Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-22 / 168. szám, hétfő
Nagyszünet ÚJ SZÓ 2002. JÚLIUS 22. A Learning Enterprises Alapítvány és a Komáromi Polgári Klub idén is elindította kedvezményes nyelvtanfolyamait Angolul tanuló magyar falvak Az amerikai lektor a gyerekek társaságában (A szerző felvételei) kínrímek A bajnok válaszol- Mi ez a nagy riadalom?!- Véget ért a viadalom, s véghez vittem diadalom! Egyedül nem megy... Tőkeszegény szövetkezet új cégekkel szövetkezett. A kukás balladája Hol szabad a szemét, szabad a lom, van-e ott számomra szabad alom? Erről szól szomorú, szabad dalom, amihez tán nem kell szabadalom. Kérdés Leng-e Inge lenge inge? Átok Égszakadás, földindulás kéne, sőt, a végére kívánnék még kénesót! Az exotikus nőket kedvelem Ne molesztálj többet, hallod, Ági?! Kuss! Számomra te nem vagy elég mágikus! Ringó Starr A dob mögött ringó sztár nem lehet, csak Ringó Starr! Két pásztor beszéget Szerinted a legelőre én menjek ki legelőre? Az eretnek Tudod mi vagy? Eretnek! Tán ezért nem szeretnek. Keresztelő Templomban a kereszt előtt tartják már a keresztelőt. A természetbúvár napi tevékenysége- Hol leszel ma? Természet-lesen?- Hát mit gondolsz? Természetesen! Eleket faggatom Merre tart e menet, Elek? Mondd, jófele menetelek? Bosszankodik a paraszt Hát, ez a kor sem majdani, hol hat ökröt kell hajtani! Minden szerszámom hajdani, hajtson helyettem majd Dani! Ebadó Milyen mafla ez a Dóra, ráfizet az ebadóra! Szomorú ballada Számomra kész fájdalom, hogy mennyire fáj dalom! A szomszédék kutyája Ezt a csontot miféle eb adta? A szomszédé, az a nagy ebadta? (Lacza Gergely) FARKASNÉ BARTAKOVICS ADRIANNA A Komáromi Polgári Klub az idén is folytatja az Angolul tanuló falvak programsoro- ■■■■■■ zatát, melybe az elmúlt évek során számos szlovákiai község kapcsolódott be. A Learning Enterprises Alapítvány és a Klub vezetője, Andruskó Imre közreműködésével nyaranta több Amerikából érkező egyetemi hallgató tevékenykedik lektorként különböző szlováldai falvakban. A tanfolyamoknak az idegen nyelv oktatása mellett egyéb célkitűzései is vannak. A különböző kultúrák egyfajta találkozójáról van ugyanis szó, hiszen az oktatás mellett kötetlen programokra is sor kerül. A hagyományos értelemben vett tanítási órák délelőtt zajlanak, délutánonként pedig a lektorok diákjaikkal együtt szerveznek különböző programokat. A többletet éppen ezek az órák adják, hiszen így kerülhet sor arra, hogy meséljenek egymásnak saját szokásaikról, hagyományaikról, kultúrájukról, a diákok pedig az itteni életmódról. A szervezés, ill. az ellátás terén a szervezők szintén a már jól bevált módszert követik: az ide érkező lektorokat családok „fdgadják be“ a tanfolyam idejére biztosítva ellátásukat. így lesz lehetőségük arra is, hogy betekinthessenek az itteni családok mindennapjaiba. A tantermeket a szervezők a községektől igénylik, lehet az iskolai tanterem, a kultúrház vagy éppen a községháza valamelyik erre a célra alkalmas helyisége. A tanítási módszerek sem változtak az eddigiekhez képest: egy módszertani könyv útmutatásai, valamint az előre egyeztetett program szerint folyik a nyelvoktatás. Szlovákia községeiben idén két időpontban tartanak tanfolyamokat. Áz elsőre június 30-a és július 21-e között kerül sor: Csicsón, Bajcson, Gútán, Bősön, Tardoskedden, Udvardon, Szímőn és Alistálon. A másodikat július 22-e és augusztus 11-e között tartják: Búcson, Garamkövesden, Garamszentgyörgyön, Alsóbodo- kon, Kisudvarnokon, Perbetén, Izsán és Szőgyénben. Július 20-án és 21-én az itt tartózkodó lektorok egy közös hétvégét töltenek Komáromban. A találkozó célja, hogy az itt tartózkodást és a nyelvoktatást vállaló egyetemi hallgatók kapcsolatot teremthessenek egymással, kicseréljék tapasztalataikat, ugyanakkor megismerhessék a régiót, Komáromot. A tanítás időtartama és formája sem változik. A háromhetes tanfolyamok dija 100 Sk/fő, jelentkezni lehet kortól, nemtől és végzettségtől függedenül. A hagyományos tanórák napi 4 órát vesznek igénybe, 1 - 1 lektor maximálisan 15 főből álló csoporttal foglalkozik egyszerre. Idén az eddigi évekhez képest több falu jelezte igényét, de sajnos a szeptember 11-e eseményeit