Új Szó, 2002. július (55. évfolyam, 151-176. szám)
2002-07-12 / 160. szám, péntek
limn iiriilini.i>ir.nr...nuii ÁR FOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) 117,837 Angol font T 69,673 Cseh Jrorona 1 1,528 USA-dollár t 45,156 Svájci frank T 30,329 Euró t 44,510 OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Hétfőtől naponta közöljük az alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (III., IV. és V. liga) őszi idényének sorsolását 2002. július 12., péntek www.ujszo.com Ára műsorújsággal 9,90 (előfizetőknek 9 korona) 55. évfolyam, 160. szám Mennyiség helyett minőség: az EU környezetkímélő agráriumot, tiszta élelmiszert akar Mentőöv farmereknek? Pozsony. A társult országok agrárszakértői jobbára kedvezően fogadták az Európai Unió közös agrárpolitikájának (CAP) reformjával kapcsolatos elképzelést. Az EU- hoz csatlakozni kívánó államok farmerei és agrárközgazdászai mentőövnek tekintik Franz Fischler agrárbiztos tervezetét. Ugyanakkor e javaslat is tartalmaz a társult országokra nézve is néhány kockázatos elemet. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS „Első hallásra szimpatikus Franz Fischler tervezete” - nyilatkozta lapunknak Könözsi László, a földművelésügyi minisztérium államtitkára. Ugyanakkor rámutatott: egyelőre nem tudni, miből számolják ki a társult országoknak folyósítandó közveden támogatásokat, a jelenlegi vagy a csökkentett összegből, azaz tovább faragják-e a társult országoknak a csaüakozás első évére előirányozott 25 százalékos közvetíen kifizetések összegét, vagy a támogatásmérséklés kizárólag az EU- farmerekre vonatkozik-e. Ettől füg- geüenül Könözsi pozitívumnak tartja, hogy az EU-ban csökken a támogatás mértéke, mert ezzel a mi agrártermelőink versenyképessége növekszik. Az államtitkár szerint nagyon nehéz lesz a tervezet elfogadtatása, főleg a franciák és az írek ellenállása miatt. „Tudomásul vesszük a CAP módosítására tett javaslatot. Számunkra az a fontos, hogy a csatlakozás után ugyanolyan támogatásokban részesüljünk, mint az uniós farmerek” - fogalmazott Ivan Oravec, az agrárkamara elnöke. A kamara eredeti álláspontját átértékelve mindössze hároméves átmeneti időszakot tart elfogadhatónak, miközben az újonnan csatlakozók az első évben a támogatások 50, a másodikban 70, a harmadikban 90 százalékát kapnák. Az agrárkamara kompromisszumosjavaslatát megrökönyödéssel fogadták a V4-ek agrárönkormányzatai. A csehek attól is félnek, hogy a CAP-reform keretében beharangozott korlátozások csak a nagytermelőkre vonatkoznak, a kisebb családi farmokra nem, tehát ez hátrányosan érinti az újonnan felveendő tagok agrártermelőit. (A nagygazdálkodók támogatását hét éven át évi 3 százalékkal csökkentenék, a nagyobb családi gazdaságoknak nyújtható közvetlen támogatásokat 300 ezer euróbán maximálnák.) Franz Fischler tervezetét - eltérő okokból és mértékben - mind a ti-’ zenöt uniós tagállam bírálja. A francia gazdálkodók érdekvédelmi szervezetei szerint tíz éven belül 200 ezer francia gazda lesz kénytelen felhagyni a gazdálkodással. A reform sorsát a Tizenötök döntik el. (gyor) FRANZ FISCHLER TÉZISEI Az unió agrárpiaci reformjának legradikálisabb elképzelése, hogy szakítani kíván az eddigi termelésfüggő támogatási rendszerrel. Fischler szerint az új rendszer nem a termelés bővítésére, hanem a piaci elvárásokhoz igazodó gazdálkodásra, biztonságos élelmiszerek előállítására, a környezet megóvására ösztönzi a farmereket. Ez radikális váltást jelent, hiszen a CAP-ot negyven éve még azért hozták létre, hogy Európa képes legyen ellátnünagát élelmiszerrel, és ne szoruljon többé importra. Azóta azonban a