Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-25 / 146. szám, kedd
17 . ÚJ SZÓ 2002. JÚNIUS 25. Sport 17. LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG (DÉL-KOREA, JAPÁN) * , 17. LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG (DÉL-KOREA, JAPÁN) A nemzetközi szövetség felelőssége egyértelmű az igazságtalan eredményekért, a komolytalan játékvezetésért Nem véletlen bírói tévedések Hiddink edző és Gandur játékvezető. Jó barátok lettek... (TASR/EPA-felvétel) RÖVIDEN Fair Play-díj: belgák az élen Ulszan. Pillanatnyilag a belga labdarúgó-válogatott áll az élen a világbajnoki mérkőzések alapján összeállított FIFA Fair Play- rangsorban. A sárga és piros lapokat, szabálytalanságokat és a pozitív játékot” összegző listán a nyolcaddöntőben elvérző európai együttes a négy találkozóján átlagban 900 pontot kapott. Második helyen a szintén 16 között búcsúzó svédek következnek 899-cel, míg a brazilok 823-mal a harmadikok, de ők még javíthatnak, hiszen két meccs - elődöntő és helyosztó - vár rájuk. A FIFA 50 ezer amerikai dollárral jutalmazza a sportszerűségi verseny győztesét. Ezt a pénzt utánpótláscsapatok felszerelésére lehet költeni. (MTI) 700 szurkoló 65 ezer ellenében Szöul. Kereken 700 német szurkoló buzdítja majd csapatát a 65 ezer hazai drukkerrel szemben ma Szöulban a Dél-Korea elleni vb-elődöntőn. A vasárnapi, Jokohamában sorra kerülő fináléra ugyanakkor máris 1000 jegyigénylés érkezett a német szövetséghez. Rudi Völler szövetségi kapitány válogatottja hétfőn utazott el Szogvipóból a találkozó helyszínére. „Nincs olyan perc, hogy a televízióban ne ismételnék a dél-koreaiak valamelyik gólját - mondta Völler. - Fantasztikus szurkolói támogatást élvez majd az ellenfél, ennek ellenére úgy vélem, hogy nagy esélyünk van a döntőbejutásra.” (MTI) Garázdaság miatt letartóztatták Stig Töftinget Pofonok az étteremben Az olasz RAI televíziós állomás, mint korábban megírtuk, pert fontolgat. Az alperes a FIFA lenne. Az olaszok azzal érvelnek, hogy ők kifizettek nyolcvanmillió eurót a vb közvetítési jogáért, ám azzal, hogy a szövetség „kiejtette“ az olasz válogatottat, a jog értéke csökkent, ezért őket kár érte, és kérik vissza az összeg egy részét. ÖSSZEÁLLÍTÁS Mindez magyarra lefordítva azt jelenti, hogy a játékvezető tévedéseit nem a véleüen szülte, a bíró a FIFA instrukciói alapján fújt, azaz a lehető legnyersebben kifejezve: szemérmetlen csalás áldozatává vált Giovanni Trapattoni együttese. Ez az összeesküvés-elmélet, amelynek igen nagy a tábora mindkét helyszínen. Van egy másik, ez sokkal egyszerűbb és hétköznapibb vélemény, amely mindössze annyit állít, hogy a játékvezetők és a partjelzők zöme egész egyszerűen nem érti a dolgát, felkészületlen, szerény képességű, ezért a rengeteg tévedés. Nem csalás, tévedés. Csakhogy nagyon kell hinnie a véletlenben annak, aki a második verzió kizárólagosságára adja a voksot. Ehhez el kell fogadni, hogy a japán-orosz meccsen a játékvezető véletlenül nem adott meg egy tizenegyest a házigazdák ellen, majd véleüenül fújta le a meccset a jelzettnél egy perccel korábban, amikor az oroszok veszélyes helyről szabadrúgást végeztek volna el, ugyancsak a véletlennek kell tulajNem rossz, ha a rendező ország egyike sokáig állva marad a vb során. donítani, hogy a játékvezető - fogalmazzunk mi most csak így - érvényesítette a hazai pálya előnyét Dél-Korea több meccsén, kezdve a portugálok ellen, folytatva a sort az olaszokkal, majd a legutóbb, szombaton a spanyolokkal befejezve. A véletlen bűne az is, hogy az asz- szisztens és a játékvezető sem vette észre a német védő kezezését a gólvonalon, és ezzel tizenegyestől fosztották meg az amerikaiakat, s folytathatnánk még hosszasan. (A sportszerűség kedvéért azt is muORIGO