Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-04 / 128. szám, kedd
J SZÓ 2002. JÚNIUS 4. Gazdaság és fogyasztók ickelsdorf. Az aranyhárom- zög lehetőségei végtelenek, sak élni kell velük - hang- ályozták magyar, szlovák és sztrák részről egyaránt a tárom régió - egy cél cím- íel rendezett minapi ni- kelsdorfi konferencián. TUBA LAJOS zt már eddig is hallhattuk, hogy a écs-Pozsony-Győr aranyhárom- :ög lehetőségeit a térségfej- sztők a jövő - remélhetőleg már gyesük - Európájában az egész ildrész szintjén a legjobbak közé >rolják. A konferencia azonban inéi egy kissé szőkébb földrajzi jységről szólt, az aranyhárom- :ög közepéről, a hármashatár jrnyéki települések együttműkö- éséről. Ez jellegzetesen vidéki- svárosi tájék, amely azonban jyre inkább kezdi megtalálni az tat egymáshoz. Ausztriában dső-Burgenland érdeklődik ilyen jyüttműködés iránt, Magyaror- tágon Mosonmagyaróvár és a jrnyékbeli felső-szigetközi falvak algoznak, hazánkat pedig eddig három pozsonyi község - Hor- ítjárfalu, Oroszvár és Dunacsún ipviselte. Kétoldalú kapcsolatok tár minden irányban voltak, most ionban úgy tűnik, hogy megérett helyzet az egész területet átfogó ármashatár-együttműködésre. V szomszédkapcsolatok minősége ;ak az érintettektől függ, túl kell :nnünk magukat az esetleges őítéleteken” - jelentette ki Rudolf itchy, zumdorfi polgármester és i említett kooperációt szervező renzkomunalforum nevű oszt- ik-szlovák-magyar önkormány- tti társulás elnöke. Ebben igaza m, hiszen arra már mindenki rá- itt, hogy ezen a tájon bármilyen indszert építve nagyon hamar hatba ütközik, így szüksége van a ibbiekre. Júniusi találkozójukon a tlgármesterek már arról tanács- jznak majd, hogy a küszöbön álló üós csadakozással kapcsolatban iként kellene összekötni a határ enti infrastruktúrát. hegyeshalmi határátkelőtől indössze néhány száz méterre tatubo Roman pozsonyi megyei elnök a konferencián találkozott elsőként a magyarországi Győr-Sopron-Moson megyei és burgenlandi kollégájával (A szerző felvétele) lálható nickelsdorfi vendéglőben a konferencia részvevői egyelőre azt prezentálták országnak-világnak, köztük az illetékes megyei vezetőknek, hogy az elmúlt három év alatt működőképes társasággá váltak, amely egyre komolyabb közös projektumokat dolgoz ki és valósít meg. Ezen belül is eddig leginkább a fenntartható idegenforgalom tárgykörébe sorolható aktivitások voltak láthatók. Ez azért érdekes mindenki számára, mert sok kis szolgáltatás hálózatából áll, így sokkal inkább igyekezet kell hozzá, mint nagy tőke. Márpedig annak ellenére, hogy a burgenlandi falvak már első pillantásra is jobb állapotban vannak, mint keleti társaik, azért nekik is jobb, ha közösen, „izmosabb” kínálattal tudják csábítani a vendéget. A hármas együttműködés az uniós alapok miatt is előnyös. A határ menti együttműködés támogatására szolgáló ún. PHARE CBC alapok helyzetét jól jellemzi, hogy míg a 600 kilométeres magyar-szlovák határra a brüsszeli költségvetésből 2 millió eurós keret érkezik, addig a 100 kilométeres osztrák-szlovák határra 6 millió. De nem csak a nálunk sokszor ragozott előcsatlakozási alapokra kell gondolni. Az említett CBC nagytestvére, az INTER- REG az unión belül támogatja az ilyen határ menti tevékenységet. Az említett szlovák és magyar önkormányzatok ugyan a határ menti együttműködéssel sem férhemek ehhez még hozzá, de a „kisujjába” már belekapaszkodhatnak. Idén tavasszal a Grenzkomunalforum Nic- kelsdorfban az INTERREG és a burgenlandi tartományi költségvetés támogatásával Regionalservice néven létrehozott egy irodát, ennek éppen a közös munka és tervezés megkönnyítése a célja. Az ügy azonban akkor kezdett igazán érdekessé válni, amikor egy áprilisi, nagyszarvai találkozón Rudolf Suchy együttműköMegérett a helyzet a területet átfogó hármas- határ-együttműködésre. désre kérte a Duna menti csallóközi önkormányzatokat. Ez ugyanis azt jelenti, hogy a csallóköziek komoly osztrák partnerre tehetnek szert, amely jelentősen kitágítja a lehetőségeiket. Ezzel számukra hozzáférhetővé válik az előbb említett osztrák-szlovák CBC, de a