Új Szó, 2002. október (55. évfolyam, 228-254. szám)
2002-10-24 / 248. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2002. OKTÓBER 24. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Q Az Európai Unió tagállamainak felelőtlen költségvetési politikája veszélyt jelent az euró árfolyamára Költekezés vagy stabil pénz? Ha a tagállamok nem fognak következetes pénzügyi politikát folytatni, akkor az euró léggömbként kipukkanhat (Képarchívum) Brüsszel. A Dublini Stabilitási Paktum és a Maastrichti Szerződés fellazítására tett kísérletek az első szöget jelenthetik a közös európai pénz, az euró koporsójában. GÁL ZSOLT Amikor Milton Friedman, a híres Nobel-díjas amerikai közgazdász kijelentette, hogy az Európai Monetáris Unió (EMU), vagyis a közös európai pénz, az euró akár 15 éven belül is összeomolhat, akkor sokan megmosolyogták nyilatkozatát. Friedman arra hivatkozott, hogy a pénzügyi unió tagállamai előbb-utóbb összekaphatnak a kamatpolitika és a költségvetési politikák alakításán, és ez akár az euró megszűnéséhez is vezethet. Mivel az euró 12 ország közös pénzneme, ezért forgalomba hozatalát természetesen közös kötelezettségvállalások előzték meg. A pénz kibocsátását és a mindenkori kamatok meghatározását a 12 tagállam a Frankfurtban felállított Európai Központi Bankra bízta. A közös pénz stabilitása azonban legalább annyira függ a tagállamok költség- vetési politikájától, mint a frankfurti bankárok monetáris politikájától. Mi történik például akkor, ha az EMU egy vagy egyszerre több tagállamának kormánya sokkal több pénzt költ el, mint amennyit az adókból beszed, és ezzel nagy költségvetési hiányt teremt, amit hitelekből finanszíroz, és így súlyos adósságokba veri magát? Ekkor a nemzetközi pénzpiacok nemcsak a felelőtlenül költekező kormányokban, hanem a közös pénzben is elveszthetik bizalmukat. Magyarán, ha az EMU-tagállamok hazárdjátékot csinálnak országuk költségvetéseiből és nyakig eladósodnak, akkor a nemzetközi befektetők nemcsak bennük csalódnak, hanem az általuk használt pénzben, az euróbán is. Az ilyen helyzetek megakadályozására szolgál a maastrichti szerződés és a Dublini Stabilitási Paktum. Az előbbi szerint az EU-tagállamok államháztartási hiánya nem haladhatja meg bruttó hazai össztermékük (GDP) 3%-át. Ez alól a szabály alól csak súlyos gazdasági válság esetén lehet kivétel. A stabilitási paktum szerint az EU Bizottsága súlyos szankciókkal büntetheti azt a tagországot, amely túllépi a bűvös, 3%-os határt, és azt egy év után sem tudja megszüntetni. Ugyancsak a dublini paktum része volt az az elhatározás, hogy a tagállamok - amennyiben gazdaságuk növekszik - kiegyenlítik költségvetésüket. Elvégre logikus az érvelés, amely szerint a költségvetési hiány növekvő gazdasági környezetben pazarlást jelent. A költségvetéseket 2004-ig kellett volna kiegyensúlyozni, mostanra azonban nyilvánvalóvá vált, hogy erre semmi esély nincs minimum Franciaország, Németország, Olaszország és Portugália esetében. A brüsszeli EU- bizottság nehéz helyzetbe került. A 3%-os határral ellentétben a költA költségvetéseket eredetileg 2004-ig kellett volna kiegyensúlyozni. ségvetések kiegyensúlyozását elmulasztó államokat a Bizottság nem büntetheti szankciókkal, legfeljebb nyüvános megrovásban részesítheti őket. Ráadásul épp az eurózóna három legnagyobb gazdasági hatalmáról van szó, és a berlini, párizsi és római kormányok a legkisebb hajlandóságot sem mutatják a költségvetési hiány lefaragására. A bizottság ezért kénytelen-kelleden úgy döntött, hogy 2006-ig ad haladékot az államháztartások rendbetételére és a hiányok eltüntetésére. Ha már a tagállamok kialkudták (vagy inkább kierőszakolták) a haladékot, akkor úgy illik, hogy a tagjelöltek is hasonlót kapjanak. A tíz csadako- zásra váró országnak az úgynevezett. koppenhágai kritériumok szerint a csatlakozás időpontjáig (várhatóan 2004) teljesíteniük kellett volna a maastrichti feltételeket, azaz közkiadásaik hiánya nem haladhatta volna meg a GDP-jük 3%-át. Jelenleg azonban az a helyzet, hogy például Szlovákiában az idei hiány 5% felett lesz, Magyarországon pedig - köszönhetően az Orbán-kor- mány választások előtti és a Med- gyessy-kabinet választások utáni soha nem látott túlköltekezésének- valószínű, meg