Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-25 / 146. szám, kedd
Sport hirdetés ÚJ SZÓ 2002. JÚNIUS 25. Collina vezetheti a döntőt Tokió. A legvalószínűbb, hogy Pierluigi Collina vezeti majd a labdarúgó-világbajnokság vasárnapi fináléját. Az olasz sípmester az elődöntőben nem kapott feladatot, és sokak szerint ez ' annak a jele, hogy a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség illetékes bizottsága rábízza az utolsó találkozót. Sokan ezt biztosra veszik. Az már vasárnap kiderült, hogy a keddi Németor- szág-Koreai Köztársaság mérkőzést (13.30) a svájci Urs Meier, a szerdai Brazília-Törökország találkozót (13.30) a dán Kim Milton Nielsen dirigálja majd. Előbbinek a francia Frederic Arnault és a cseh Evzen Amler, utóbbinak a lengyel Maciej Wierz- bowski, valamint a szlovák Igor Sramka lesz a segítője. (MTI) Futball-láz Dél-Koreában Szöul. A dél-koreai rendőrség szerint legalább hétmillió ember szurkol majd a szabadban ma a Németország elleni világbajnoki elődöntő alatt. A fővárosban, Szöulban, ahol 400 óriáskivetítőt állítanak fel, egymillió drukkerre számítanak. A spanyolok elleni negyeddöntő alatt ötmillió ember gyűlt össze az utcákon és tereken. A dél-koreai válogatott eddigi öt mérkőzésén összesen 13,26 millióan szurkoltak a szabadban. (MTI) S7L0VAKW LEGNAGYOBB IDEGENFORGALMI OPERÁTORA (biztosítási fedezet 110 millió koronáig!) HORVÁTORSZÁG « MONTENEGRO Szállás szállodában félpanzióval, medencével 10 nap VI.28. -VII. 7. csak 4490Sk 10 nap VII. 1. -VII.10. csak 5 490 Sk 12 nap VII. 2. -VII.13. csak 5 990 Sk 13 nap VII. 2. -VII.14. csak 6 990 Sk Szállás apartmanban, saját konyhával 10 nap VI.28.-VII. 7. csak 2 490Sk Utazás autóbusszal + 990 Sk-tól, Repülőjegy Pozsonyból és Kassáról már *5000Sk-tól KORFU * KRETA * PARALIA Stúdió, klimat. luxusautóbusz 13 nap VII. 2. -VII.14. csak 5 990 Sk 10 nap VII. 5. -VII.14. csak 4990Sk Stúdióban, autóbusz-hajó-repülőgép 9 nap VI.26. -VII. 4. csak 5 990 Sk Elszállásolás stúdióban, medence, repülőgép 8 nap VI.26. -VII. 3. csak 7 990 Sk 15 nap VI.26. -VII.10. csak 10 990 Sk 8 nap VI.27.-VII. 4. csak 8 990Sk 12 nap VI.30. -VII.11. csak 10 490Sk SPANYOLORSZÁG • MALLORCA Szálloda, félpanzió, klimatizált luxusautóbusz 10 nap VII. 7. -VII.16. csak 8490Sk 10 nap VII.10. -VII.19. csak 8 990 Sk Szálloda, félpanzió, repülőgép-autóbusz 9 nap VII. 2. -VII.10. csak 9 990 Sk Szálloda, medence, félpanzió - svédasztal, repülőgép 11 nap VI.27.-VII. 7. csak 16 990 Sk Szálloda, félpanzió, klimatizáció, medence, repülővel 15 nap VI.28.-VII.12. csak 16 990 Sk 11 nap VII. 4. -VII.14. csak 17 990 Sk REPÜLŐJEGYEK A VILÁG MINDEN TAJARA repülőjegyek azonnali rezerválása és kiállítása a legjobb áron BA - (02| 5292 7963, KE - (055) 6224 872 Kérje a LETO 2002 katalógust és tájékozódjon az aktuális kedvezményeinkről «áwuwá, Dd«euto.», st ssse em sse sasa i i«L- 6232 7966,6233 2«tt .STREDA. hmm tatäk» 788. t* 5524 872 Hotet 2utffir. Óráárokz 5. iá: 7418155. 652288Ű I. ZálwuSafete 15, rá 770 »71, 770 tS72 :, Íntemíné 24. lel: 4323 088. 