követően több lektor az utolsó pillanatban mondta vissza a Szlovákiába való utazást. Tolnay Ádám, a Learning Enterprises Alapítvány, a program magyar származású főszervezője már többszörjárt Szlovákiában. Idén az ő látogatása illetve felügyelete nélkül zajlanak a tanfolyamok. Ez egyrészt annak a bizonyítéka, hogy az ő kulcsmondata, miszerint „a program sikere nagyrészt a kölcsönös bizalomtól függ“ beigazolódott. Tavalyi látogatásakor is elmondta, hogy elégedett Andruskó Imre, a szlovákiai szervezők, a befogadó családok, valamint a lektorok munkájával. A Learning Enterprises szervezői tavaly új irányoba is nyitottak: szlovákiai magyar fiataloknak adtak lehetőséget arra, hogy a világ különböző pontjain számítástechnikai alapismereteket oktassanak angol nyelven. A választék: Mexikó, Kína, a volt Szovjetunió közép-ázsiai országai, valamint a Mauritius-szi- getek. Az első évben a komáromi Tóth Luca élhetett ezzel a lehetőséggel, és utazott el Mauritiusra. A tanítás a szigeten nyolc-tíz éves gyerekek részvételével zajlott, a Mauritiusi Egyetem és egy középiskola számitógépekkek felszerelt tantermeiben. A gyerekeket tanáraik jelölték ki, előnyben részesítve azokat, akiknek korlátozottak az Internet hozzáférhetési lehetőségeik, tehát például nincs otthon számítógépük. Az angol nyelven folyó oktatást 14 külföldi és 14 helyi tanár vezette. A lektorok szabadidejüket a sziget megismerésének szentelhették. Idén júliusban Csémy Balázs, a Se- lye János Gimnázium érettségi előtt álló diákja utazik Mauritius-szige- tekre. A tavalyi szlovákiai lektor, Tóth Luca szavai szerint: „munkálkodásuk nem csupán a diákoknak, hanem a lektoroknak is gyümölcsöző volt. Lehetőségük volt megismerkedni a szigetlakok életével, más országok fiataljaival.“ A Polgári Klub által szervezett tanfolyamok költségeihez idén jelentős mértékben hozzájárult a Pro Patria Alap, melynek elnöke, dr. Bastmák Tibor elmondta, hogy mennyire fontosnak tartja a régió kulturális és társadalmi életének ilyen jellegű fejlődését. A programsorozatot Komárom Város Önkormányzata, az Illyés Alapítvány és több magánszemély is támogatta. A fiatal lektorok önkéntes alapon, nyári szabadidejüket feláldozva vesznek részt a programban. A jelentkező diákokkal eltöltött napok, hetek biztos, hogy örökre emlékezetesek maradnak mindkét fél számára. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az a tény, hogy idén is vannak visszatérő lektorok, akik nemcsak elfogadták, hanem meg is szerették az itteni kultúrát. S hogy az elmondottakon kívül mi a titka a program sikerének? Talán az, hogy a kellemes, jó hangulatban zajló foglalkozások mentesek a tanítást oly sokszor jellemző stressztől, a kiscsoportos munka, valamint a tanár és a diákok között kialakuló személyesebb, közvedenebb kapcsolat is hozzájárul a sikerhez. Mindez együttesen lehet a titka annak, hogy a lektorok és a tanulók egyaránt felejthetetlen élményekkel térnek haza ebből az életre szóló kalandból. A hagyományos délelőtti foglalkozás közben KÖNYVAJÁNLÓ Sylvia Plath: Az üvegbura Ez a regény az írónő utolsó befejezett munkája és egyetlen nagyobb szabású prózai kísérlete. A regény - életrajzi dokumentum, Sylvia Plath fiatalkori idegösszeomlásának története. Maga a történet fent kezdődik, nagyon fent, a „dicsőség“ és a „kötelező partik és táncok“ világában - New York egyik szállodájának sokadik emeletén. S innen indul el lefelé. Előbb csak jelképesen zuhan - ahogy összes ruháját lehajigálja a szálló teraszáról: „és a szürke foszlányok elvitorláztak az éji szélben akár a szeretett lány hamvai, hogy aztán itt meg ott, soha nem tudom meg, hol, leereszkedjenek New York sötét szívében.“ Következő lépés: a menekülés. Haza az anyához, a békés családi otthonba, a kóborlásokba, semmittevésbe. Végül zuhanás a semmibe. Újsághír: „...az eltűnt lány tulajdonképpen nem is tűnt el - öngyilkos lett, napokig feküdt saját házuk pincéjében, míg édesanyja ahogy levitte a szennyest a mosókonyhába, rá nem talált...