Budapest. A BBC Sport, igazodva a nemzetközi labdarúgóélet trendjéhez, összeállította azoknak a rossz játékvezetői ítéleteknek a listáját, amelyek döntően befolyásolták egy- egy találkozó végkimenetelét. A lajstrom azért is érdekes, mert a FIFA illetékesei szerint egy-két esetről és nem tendenciáról van szó. Rengeteg kritika érte az idei labdarúgó-világbajnokság játékvezetőit, ám a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség tisztségviselői nem érzik úgy, hogy akkora gondok lennének, mint amekkora a visszhang. „Egykét nagyobb hiba miatt nőtt meg az elégededenség, de be kell látni, a bírók is emberek, és a hibákat soha sem lehet maradéktalanul kiküszöbölni“ - nyilatkozta Keith Cooper, a FIFA szóvivője. A BBC, cáfolandó az állításokat, összegyűjtötte a világbajnokság legkirívóbb eseteit, amelyek túllépték a Cooper által említett egy-két esetet. OLASZORSZÁG-HORVÁTORSZÁG 1:2, játékvezető: Graham Poll (angol). Vieri még 0:0-s állásnál fejelt Pletikosa kapujába, ám Poll, a partjelző intése alapján, les miatt érvénytelenítette a találatot. A visszaszáj megemlíteni, hogy az USA ellen is elmulasztott a játékvezető büntetőt ítélni, amikor az egyik védő kézzel paskolt bele a labdába a Mexikó elleni mérkőzésen.) Ezek szerint az is véleden, hogy a tévedések javából csaknem mindig a házigazda vagy a sportdiplomáciában erősebb országok csapatai húznak hasznot. Tegyük fel, valóban az, véletlen, a világ látott ennél már nagyobb furcsaságokat is. Nézzünk meg egy konkrét esetet. A spanyol Joaquin elszáguld az alapvonalig, ott bekanyarodik, beadja a labdát, Morientes a hálóba fejel - vége, győztek a spanyolok, Dél-Ko- rea kiesett. Ám mégsem, mert a partjelző azt inti, kint volt a labda, a gól érvénytelen. Tette ezt olyan esetben, hogy még csak vita sem lehetett, annyira egyértelműen volt a labda belül. Két eset lehetséges: a partjelző csalt vagy nem lát, a végeredmény ugyanaz, nem való labdarúgó-mérkőzésre ilyen tisztségben. Itt nem babra megy a játék, ez nem háztömb körüli torna, hanem a világ bajnoksága, több milliárd néző-vei, hatalmas kiadásokkal, még gigantikusabb bevételekkel. Mindenki hibázhat, de ezen a szinten az ekkora tévedések megbojátszások alapján tévesen. Olaszország egyenlítést érő gólja is érdekes körülmények között esett: Materaz- zi szabadrúgását Vieri továbbfejelte, a kiugró Inzaghi azonban hiába lőtt a kapuba, a játékvezető nem adta meg a gólt. Filippo állítólag húzta az ellenfél mezét. SZENEGÁL-URUGUAY 3:3, játékvezető: Jan Wegereef (holland). Miután a továbbjutás szempontjából Szenegál számára fontos volt a győzelem, már a 19. percben kiharcolt egy büntetőt. De milyet! El Hadji Diouf látványos műesését nemcsak Uruguay szenvedte meg, de a vétlen Carini kapus is, aki sárga lapot kapott. Fadiga pedig nem kegyelmezett... MEXIKÓ-USA 0:2, játékvezető: Vi- tor Meló Pereira (portugál). Javier Aguierre mexikói szövetségi kapitány a találkozó után úgy vélte, a portugál bíró elvette a győzelem és a továbbjutás lehetőségét csapatától, amikor l:0-s amerikai vezetésnél, tiszta kezezésért nem ítélt büntetőt csapata javára. Az 55. percben Blanco jobb oldali szögletét az ötösön felugró O’Brian ugyanis kézzel kiütötte, de hiába reklamáltak a mexikóiak Pereira nem ítélt büntetőt. KOREA-OLASZORSZÁG 2:1, játékcsáthataüanok. Az összeesküvéselmélet prófétái az érdekek mentén gondolkodnak. A FIFA dél-koreai alelnöke kiállt az elnökválasztáson, Joseph Blatter mellett vitt magával rengeteg ázsiai szavazót, és ezt valahogyan meg kell hálálni. Üzleti szempontból sem rossz, ha az egyik rendező ország sokáig állva marad, hiszen a nagy távolság miatt most kevesebb a külföldi szurkoló, a jegyek zömét a hazaiak veszik, ők vásárolják meg a világbajnoksággal