4328 088 KOSlCt. AlJUtt.a» 6, lei $22 1334, $22 4872 M1ÍHAUJVCE. Prof. «««íz 15. tá: 644 1148. 642 5WS (TASR/EPA-felvétel) Meddig fog tartani a koreaiak öröme? Ma 13.30-kor Korea először, Németország tizedszer szerepel a vb elődöntőjében Megállítják a hazaiakat? Szöul. A dél-koreai fővárosban ma közép-európai idő szerint 13.30-kor Németország a vendéglátó Dél-Kore- ával találkozik a labdarúgó világbajnokság elődöntőjének első összecsapásán. Németország tizedszer jutott a legjobb négy közé, Korea legjobb ázsiai együttesként és legjobb újoncként száll harcba az érmekért. A mérkőzést a svájci Urs Meier vezeti 64 ezres teltház előtt. SITA-ELŐZETES Németország aránylag kedvező sorsolással, kiválóan fejelő játékosainak és a kapuban remeklő Kahnnak köszönheti az elődöntős szereplést. Játékossággal nem győzték meg a nézőket, viszont az is igaz, hogy egyszer sem álltak vesztésre, mert mindig rúgtak egy vezető gólt, és utána képesek voltak tartani előnyüket. Egyetlen alkalommal (az írek elleni l:l-es mérkőzésen) egyenlített az ellenfél. Vereséget szenvedtek Svédországtól. „Főként a védelemben kell helytáll- nunk, nem válhatunk a légkör áldozataivá. Világos számunkra, hogy a koreai labdarúgók mögött van az egész ország. Számunkra azonban óriási lehetőség kínálkozik a döntő kiharcolására” - állítja Rudi Völler, aki 1990-ben játékosként szerzett vb-dmet, s most edzőként is csúcsra vezetheti csapatát. „Ellenfelünket fantasztikus győzelmi mentalitás jellemzi, a hazaiak egyetlen vágya, hogy legyőzzék bármelyik ellenfelüket. Ezért nem mi vagyunk az esélyesek az elődöntőben” - vélekedik Michael Skibbe, Völler segédedzője. Szinte teljes a német keret, csupán Dietmar Hamann sérülése (szalag- bántalmak) okoz némi gondot. Szombaton kihagyta az edzést, vasárnap csak könnyű gyakorláson vett részt. Közvetlenül a mérkőzés előtt dől el, hogy Völler jelöli-e a kezdőcsapatba. Kisebb sérüléssel bajlódik Christoph Metzelder és Michael Ballack is. mindketten. Azonban pályára lépnek. Öt német játékos vitt sárga lapot az elődöntőbe: Baumann, Kehi, Ballack, Schneider, Neuville. Egy újabb sárga lap megfosztaná őket a helyosztókon való szerepléstől. ♦ Korea a világbajnokság legnagyobb meglepetése. Azért is, mert az idei vb előtti vüágbajnokságokon 14 alkalommal nem győzött. Hazai környezetben azonban fokozatosan négy európai csapatot búcsúztatott: a csoportban Lengyelországot és Portugáliát; a nyolcaddöntóben Olaszországot és a negyeddöntőben Spanyolországot. Hogy mennyire segítették a csapatot a játékvezetői ítéletek, azt már megállapították a kritikus dél-európai médiák, ez azonban végeredményben nem befolyásolja a vb történetének alakulását. Ezzel kapcsolatban Oliver Kahn, német csapatkapitány megjegyezte: „Tudjuk, hogy az vár ránk, mint a koreaiak korábbi ellenfeleire. Telt lelátók és néhány olyan bírói ítélet, amelyek ellenünk szólhatnak. Ezzel azonban számolni kell, és nem dönthet romba bennünket.” Spanyolország kiverése