kapcsolatok felvételét és kiépítését sok egyéb területen is kamatoztathatják. Arról nem is beszélve, hogy az előrelátók manapság már az uniós csatlakozás idejére készülnek, az elmaradott térségek felzárkóztatására szolgáló strukturális alapok felhasználásához szükséges szakmai kapacitást ugyanis nem lehet egyiknapról a másikra kiépíteni. A Grenzkomunalforum lényegében arra számít, hogy az idei őszi és a jövő évi tervet már a csallóköziek részvételével készítik el, az itteniek részt vesznek az akciókban, sőt maguk is beszállnak a szervezésbe. Az elkövetkező hónapok eldöntik, hogy ezzel a lehetőséggel mennyire élnek. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Felettébb hosszadalmas és problematikus lesz a kassai Horizont Slovakia Rt.-vel szembeni csődeljárás lefolytatása. Vladimír Bajtos csődbiztos ezt azzal indokolta, hogy a pénzügyi szolgáltató vagyonának nagy része külföldön van. A szlovák jogrend - Bajtos szerint - nincs felkészülve a külföldre menekített vagyon csődeljárás keretében történő vissza- szerezésére. Úgy vélekedett, hogy a precedens nélküli csődeljárás lefolytatása akár 4-5 évig is eltarthat. A biztos nem merészkedett annak felbecsülésébe, hogy a tulajdonos Vladimír Fruni egykori birodalma ma milyen forrásokkal rendelkezik. További részletek holnapi számunkban, (ú) kormánynak abba kell hagynia jelenlegi pazarló költekezését, mert egyre nagyobb az ország költségvetési hiánya /eszélybe kerülhet a korona árfolyama ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ jzsony. Szlovákia állami költ- gvetésének hiánya 2002 május ■gén elérte a 20,825 milliárd komát, ami a tervezett éves deficit 1,8 százaléka. A Szlovák Nemze- Bank figyelmeztette a kabine- t, hogy fogja vissza a költeke- ist, különben gyengülhet a koro- i árfolyama. i állami költségvetés hiánya )02 május végéig 20,825 milli- d korona hiányt mutatott, ebből kabinet tényleges gazdálkodása .,461 milliárd korona deficittel irt (a tervezett éves hiány ),2%-a), további, 9,364 milliárd >rona hiány pedig a bankkonszolidáció számlájára írható - tette közzé az adatokat a pénzügyminisztérium. Csak májusban további 7,33 milliárd koronával nőtt a hiány. Az év első 5 hónapjában az állam bevételei 85,505 milliárd koronára rúgtak (az éves bevétel 38,9%-a), miközben a kiadások 106,330 milliárd koronát tettek ki (az éves terv 41,2%-a). A 2002-es állami költségvetés 219,919 milliárd korona bevétellel, 257,919 milliárd korona kiadással és 38 milliárd korona deficittel (a bankkonszolidációra fordítandó kiadások nélkül) számol. A Szlovák Nemzeti Bank figyelmeztette a Dzurinda-kabinetet: ha sürgősen nem hoz meg néhány népszerűtlen, ám költségmegtakarító döntést a hazai fogyasztás visszafogása és a makrogazdasági stabilitás elérése érdekében, akkor a későbbiek során ellenőrizhetetlenül zuhanhat a szlovák korona árfolyama. A jegybank már pénteken 7.9 százalékról 8,3 százalékra módosította az idei folyó fizetési mérlegnek a GDP-hez viszonyított hiányát, továbbá a pénzintézet új prognózisa szerint a 2002-es költségvetési deficit a GDP 3,6 százaléka helyett 4,5 százalék lesz. A központi bank az éves infláció (3,5 és 4.9 százalék között), továbbá a GDP növekedési üteme (3,5 és 3,8 százalék között) 2002-es prognózisán nem változtatott. A jegybank a legutóbbi jelentésében többek között a következőket tanácsolja: emeljék az államilag szabályozott árakat, ne lépjék túl a szociális kiadásokra szánt pénzügyi keretet, az állami szférában fogják vissza a bérkiáramlást, értékeljék át az állami garanciák nyújtásának eddigi rendszerét, emeljék a közvetett adókat és a privatizációs bevételeCAZDASAG1 HÍRMORZSÁK Felmondtak a Hydrostav cégnek Pozsony. A Szlovák Útkezelőség (SSC) május végével felmondta az autópálya-építési szerződést a pozsonyi Hydrostav Rt.