kontinens túltermeléssel küszködik. A reform ezért a gazdálkodókat termelésüktől függetlenül támogatná, mintegy bevételkiegészítéssé alakítva át ezt a támogatási formát, (gy) Orbán Viktor a hídblokádról: ha a Fidesz szervezi, tízezrek vettek volna részt Csak a forgalmat korlátozták ÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Két helyszínen tartottak tegnap engedélyezett, vagyis a rendőrség által biztosított tüntetést a magyar fővárosban a szavazatok újraszámolásáért. Az egyiket a Nemzeti Szervezetek Szövetsége rendezte a Kossuth téren 17 órai kezdettel. Oda a szervezők 10-12 ezer résztvevőt vártak, viszont az MNO este fél hétkor kiadott jelentése szerint hozzávetőleg csak mintegy ezer demonstráló jelent meg. A másik tüntetés este hétkor kezdődött a Március 15. téren, ezt a polgári körök szervezték, s a hírek szerint oda irányították át a Kossuth téri megmozdulás résztvevőit is. A demonstrációk miatt több fontos csomópontot lezártak. A forgalomkorlátozások miatt több autóbusz és villamos csak kerülő úton járt. Lapzártáig a múlt csütörtökihez hasonló atrocitásokról nem érkeztek hírek. Orbán Viktor, az előző kormány elnöke azt mondta a Szövetség a Nemzetért szerdai tanácskozásán, hogy a múlt csütörtöki hídblokádhoz sem a polgári köröknek, sem a Fidesznek nem volt köze, mert ha lett volna, akkor nem néhány százan, hanem több tízezren vettek volna részt a megmozduláson. A Magyar Nemzet beszámolója szerint a volt kormányfő hangsúlyozta: a polgári köröknek meg kell szólítaniuk az embereket, hogy a közös cél, vagyis a jelenlegi kormány leváltása érdekében mozgósítani lehessen őket. (m, ű) Leggyakrabban dehidratáció és keringési zavarok okoztak problémát a hőségben Már a 25-30 fok is veszélyes lehet ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A fővárosi mentőszolgálatnak a hét eddigi legforróbb napján, szerdán húsz olyan kiszállása volt, mely összefüggött a nagy hőséggel. Az esetek felében a dehidratáció okozott problémát, 10 esetben pedig a hőség miatt kialakult keringési zavarokat kellett orvosolni. A húszból négy esetben produktív korú, harminc év körüli személyeket kellett elsősegélyben részesíteni. Esztergályos Árpád, a mentőszolgálat diszpécserközpontjának vezetője elmondta: a legveszélyeztetettebbek az idős emberek, ezt bizonyítja az is, hogy legtöbbször 74 év felettiekét kell megmenteniük. Huszonnégy óra alatt 500 riasztásuk volt, ebből 80 esetben életveszélyes állapotban levőket kellett ellátni. Ján Kovalcík, az országos mentő- szolgálat igazgatója szerint a fizikai munkát végzők esetében már komoly megterhelést jelent a 25 fok feletti hőmérséklet, a szellemi munkát végzők pedig 30 foknál melegebb időben legyenek óvatosak. További részletek a 3. oldalon. Opj) Ideiglenesen vízszintes helyzetben a Petőfi-szobor (Somogyi Tibor felvétele) Megkezdték a pozsonyi Petőfi-szobor restaurálását, 2003 márciusában kerül új helyére Vágyainknak sólyomszárnya támadt LŐRINCZ ADRIÁN Pozsony. Szakemberek kezébe került tegnap a történelem viharainak kitett, a Duna jobb partján álló megcsonkított Petőfi-szobor. A főváros magyar ajkú és jóérzésű szlovák polgárai megelégedéssel nyugtázhatták: a darabjaira szedett műemléket restaurátorok szállították el, hogy elvégezve a szükséges munkálatokat, visszavarázsolják eredeti szépségét. A kezdeményezés, mely a szobor felújítását tűzte ki célul, nem új keletű. Különösen a Petőfi Sándor Emlékműbizottság sürgette a munkálatok haladéktalan megkezdését, mivel félő volt, hogy a szobor további károkat szenved, ám anyagi fedezet hiányában ez mindmáig váratott magára. Időközben a Petőfi-szobor felújításának terve