után óriási ünnepség volt a koreai táborban, de Guus Hiddink, az ázsiaiak holland edzője szerint az elődöntőre már teljes mértékben felkészült a csapat. Az európai szakvezető az eredményeket tekintve pillanatnyilag tán a világ legjobb edzője, hisz négy évvel ezelőtt Franciaországban Hollandiát, most pedig Koreát vezette a legjobb négy közé.,Állandóan olyan helyzetben vagyunk, hogy nincs mit veszítenünk. Ismét azzal a tulajdonsággal szeretnénk boldogulni, amelyek sikerre vittek bennünket az előző mérkőzéseken, vagyis a győzelem utáni határtalan vágyakozással, olyanoknak kell lennünk, mint a fiatal kutyák falkája” nyüatkozta szó szerint Hiddink. Főleg a koreaiak erőnléte csodálatra méltó, hisz a nyolcaddöntóben és a negyeddöntőben közel 120 perces mérkőzést játszottak, s mindkét alkalommal képesek voltak mezőny- fölényt kiharcolni esélyesebb ellenfelükkel szemben. Kérdés, hogyan tudnak majd helytállni egy esetleges harmadik hosszabbításban a németek ellen. A koreai csapatban sincs komolyabb sérülés, egyetlen játékosuk a középpályás Kim Nam- ila bokasérüléssel bajlódik, de kezdőjátékos volt az olaszok és spanyolok elleni mérkőzésen is. Németország és Dél-Korea eddig egyszer találkozott: az 1994-es vb C csoportjában a németek 3:2-re győztek. VÁRHATÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSOK, Németország: Kahn-Metzelder, Kehi, Linke-Frings, Schneider, Jeremies (Hamann), Ballack, Ziege-Klose, Neuville. Dél-Kórea: Li Vo Dzse-Csoj Dzsin Csul, Hong Mjung Bo, Kim Te Jung-Park Dzsi Szung, Ju Szang Csul, Song Csöng Gug, Lee Jung Pjo, Li Eul Jung (Kim Nam Il)-Ahn Dzyung Hvan, Szeol Ki Hjeon. (sr) ÚT AZ ELŐDÖNTŐBE Németország, az E-csoport győztese: Szaud-Arábia 8:0, Írország 1:1, Kamerun 2:0; nyolcaddöntő: Paraguay 1:0; negyeddöntő: USA 1:0. koreai Köztársaság, a D csoport győztese: Lengyelország 2:0, USA 1:1, Portugália 1:0; nyolcaddöntő. Olaszország 2:1 (hosszabbítás után); negyeddöntő: Spanyolország 0:0,5:3 tizenegyesekkel. Négy évvel ezelőtt is elődöntőbe jutott a csapata A holland edző rekordja MTI-INFORMÁCIÓ Szöul. Guus Hiddink az első szövetségi kapitány, aki két különböző ország válogatottjával jutott az elődöntőbe labdarúgó-világbajnokságon. A holland szakember a dél-koreai együttes előtt az 1998- as franciaországi vb-n hazája csapatát vezette a legjobb négy közé. Ez egyébként a legtöbbször, háromszor - 1966-ban, 1970-ben és 1974-ben - a német Helmut Schönnek sikerült. Rajta és Hiddinken kívül még hét edző büszkélkedhet azzal, hogy kétszer dirigálhatott a négy között: elsőként az olasz Vittorio Pozzo (1934 és 1938) vitte véghez ezt a bravúrt. A további duplázók: a brazil Mario Zagallo (1970 és 1998), az uruguayi Ivan Lopez (1950 és 1954), a svéd Georges Raynor (1950 és 1958), az argentin Carlos Bilardo (1986' és 1990), valamint a német Sepp Her- berger (1954 és 1958) és Franz Beckenbauer (1986 és 1990). A brazilok a vendéglátó Koreáért szorítanak Jobban megérdemelnék ORIGO Szöul. A 61 éves brazü futball-le- genda, Pelé - nem sokkal azután, hogy a játékvezetést bírálta - legfrissebb nyilatkozatában agyondicsérte a házigazda Koreai Köztársaság válogatottját. A háromszoros világbajnok labdarúgó azonban nem minden érdek nélkül szorít a koreaiaknak az elődöntőben, hiszen valamennyi honfitársa véleményét megfogalmazva nem szeretné, ha Németország megszerezné negyedik vb-aranyát, s ezzel beérné a rekorder braziíokat. Miközben a brazil válogatott gőzerővel készül a Törökország elleni elődöntőre, a dél-amerikaiak félszemmel a másik párharcot is figyelik. „Jobban szeretném, ha Brazília Koreával találkozna a döntőben, mert nem akarom, hogy a németek esetleg beálk'thassák a brazilok csúcsát és ők is négy vb-elsőségel büszkélkedhessenek“ - fogalmazta meg honfitársai óhaját Pelé. Az egykori csillag szerint a házigazdák egyébként is jobban megérdemelnék a döntőbe jutást, mivel Lengyelország, Portugália, Olaszország és Spanyolország legyőzésével meggyőzőbb teljesítményt mutattak, mint a németek, akik szerencse segítségével jutottak az elődöntőbe. „A sport szempontjából nagyszerű lenne, ha Korea döntőt játszana. Bár a távol-keletiek nem rendelkeznek túl sok tapasztalattal, jól kompenzálják ezt a hiányt a szívükkel és bátorságukkal.“ - tette hozzá Pelé. Aranyérmet akar Kim Dae-Jung koreai elnök A legboldogabb nap ÖSSZEÁLLÍTÁS Szöul. Jól jött a történelmi siker Kim Dae-Jung koreai elnöknek: a futball-lázban égő ország lakosai ugyanis átmenetileg megfeledkeznek a vezető két fiának korrupciós botrányáról. Az elnök szerint a Korea Köztársaság történetének legboldogabb napját ünnepelhette szombaton, a Spanyolország ellen győztesen megvívott negyeddöntő eredményeként. A távol-keleti ország vezető politikusa hozzátette: ha már Korea volt ez első ázsiai ország, amely világbajnoki elődöntőbe jutott, meg is kell nyernie a tornát. „Ez népünk legboldogabb napja Dangung ideje óta (Dangung a monda szerint a koreai népet alapító király volt - a szerk.), és történelmi tettünk új távlatokat nyit majd országunk előtt. Köszönet érte a játékosoknak és Guus Hiddink edzőnek. Most már meg sem állunk a jo- kohamai döntőig“ - lelkendezett az elnök a spanyolok elleni találkozó lefújása után. Duplán is érthető az elnök boldogsága, hiszen az elmúlt hónapok belpolitikai hírei családja körüb visszaélésekről szóltak, miután két fiát is korrupciós ügyekkel vádolták, (p. a) Állítólag az ő csapatát is sújtották bírói ítéletek Kiröhögték Hiddinket ÖSSZEÁLLÍTÁS Szöul. A koreai csapat holland kapitánya szerint az ő csapatát is sújtotta néhány játékvezetői ítélet. A tegnapi edzést követő sajtótájékoztatón Guus Hiddink megerősítette azon kijelentését, miszerint az ő csapatát is sújtotta néhány téves játékvezetői ítélet. Természetesen megértem, hogy egy ilyen meccs után a spanyolok túlságosan is nekikeseredtek, de azt hiszem, nem árt mindenkinek a tükörbe néznie néha, és inkább a csapata hibáival foglalkoznia - mondta Hiddink, és nem lehetett tudni, hogy Trapattonira vagy Camachóra gondol-e