kapcsolatos csecsebecsék döntő többségét, azaz a kellemeset igen jól össze lehet kapcsolni a hasznossal, az csak kellemetlen, hogy ennek oltárán fel kell áldozni nagy múlttal dicsekvő országok csapatait, majd megnyugszanak, balszerencséjükre rossz ágra kerültek, az élet pedig, mint tudjuk, mindig megy tovább. Az összeesküvés-elméletre nincs bizonyíték, ám a FIFA felelőssége mégis egyértelmű a fals eredményekért, a komolytalan bíráskodásért, mégpedig azért, mert nem idevaló játékvezetők garmadáját foglalkoztatta a világbajnokságon. A legszebb példa a benini bíróé, aki elmondta, hogy hazájában nincs is bajnokság, ezért a vezető: Byron Moreno (ecuadori). Totti kiállítása sokáig vitatéma lesz még futbailberkekben. A hosszabbítás 13. percében Szong Csöng Gug buktatta Francesco Tottit a büntetőterületen belül, a csatár tizenegyes helyett sárga lapot kapott színészkedésért, s mivel már volt neki egy, az ecuadori bíró kiállította a római támadót. 111. perc: Tommasi hiába szerzett aranygólt, a partjelző rossz lengetése a továbbjutást vette el az olaszoktól. BRAZÍLIA-BELGIUM 2:0, játékvezető: Peter Prendergast (jamaicai). szomszédos országokba ruccan át olykor meccseket vezetni. És ezzel a felkészültséggel feladatot kapott egy világbajnokságon!... A nemzetközi szövetség a sportdiplomáciára hivatkozik, mondván, hogy a fejlődő országoknak is meg kell adni a lehetőséget, arról szemérmesen hallgat, hogy ezen országok szövetségei is szavaznak a tisztújító kongresszusokon, ami nyilván igaz, de a szurkolót, aki jó mécseseket és reális eredményeket akar, ez szemernyit sem érdekli. Maguk a játékvezetők arra hivatkoznak, hogy mindenki hibázhat, így ők is, és ha a csatár három lépésről fölé lőhet, akkor nekik is megbocsátható egy-egy tévedés. Tetszetős érv, de sántít. Ezek a csapatok, ezek a játékosok ugyanis hosszú úton jutottak el idáig, átverekedték magukat a selejtezőkön, nem pedig diplomáciai megfontolásból, valamint a bírómaffiában elfoglalt pozíciók alapján kerültek a világbajnokságra, és így még felháborítóbb, ha nem elszalasztják, hanem elveszik tőlük a győzelmet. És ez óriási ziccer azoknak, akik úgy érzik, nem kiestek, hanem kiejtették őket. (t, n) Hiába juttatta volna vezetéshez Belgiumot Wilmots, a jamaicai bíró nem adta meg a gólt. Pedig Verhe- yen beívelését követően WUmots teljesen szabályos gólt fejelt. NAMETORSZÁG-USA 1:0, játékvezető: Hugh Dallas (skót). Az angol összeállítás egy büntetőt reklamál Dallas játékvezetőén, miután l:0-s állásnál Berhalter kísérlete a gólvonalon álló Frings kezéről pattant ki. Hogy szándékos volt vagy sem, ki tudja? SPANYOLORSZÁG-KOREA 0:0 (büntetőkkel 3:5), játékvezető Gamal Gandur (egyiptomi). A legnagyobb vitákat kiváltó összecsapáson két szabályos gólt nem adott meg az egyiptomi sporttárs, noha a koreaiak egybehangzóan állítják, mindkét esetben a gól előtt sípolt már a játékvezető, a kapus azért nem mozdult rá. A 49. percben Helguera és Park Dzsi Szung együttes erővel segítette a labdát a koreai kapuba, de valami ismeretlenok miatt a bíró kifelé ítélt szabadrúgást. A hosszabbítás második percében Joaquin beadását Morientes fejelte a hálóba - a bíró azonban ezt a találatot is érvénytelenítette, mondván, Joaquin kivezette a labdát az alapvonalon. MTI-INFORMÁCIÓ Koppenhága. Garázdaság miatt őrizetbe vették Stig Töftinget, a vb nyolcaddöntőjében búcsúzó dán válogatott labdarúgóját. A 32 éves középpályás egy koppenhágai étteremben vett részt a csapat búcsúvacsoráján, amikor összeszólalkozott a tulajdonossal, és mindenki szeme láttára véresre verte. Tokió. Négy dél-koreai került be abba a keretbe, amelyet a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) szakértői (köztük JozefVenglos id) állítottak össze a vb legjobb