeményeznie, egyelőre azonban csak a pozsonyi és a nagy- szombati tett így. (TASR) Kampánycsendsértésért bírságolt lapok Pozsony. A Novy cas öt-, a Pravda pedig összesen tízezer korona büntetést fizet a kampánycsend megsértése miatt - határozott a kulturális minisztérium sajtóügyi főosztálya. A döntés egyelőre nem jogerős. A főosztály megállapította, hogy mindkét napilap vétett a választási törvény ellen. A vétségek fajsúlyára tekintettel a lehető legkisebb bírságot szabták ki. A két lap tegnap azonnal tiltakozott a döntés ellen. A Novy cas már ügyvéddel elemzi a helyzetet, a Pravda pedig elemzéssel akarja bebizonyítani a kulturális tárcának, hogy nem sértette meg a törvényt és a kampánycsendet. (TASR) A csehek elégedettek kormányukkal Prága. A cseh lakosság közel háromnegyede pozitívan értékeli Vladimír Spidla kormányának eddigi tevékenységét - derül ki a cseh STEM ügynökség közvélemény-kutatásából. A prágai kabinet nyári árvizek idején tanúsított magatartását ennél is kedvezőbben ítéli meg a cseh közvélemény, hiszen a megkérdezettek 82 százaléka véli úgy, hogy Spidláék mindent megtettek a védelem, illetve a károk felszámolása érdekében. A jobb- és baloldallal rokonszenvezők között nincs ebben a tekintetben lényeges véleménykülönbség. (TASR) Telefonvonalban lemaradtunk Brüsszel. Az Európai Unió tagjelölt államai közül csak Romániában és Törökországban kevesebb a száz főre jutó vezetékes telefonok száma, mint Szlovákiában - mutatta ki az European Voice brüsszeli hetilap. Míg például Romániában 18 telefon jut száz emberre, Szlovákiában 32, Csehországban pedig 38. Az unió átlaga 60 készülék; ezt a csatlakozni kívánó országok közül csak Málta és Ciprus üti meg. A szakértők szerint ez azzal magyarázható, hogy az adott országok szolgáltatói a földi hálózat digitalizálása helyett inkább a mobilhálózatokat kezdték fejleszteni. (TASR) Központi tanévnyitó Marosvásárhelyen Marosvásárhely. Mádl Ferenc magyar államfő jelenlétében rendezték meg tegnap a Sapientia erdélyi magyar tudományegyetem központi tanévnyitó ünnepségét. A magyar állam támogatásával létrehozott és fenntartott erdélyi magánegyetem tavaly kezdte meg működését. A második évben elérték, hogy három helyen - Csíkszeredában, Kolozsvárott és Marosvásárhelyen - 15 karon közel ezer egyetemistát tanít mintegy 150 oktató magyar nyelven. (MTI) Giscard történelmi nevet keres Brüsszel. Valéry Giscard d’Estaing, az Európa jövőjével foglalkozó konvent elnöke tegnap megismételte azt a javaslatát, amely szerint előbb-utóbb megfelelő, történelmi nevet kell találni a kibővülő és újjáalakuló EU-nak. Giscard két változatot említett: Európai Egyesült Államok vagy Egyesült Európa. Szerinte ez egyáltalán nem mellékes kérdés, mert a név jelképes jelentőséggel bír, az integráció célját és természetét jeleníti meg az európai polgárok számára. (MTI) 22 és 30 százalék közti emelkedés várható Jövőre drágul a gáz TASR-HÍR Pozsony. A hónap végéig kiderül, hogy 2003. január 1-től hány százalékkal drágul a lakossági földgáz. A központilag szabályozott árakat felügyelő árhivatalból (ÚRSO) kiszivárgott információk szerint 22 és 30 százalék közötti áremelkedéssel számolhatunk. A tényleges drágulás a Szlovák Gázművek működési költségeitől függ, a cég adatait az ÚRSO néhány napon belül megkapja. Szakértők szerint 2003-tól kezdődően minden évben érezhető, 25-30 százalék közötti gázdrágulással számolhatunk, mivel a jelenlegi árszint messze nem éri el a termelési költségeket. Nyolcvan kerékpáros tegnap néhány percre a délutáni csúcsforgalom idején lezárta Trencsén egyik legforgalmasabb utcáját, hogy a kerékpárutak hiányára figyelmeztessen. A város vezetése ignorálta a tiltakozás. (TASR-f^lvétel)