szavaival. Senki sem mondhatja egyébként, hogy Morientes akciójánál Ghandour nem adott meg egy gólt, mert a labda még befelé tartott, amikor a partjelző zászlaja a magasban volt, és a bíró sípolt, még mielőtt a labda a hálóba kerülhetett volna. Emiatt játékosaim és a kapusunk nem is mozdult az akcióra, ugyanez a helyzet a másik meg nem adott gólnál is: a játékvezető mez- rángatásért adott nekünk szabadrúgást, ami teljesen normális szerintem. Hiddink elmondta még: nagyon felmérgesíti, amikor valaki vagy valakik szándékosan gerjesztik a hangulatot, mert ő is számtalan olyan felvétek tudna mutatni, ahol nem éppen ők voltak a kedvezményezettek, éppen ellenkezőleg. A sajtótájékoztató ezen pontján néhány kolléga hangos nevetésben tört ki, mire Hiddink megsértődött, és elhagyta az inteijúszobát. (nb) VB-MOZAIK TÚL GYAKORLATIASAK Élesen bírálta a brazil csapatjátékát Johann Cruyff, a hollandok egykori kiváló futbalbstája, elismert edző. A szakember szerint a dél-amerikaiaknál a kreativitást átvette a gyakorlatiasság. „Csak a kontratámadásokra építenek - vélekedett Cruyff. - Tény, hogy azt jól játsszák, s bent vannak a négy között, de a futball- juk nekem egyáltalán nem tetszik. Nem örülnék, ha ők nyernék a vb-t, mert azzal újabb veszteség érné a labdarúgást!” Cruyff elismerte, hogy más csapatoknál hasonló a helyzet, de ettől függedenül többet várt a braziloktól. „Megvan a tehetségük arra, hogy játsszák a futballt, mégsem teszik...” LUIS ENRIQUE VISSZAVONUL Nem szerepel többet a spanyol labdarúgó-válogatottban Luis Enrique. „Már korábban elhatároztam, hogy ez a vb lesz az utolsó - mondta a Katalán Rádiónak az FC Barcelona 32 éves játékosa. - Itt az idő, át kell adnom a helyet a fiataloknak.” A középpályás összesen 61-szer öltötte magára a címerest mezt. NEM LESZ VIDEÓ A vitatott játékvezetői ítéletek ellenére a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség nem tervezi a vb után a videós visszajátszások bevezetését. „Tudjuk, hogy lépést kell tartanunk a technika fejlődésével, de erre a célra egyelőre nem használjuk a felvételeket. Előfordulhat, a későbbiekben arra alkalmazzuk majd őket, hogy megállapítsuk: átjutott-e a labda a gólvonalon” - mondta Keith Cooper, a FIFA kommunikációs igazgatója. MUNKASZÜNETI NAP Dél-Korea lakosságának még egy oka van arra, hogy kedden szív- vel-lélekkel szurkoljon a válogatottnak a németek elleni vb- elődöntőben. Ha ugyanis Guus Hiddink csapata bejut a vasárnapi, jokohamai döntőbe, akkor az azt követő hétfőt a kormány munkaszüneti nappá nyilvánítja. A szövetségi kapitányt a négy közé kerülés óta valósággal elhalmozzák ajándékokkal. A hét végén kettőt is kapott a holland „nemzeti hős”: a szöuli Szedzsong Egyetem bejelentette, hogy a sporttudományi kar tiszteletbeli doktorrá avatja, továbbá Kvangdzsuban egy hotelt neveznek róla el. A Prima Continentalt a jövőben Hiddink Continentalnak fogják hívni, s az 55 éves mester mellett a keret mind a 23 tagja élete végéig ingyen megszállhat benne. (MTI) U-95