játékosaiból. Felkerült az All Star-listára a hazaiakat az olaszok ellen aranygóllal a negyeddöntőbe juttató Án Jung Hvan, továbbá a 8 között a spanyolokat egy kivédett 11-essel búcsúztató kapus, Li Von Dzse. Nem hiányozhat a 33 tagú névsorból a három brazil „R”, Ronaldo, Ronaldinho és Rivaldo, továbbá a góllövőlistát holtversenyben 5 találattal vezető német Miroslav Klose sem. Az elitnek majdnem pontosan a felét adják azok a csapatok, amelyek kiharcolták a 4 közé jutást, 17- en képviselik a kiesett együtteseket, összesen 9-et. A vb válogatottját a legendás Pelé ismerteti pénteken. Santiago de Chile. Ahogy már korábban jeleztük, a Byron Moreno játékvezető botrányos ténykedése miatt kieső olaszok az incheoni repülőtéren nagy meglepetésükre egyszer csak szemtől szembe találták magukat - Byron Morenóval. A bíró természetesen nem úszta meg néhány gyilkos tekintet és kisebb inzultus nélkül, alapjában véve azonban nem történt nagyobb botrány. Moreno aztán ellentámadásba lendült, és a chilei La Tercera napilap hasábjain hosszasan beszélt arról, mit is gondol az esetről. Tette mindezt azt követően, hogy egyes olasz lapok állították: komoly bizonyítékokkal rendelkeznek arra vonatkozóan, hogy az ecuadori játékvezetőt megvesztegették a koreaiak.- Ha az olaszok vesztegetést emlegetnek - kezdte Moreno -, ez nyilván azért van, mert ők rendszeresen élnek hasonló eszközzel. Az általuk Miután kiutasították a helyiségből, az utcán egy másik férfit is leütött, majd elfutott. Néhány perccel később egy járőr letartóztatta. A Bolton Wanderers játékosának már korábban is meggyűlt a baja a törvénnyel: 1999-ben 20 napot ült könnyű testi sértés miatt. Töfting kilenc nappal ezelőtt, az angoloktól elszenvedett 3:0-ás vereség után lemondott a válogatottságról. A KERET - kapusok: Oliver Kahn (német), Marcos (brazil), Iker Casillas (spanyol), Rüstü Recber (török), Li Von Dzse (dél-koreai); hátvédek: Cafu és Roberto Carlos (brazil), Sol Campbell (angol), Hong Mjung Bo (dél-koreai), Alpay Özalan (török), Fernando Hierro (spanyol), Johan Mjällby (svéd); középpályások: David Beckham (angol), Inamoto Ju- nicsi és Nakata Hidetosi (japán), Pape MalickDiop (szenegáli), Claudio Reyna (amerikai), Michael Ballack (német), Ju Szang Csul (dél-koreai), Marc Wilmots (belga); csatárok: Rivaldo, Ronaldo és Ronaldinho (brazil), El Hadji Diouf (szenegáli), An Jung Hvan (dél-koreai), Landon Donovan (amerikai), Raúl (spanyol), Hasan Sas (török), Miroslav Klose (német), Christian Vieri (olasz), Henrik Larsson (svéd), Michael Owen (angol), Jon Dahl Tomasson (dán). elmondottak legalábbis azt tükrözik, hogy már éltek ezzel az eszközzel, vagy minden további nélkül élnének vele, ha úgy adódik. Milyen erkölcsi mérték lehet abban az országban, ahol egy klubvezető arra hivatkozva emleget árulást, és rúg ki egy játékost, mert az gólt mert rúgni az adott ország válogatottjának. Moreno ezt követően hozzátette: nyugodt a lelkiismerete a mérkőzés miatt. - Teljes mértékben nyugodt vagyok, és ha az olaszok most azt állítják, hogy bizonyítékaik varrnak a megvesztegetésemre, az nagyon komoly sértés nemcsak rám, hanem a koreai szövetségre és a FIFA-ra nézve is. Senkinek a becsületével nem szabad így szórakozni, és ezt egyelőre csak figyelmeztetésnek szánom. Jobb lenne, ha az olaszok inkább magukban keresnék a hibákat - mit vétettem például én, amikor l:l-nél Vieri az üres kapu mellé bombázott? - tette fel a kérdést végül Moreno, (sr) Nem egy-két, hanem sok rossz játékvezetői ítélet döntően befolyásolta a mérkőzések végkimenetelét A vb negatív hősei: bíróbaki-parádé Négy dél-koreai játékos az All Star-keretben Osztályoz a szövetség MTI-HÍR Moreno: nyugodt a lelkiismerete a meccs miatt A játékvezető visszavág ÖSSZEÁLLÍTÁS