sem állnak 7%-ig. Mondani sem kell, hogy a többi tagjelölt sem jár élen a spórolásban. A Bizottság ezért szintén 2006-ig adott haladékot a csaüakozásra váró országoknak, hogy államháztartásuk hiányát a GDP-jük 3%-a alá szorítsák. Látszólag mindenki jól járt, de csak látszólag. Az eurózóna azon tagállamai, amelyek példásan lefaragták közkiadásaik hiányát, és betartották a szerződéseket és határidőket (pl. Ausztria, Hollandia, Belgium, Spanyolország) most duzzognak a többi ország hanyagsága és a Bizottság elnéző magatartása miatt. Számos politikus költekezési kedvének azonban úgy látszik semmi sem szab határt, így Portugália a tavaly már odáig jutott, hogy állam- háztartási hiánya elérte a GDP 4,1%-át. Ha a hiány idén is 3% felett lesz, akkor a brüsszeli bizottságnak lépnie kell, elkerülheteüenek lesznek a büntetések. Csakhogy a 2002- es évet már az unió két legnagyobb gazdasági hatalma, Németország és Franciaország is 3% feletti hiánnyal zárhatja. Elképzelni is nehéz, hogy az Európa Bizottságnak épp az EU két legfontosabb országát kellene megbüntetnie. A francia kormány már azt kérte, hogy a honvédelmi kiadásokat (tekintettel a terrorizmus elleni háború miatt megnövekedett költségekre) ne számolják bele a hiányba. Németországból pedig egyre gyakrabban röppennek fel hírek a „szigorú” maastrichti és dublini feltételek fellazításáról. Hogy a helyzet még bonyolultabb legyen, a napokban „ostobának és merevnek” nevezte a valutauniós deficitkorlátozó szabályokat Romano Prodi, az Európai Bizottság elnöke. A párizsi Le Monde-nak adott nyilatkozatában elmondta, ennél intelligensebb szabályozókra és nagyobb rugalmasságra lenne szükség. A közös valuta mögé egyértelmű és hatékony költségvetési szabályozást kell felsorakoztatni, de ezt a szabályozást „rugalmasan és értelmesen kell alkalmazni” - tette hozzá az elnök. Prodi azt mondta: a paktum hiányosságai már akkor megmutatkoztak, amikor az év elején az uniós pénzügyminiszterek nem voltak hajlandók figyelmeztetésben részesíteni Németországot és Portugáliát azok emelkedő államháztartási hiányai miatt. Amennyiben a Bizottság nem áll ellen a nyomásnak, nem bünteti meg keményen a szerződéseket megszegő tagállamokat, illetve további haladékokat osztogat, netalán kivételeket ad, vagy egyéb módon belemegy a dublini és maastrichti kritériumok „fellazításába”, akkor annak beláthatatlan következményei lehetnek az euró stabilitására és jövőjére nézve. Milton Friedman jóslata Damoklész kardjaként függ mindazok feje fölött, akik a szerződések „felpuhításáról” beszélnek. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Az IBM búcsúja Székesfehérvártól Székesfehérvár. Az IBM a merevlemezek iránti gyenge kereslet miatt bezárja székesfehérvári üzemét; november 30-ig befejeződik Magyarországon a merevlemezek gyártása, 2003 első negyedévében pedig az összes fehérvári gyártósort leszerelik, a gyár területét kiürítik. A kormány és a város az elbocsátásra kerülő 3700 dolgozónak segítséget nyújt. (I) Januártól Ibiza Pozsonyban Pozsony. Jozef Uhrík, a pozsonyi Volkswagen (VW) autógyár elnökségi tagja először jelentette ki hivatalosan, hogy a VW keretében működő spanyol Seat cég jövő januártól Pozsonyba helyezi át a Seat Ibiza modell gyártásának 10%-át. Ez évi 20 ezer gépkocsit jelent. (HN) Csak jövőre kel el a Banka Slovakia Pozsony. Az ország legkisebb pénzintézetét, a Banka Slovakiát csak jövőre privatizálják - mondta Jozef Kojda, a Nemzeti Vagyonalap elnöke. Az új tulajdonos az osztrák Meinl Bank lesz. (SITA) A vagyonalap pénzügyi mérlege Pozsony. A Nemzeti Vagyonalap (FNM) 1999-től 245,664 milliárd korona bevételre tett szert, együttes kiadása 232,561 milliárd koronára rúgott. A legnagyobb bevétel 2002-ben érkezett (154 milliárd korona), ebben az évben még további 30 milliárd- dal számolnak. (TASR) A Grafobal idei mérlegvonása Szakolca. A Grafobal Skalica 2002 első 9 hónapjában 1,48 milliárd korona forgalmat bonyolított le, ami 7,2%-os növekedés 2001 hasonló időszakához viszonyítva. A legnagyobb hazai nyomdaipari cég idén 76,6 miihó korona bruttó nyereséget vár. (S) Leépítés a Zetor traktorgyárnál Brünn. A Zetor Brno traktorgyár 2002-ben 4300-4400 traktor előállításával számol, ami jelentős előrelépés a tavaly 