“ Aztán felfogja egy ágy és a helyi kórház pszichiátriai osztálya. Aztán egy szanatóriumnak álcázott bolondokháza, ahol (talán?) megértetik állapotát, összecsiri- zelik a széttöredezett kamaszszemélyiséget. Ez persze nemcsak az orvoson múlik, elsősorban a betegen, Esther Greenwoodon. Aki végül mégis elfogadja a felkínált kompromisszumot - az életet. S az olvasó megnyugszik - a regény pozitív véget ért, a világ visszazökkent régi kerékvágásába, nyugodtan hátra lehet dőlni a karosszékben... Ehhez az irodalmon kívüli valóság adja a pofont/ellenpontot - hogy Sylvia Plath mégsem akarta azt a kompromisszumot. (dana) Kos A környezetedben élők örömmel tapasztalják, hogy reálisan látod a helyzeted és a lehetőségeidet. Végre rádöbbentél, hogy az igazán nagy célokat nem érdemes megrohamozni, hanem apró lépésekkel kell hozzájuk közelíteni. Gyakran hangzik el a biztatásnak is beillő jóslat: ha így folytatod, sokra viheted! Bika Többször próbára teszik a türelmedet. Főleg az hoz ki a sodrodból, ha váratlan akadályokkal találod magad szemben, és gondosan megszervezett programod felborul. Előfordulhat, hogy kaotikus állapotok uralkodnak majd körülötted, de a gondolataid, szándékaid akkor is legyenek tiszták! Ikrek Ha észreveszed magadon a szórakozottság első jeleit, azonnal állj le azzal, amivel éppen foglalatoskodsz, és ellenőrizd, hogy nem követtél-e el jóvátehetetlen hibát. Félő ugyanis, hogy hosz- szú ideig annak alapján fogják megítélni a teljesítményed és a személyiséged, amit mostanában kiadsz a kezedből. Rák Nem elégszel meg a felszínes dolgokkal, a mélyebb összefüggéseket keresed. Az új dolgok a távolabbi jövődet is érinthetik. Az irányváltáshoz, újrakezdéshez ugyancsak kedveznek most a csillagok. Továbbra is hagyatkozhatsz megérzéseidre, álmaidra, mert hasznodra lesznek. Szerelemben: szenvedély. OROSZPÓK Oroszlán Bizonyos impulzusok arra ösztönöznek, hogy végre a saját utadon kezdj járni. Elég erőt érzel magadban ahhoz, hogy szembenézz olyan kihívásokkal, amelyeket korábban igyekeztél elkerülni. A gondolkodásmódodban és hozzáállásodban bekövetkezett váltás azonban felelősséggel jár. Biztos vagyok benne, hogy bírod majd. Szűz Erős késztetést érzel arra, hogy korábbi értékrendedet felülvizsgáld, és új célokat tűzz magad elé. Tény, hogy a szemesnek áll a világ, de ez most, sajnos, nem rád vonatkozik. A magánéletedben is hasonló a helyzet: a krízisekből hasznos tapasztalatokat szűrsz le, és túljutsz rajtuk. Mérleg A rossz nyelvek szerint jó dolgodban nem tudsz mi kezdeni magaddal: ha kívánságaid teljesüléséért keményen meg kellene dolgoznod, akkor nem unatkoznál, és jobban megbecsülnéd azt, amid van. Szerencsére a lustaság ritkán jellemző rád, és olykor áldozatot is hozol a célért. Skorpió Itt az ideje annak, hogy távlati terveid megvalósításához hozzákezdj. Nyugodt indulásra lenne módod, viszont technikai akadályba ütközöl. Ez azonban nem lehet ok arra, hogy bármiről lemondj. Ha nem hiányzik belőled a motiváció, akkor minden rendben lesz, túljutsz az akadályokon. Nyilas Ez az időszak egyaránt kedvez egy jó kikapcsolódásra, akár utazás kerül tervbe, akár egy jó könyv társaságát választod. Ha kellőképp kipihented magad, nyugodtan szervezhetsz sűrű programot is, bírni fogod a komolyabb erőfeszítéseket. Mindez persze kútba esik, ha a kedved és a közérzeted nem tökéletes. Bak Kellemes és kellemetlen feladatok egyaránt várnak rád, és az utóbbiakat, sajnos, nem ruházhatod át másra. Igyekezz mielőbb túljutni a nehezén, hogy későbbre csak az maradjon, amihez kedved van. Ha kényes beszélgetést kell kezdeményezned, próbálj ne nagyon ragaszkodni az igazadhoz. Vízöntő Nem igazán fűlik a fogad a munkához, és ebben a körülmények is szerepet játszanak. Annyi aprósággal kell most törődnöd, hogy a lényegre nem tudsz figyelni. Ezért álmatlan éjszakák gyötörnek, úgy érzed, hogy elfecsérled az időd és energiád. Szervezz magadnak felüdülő programot. Halak Először kiakadsz a rutinfeladatokon, ám később olyan megbízást kapsz, illetve olyan feladatot találsz magadnak, amelyben végre örömödet leled. Azért nem megy minden úgy, mint a karikacsapás, de a nehézségeken leleményesen és viszonylag gyorsan túlteszed magad. Jót tenne egy kis méregtelenítő kúra. (Garabonciás) NACiYSZÜNET Felelős szerkesztő: Horváth Erika e-mail: nagyszunet@ujszo.com levélcím: Nagyszünet, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1