-vel. Dusán Matonka, az SSC igazgatója a döntést azzal indokolta, hogy a pozsonyi vállalat már hosszabb ideje nem teljesíti a szerződésben és a versenypályázatban vállalt kötelezettségeit és nem törleszti adósságait. A Lad- ce-Sverepec közötti autópályarészt a pozsonyi Doprastawal építtetik meg. (SITA) A Dolina bányában ismét fejtik a szenet Pozsony. A nagykürtösi Dolina bányában felújították a szénkitermelést, miután sikerült járhatóvá tenni a múlt héten beomlott bányajáratot. A termeléskiesést 4 ezer tonnára becsülik. (TASR) Acélügyben vizsgálódik a WTO New York. A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) vizsgálatot indít az ügyben, hogy az USA vajon legálisan vetett-e ki plusz tarifát az acélra. A szervezet vizs- gálótestülete egy szakbizottságot állít fel, amely azt nézi majd meg, hogy a korábban kivetett acélvám megfelel-e a világkereskedelem szabályainak. Az ügyben korábban az Európai Unió fordult a WTO-hoz. (Fn, BBC) A Penta és a jáchymovi fürdő Prága. A szlovák Penta csehországi leányvállalata, a Penta Investments társaság, fejlesztem kívánja a Jáchymovi Gyógyfürdőt. A tulajdonos két-három éven belül dönt majd arról, hogy meghagyja-e portfoliójában a vállalatot. A Penta jelenleg a gyógyfürdő részvényeinek a 75%-át birtokolja, új részvények vásárlását nem tervezi. (TASR) Eladták a gyűgyi gyógyfürdőt Pozsony. A The Circle Investment Group Holdings lett gyűgyi Honttherma Rt. új többségi tulajdonosa. Az új tulajdonos több mint 67 ezer részvényt birtokol, ez 67%-os részesedést jelent. (T) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 47,56 SISP EMU-euró 44,59 SLSP Japán jen (100) 38,39 VÚB Svájci frank 30,42 Banka Slovakia Angol font 69,67 Banka Slovakia A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USA-dollár 45,70 CSOB EMU-euró 42,65 Banka Slovakia Japán jen (100) 36,73 CSOB Svájci frank 29,14 Tatra banka Angol font 66,60 Komercní banka Bratislava Érvényes volt június 3-án. A feltüntetett árak nem tartalmazzák a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. június 4-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Árfolyam Valuta Valuta Árfolyam A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. június 2-án) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla SOB 4,40,4,60 4,95-5,15 5,35-5,55 5,906,10 6,106,30 6,556,75 1,50-4,00 anka Slovakia 5,00 5,60 6,00 6,50 6,803,00 VB Bank Slovakia 2,60-3,85 4,95-5,25 5,45-5,76 5,956,25 6,206,50 5,856,15 1,50 ivesticná a rozvojová banka 4,704,90 5,305,50 5,806,00 6,106,30 6,506,70 6,556,75 2,004,10 trobanka 4,704,80 5,105,20 5,55-5,65 6,206,30 6,406,55 6,506,60 2,00 jdová banka 4,55 4,80 5,30 5,80 5,55 6,05 1,50-3,75 niBanka 4,80-5,05 5,305,70 5,506,05 5,906,35 6,106,55 6,106,50 3,50-ig rvá komunálna banka 4,30 4,805,10 5,205,50 5,605,90 5,906,20 6,30 1,80-2,50 itra banka 4,905,10 5,305,50 5,806,00 6,006,201,75 ovenská sporitel'na 4,905,20 5,005,10 5,65-5,75 5,906,00 6,006,10 1,25 seobecná úverová banka 4,404,70 4,805,30 5,35-5,70 5,956,35 6,356,90 6,70 1,50-3,70 jstová banka 4,50 5,10 5,50 6,00 6,20 6,40 1,50-4,00 zására fordítsák. Mikulás Dzurinda EMU - euró 43,615 Lengyel zlotv 11,615 kormányfő egy vasárnapi televíziós vitában viszont megengedhetőnek tartotta a bruttó hazai össztermék (GDP) 4,5 százalékát is meghaladó állami költségvetési hiányt, ha az nem veszélyezteti Szlovákia gazdasági stabilitását, (t, só) Angol font 68,16 Magvar forint (100) 18,012 Cseh korona 1,435 Svéd korona 4,8 Dán korona 5,869 Szlovén tollár (100) 19,333 Japán ien (100) 37,7 Svájci frank 29,748 Kanadai dollár 30.462 USA-dollár 46,805 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. június 2-án) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 5,20 5,60 5,652,00 Banka Slovakia 6,00 6,50 6,80 7,00 3,50 Investicná a rozvojová banka 5,80 6,10 6,30 6,50 6,70 3,25 Istrobanka 5,75 6,30 6,45 6,60 6,70 2,50 Ludová banka 5,35 5,95 6,25 6,75 3,00 UniBanka 6,50 6,70 6,75 6,80 3,50 Postová banka 5,30 5,50 6,00 6,50 3,00 Prvá komunálna banka 5,50 6,00 6,20 6,30 6,40 2,50 Tatra banka3,25 Slovenská sporitel'na 4,45-5,15 5,15-5,755,25-6,10 5,65-6,45 1,50 Vseobecná úverová banka 5,00 5,20 5,40 5,60 5,70 5,80 2,50 lZ országhatárhoz közeli csallóközi önkormányzatok a jövőben együttműködhetnek a burgenlandi községekkel Együttműködés határok nélkül Horizont-ügy: Évekig is elhúzódhat a felszámolás Külföldre mentett pénz