3500- hoz képest, ennek dacára komoly elbocsátások lesznek a cégnél. A szlovák HTC Holding kezében levő cégből az évvégéig a jelenlegi 3000 munkaerőből 1000-et elbocsátanak. (CTK) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális jegybanki középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 41,520 Lengyel zloty 10,316 Angol font 65,718 Magyar forint (100) 17,167 Cseh korona 1,349 Svéd korona 4,548 Dán korona 5,587 Szlovén tollár (100) 18,141 Japán ien (100) 34,156 Sváici frank 28,298 Kanadai dollár 27,024 USA-dollár 42,437 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 40,43-42,73 41,32-43,72 1,33-1,39 16,19-18,19 OTP Bank 40,52-42,64 41,38-43,67 1,32-1,38 16,57-17,85 Postabank 40,37-42,67 41,08-43,80 1,32-1,38 15,37-18,97 Szí. Takarékpénztár 40,53-42,50 41,40-43,52 1,31-1,38 16,43-17,98 Tatra banka 40,59-42,67 41,58-43,72 1,32-1,38 16,54-17,90 UniBanka 40,58-42,66 41,59-43,73 1,32-1,38 15,5018,89 Általános Hitelbank 40,61-42,77 41,5043,71 1,31-1,39 16,39-18,28 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Már készül a haszonállat-nyilvántartás. Minden szarvasmarhatartónak nyilvántartásba kell vennie állományát Fülbevaló és kísérőlevél a jószágoknak ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Minden hazai szarvasmarha-tenyésztőnek nyilvántartásba kell vétetnie állatait. Még akkor is, ha állománya mindössze egy darabból áll - írja elő a 2001 január 1- jétől hatályos rendelet. Ez a regiszter része lesz a haszonállat-nyilvántartásnak, amely a továbbiakban kiterjed a birkákra, sertésekre, lovakra, baromfikra és a futóállatokra. Európai uniós csadakozásunk egyik alapfeltétele az integrált adminisztrációs és ellenőrzési rendszer létrehozása. E rendszer keretében különböző regiszterek lesznek, így egyebek mellett nyilvántartásba veszik majd a mezőgazdasági termelést folytató cégeket, illetve farmokat, az élelmiszeripari termeléssel és élelmiszerexporttal foglalkozó cégeket, továbbá a termőföldet, a szőlőterületeket, a gyümölcsösöket, a komlóültetvényeket. E rendszer részét képezi majd a haszonállat-regiszter is, amelyet egyelőre csak a szarvasmarhákra terjesztettek ki. A szarvasmarhák nyilvántartásának kötelezettsége az EU 1760/2000 EEC sz. rendeletéből ered. A környező országokban, így Magyarországon és Csehországban ezt már korábban elvégezték. Nálunk 2001 májusáig halogatták, ám a szivacsos agysorvadásos betegségének nyugat-európai elterjedése és hazai felbukkanása ismét felgyorsította a nyüvántartás ügyét. E regiszter kialakítását és működtetését - ún. twining-program keretében - olasz szakértők segítették, a Phare-programból 1,7 millió euró- val támogatták, a maradék 0,5 mü- lió eurót az állami költségvetés állta. Bár az állatnyilvántartással kapcsolatos jogharmonizációs és rendszerkiépítési munkálatok másfél évvel ezelőtt elkezdődtek, a szarvasmarhák tényleges nyilvántartását 2001 decemberétől vezetik. A tegnapi napig 610 042 darab jószágot (az össz- állomány 93%-a) vettek jegyzékbe, ami a szarvasmarhatartók 26%-át jelenti. Az állatok 7%-át tehát kistermelők birtokolják, akikre ugyanúgy vonatkozik a nyüvántarfási kötelezettség mint a nagytermelőkre. A regisztráció keretében az állatok identifikációs számmal ellátott fülbevalót és úüevelet kapnak. Az utóbbi híján egyeden vágóhíd sem veszi át a jószágot. A regisztrációs kötelezettség elmulasztását bírságolják. Olaszországban például az állami támogatás megvonásával is szankcionálják a jogszabályokat megkerülő állattartókat, s a jószágot elaltatják, miközben ennek költségeit a tulajdonosra hárítják. Az állatregisztert az Állami Fajnemesítő Intézet (SPÚ SR) zsolnai központja vezeti. A nyilvántartásba való felvételt a termelők a SPÚ regionális központjaiban kérhetik, (gyor) Minden borjú fülbevalót és kísérőlevelet kap (Gágyor Aliz felvétele) Keresse a r árriEJD legújabb számát! November elseje, mindenszentek ünnepe. Az utódok, legalább ilyenkor, megállnak egy sírhalomnál. • Ráckevei Anna Csehov-darabban játszhat, most először. Arkagyinát alakítja a Jókai Színház Sirályában. • Manapság nem szívesen emlegetik, de az iraki tömegpusztító fegyverek egy része az amerikaiaknak köszönhető. * Családi páros a kajak-négyesben - két Riszdorfer a világ élvonalában.