bekerült a szlovák-magyar kulturális együttműködési keretegyezménybe is, így a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma 1,5 millió forintot különített el e célra, a Határon Túli Magyarok Hivatala pedig további egymillió forintos támogatást helyezett kilátásba. A pozsonyi kormány 1,8 millió koronával járul hozzá a felújítási munkálatokhoz. A szobor a pozsonyi Villard cég műtermébe került; képviselői vállalták, hogy 2003 márciusának idusán régi fényében tündököl majd új helyén, a belvárosi Medikus kertben. A PETOFI-SZOBOR RÖVID TÖRTÉNETE Az alkotást a pozsonyi Toldi Kör megrendelésére készítette a XX. század elején Radnai János szobrászművész. 1911 szeptemberében állították fel az egykori Séta téren (ma Pavol Országh Hviez- doslav tér). Nyolc évvel később cseh légionáriusok döntötték le, majd csaknem négy évtizedig egy raktárhelyiségben porosodott. Pozsonyligetfaluba 1955-ben került, ám a történelem viharai ott sem kerülték el. Vandálok több ízben is megrongálták, megcsonkították, a nacionalisták pedig arra használták fel, hogy magyarellenes gyalázkodásaikat a szobortalapzatra írják festékszóróval. Csak reménykedni lehet abban, hogy új helyén, a belvárosi Medikus kertben nem lesz kitéve a másságot elviselni nem tudó, indulataikat műemlékek rongálásában kiélő vandálok támadásainak. (1-a) Csak a második fordulóban választották meg tegnap az új cseh képviselőház elnökét Prága: siker, ha nem is olyan fényes KOKES JÁNOS Prága. Bár végül is sikerrel, de nem könnyen vette tegnap az első nagy próbát az újonnan megalakult cseh kormánykoalíció: csak a második fordulóban sikerült megválasztatnia saját emberét a képviselőház elnökévé. Lubomír Zaorá- lek szociáldemokrata jelölt ugyanis az első fordulóban 99 szavazatot kapott, holott a kormánykoalíciónak együttesen 101 képviselője van az alsóházban. A szavazáskor a testület mind a 200 tagja jelen volt. Václav Klaus az első körben 76 voksot kapott, holott pártjának csupán 58 képviselője van. Valószínű, hogy a többi szavazatot a szintén ellenzéki kommunistáktól kapta Klaus. A 2. fordulóban Zaorálek aztán már megkapta a szükséges 101 szavazatot; ez biztosítja számára a házelnöki bársonyszéket és a havi mintegy 135 ezer koronás alapfizetést. Klaus másodszorra 74 szavazatot kapott. Prágában a házelnökválasztást mindkét fél az újonnan megalakult kormánykoalíció szakítópróbájaként értékelte. „Azért döntöttünk saját jelölt indítása mellett, hogy felmérjük a koalíció stabilitását” - jelentette ki Klaus. Zdenék Skromach, a szociáldemokrata párt elnökhelyettese elismerte: ha Zaorálek nem kapott volna többséget a képviselőházban, az olyan komoly válságnak minősült volna, amely rövid időn belül új választások kiírásához vezethetett volna. Az a tény, hogy Zaorálek nem győzött már az első körben, mindenképpen elgondolkodtató. Bár a szavazás titkos volt, s nem lehet megállapítani, ki kire voksolt, biztos, hogy legalább két koalíciós képviselő nem Zaorálekre szavazott. Talán figyelmeztetni kívánták a kormányt. Mindenesetre a törT ténteket az új kormányerőknek sürgősen elemezniük kell, máskülönben a jövőben könnyen meglepetések érhetik őket. Klaus számára a tegnapi párbaj azt is jelenti, hogy a rendszerváltás óta első ízben nincsen semmiféle magas állami tisztsége, így komoly befolyása sem az országban zajló folyamatokra, illetve a meghozandó döntésekre. Vagyis: számára ez a mélypont. Ennél rosszabb helyzetbe csak akkor kerülne, ha ősszel leváltanák pártelnöki tisztségéből is. Egyébként Klaust a mandátumvizsgáló és mentelmi bizottság tagjává választották. Az összes bizottság közül ez ülésezik a legritkábban.
