Új Szó, 2002. június (55. évfolyam, 126-150. szám)
2002-06-10 / 133. szám, hétfő
VIXVAOIS ÍJ3J.N30 XldBiJO ZZZ OlZ S060 -J?Afn)|osjp , zi mi Z060 - ouo«r| s i me zo60 • «euna. o i me zo60 -pZuszoa ZO me Z060 - esse» , 90 me Z060 - eA«n 00 me Z060 - uiojyuio». eo me zoeo - bjh*n 8<Tm€ Z060 - ejueieo . 10 me Z060 -Auoszod ••■ajsaiidaie ‘BJSBzo^ienBA ‘ajsazapuajaq ‘bj'sb)|B| ‘ejzeq— altiad FIGYELEM! A hirdetésfelvétel új telefonszámai 2002. június 17-től: 02/592 33 228, 02/592 33 235 fax: 02/592 33 295 2002. június 10., hétfő www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) 55. évfolyam, 133. szám Az államfő meghívta Szlovákiába az amerikai elnököt Schuster fokost adott Bushnak Washington. Már annyi Szlovákiából származó emléktárgy gyűlt össze a Fehér Házban, hogy akár egy kisebb kiállítást is szervezhetnének belőlük. Amikor két évvel ezelőtt Mikulás Dzu- rinda miniszterelnök tette tiszteletét Bili Clintonnál, egy tipikus szlovák pásztorsípot ajándékozott neki, George Bush pedig most már akár Jánosíknak is felöltözhetne. ÖSSZEFOGLALÓNK Amikor annak idején a szaxofonon játszó Clinton elnök az iránt érdeklődött, milyen hangot lehet a szlovák hangszerből elővarázsolni, Dzurinda Szlovákiába invitálta és megígérte neki, nálunk megtanulhat sípolni. Clinton nem élt az ajánlattal. Rudolf Schuster pénteken egy szlovák fokossal, egy gazdagon díszített vastag bőr derékszíjjal és betyárkalappal lepte meg George W. Busht, aki értékes, texasi derékszíjgyűjteményéről híres. Bush elnök ugyanis szívesen visel texasi szíjat texasi farmernadrághoz, hozzá cowboykapalot vesz fel és -csizmát húz. Pénteki találkozóján Rudolf Schuster is meghívta az amerikai elnököt Pozsonyba, és felajánlotta neki, hogy Szlovákiában kipróbálhatna egy tipikus szlovák viseletét a hozzá illő bocskorral. Ha a novemberi prágai NATO-csúcs idején Bush szakít is időt Szlovákiára, absztinensként sem a sompálinkát, sem más betyáros szíverősítőt nem fog megkóstolni. Schuster megbeszélését az amerikai elnökkel a delegáció kormánytagjai, Jozef Stank védelmi, Eduard Kukán külügyminiszter és Csáky Pál miniszterelnök-helyettes egyaránt pozitívan értékelte. Kukán szerint Washington demokratikus országnak tartja Szlovákiát, és Amerika üdvözölné, ha a választások után nem ismétlődne meg az 1994-98 közötti helyzet. Stank szerint Washington pozitívan értékeli a szlovák hadsereg reformját. Schuster az Egyesült Államokból ismét Kanadába utazott, ahol korábban nagykövetként tevékenykedett. (TASR, ú) A kommunisták Rudolf Schuster voksában bíznak Magába száll az elnök? TASR-HÍR Kassa. Rudolf Schuster végül magába száll és a választásokon a kommunista pártra adja voksát, adott hangot meggyőződésének a hét végén Jozef Svec, Szlovákia Kommunista Pártjának (KSS) elnöke. „Emlékeztetjük az elnök urat a szocializmus érdekében végzett munkájára, melyre valószínűleg büszke. Úgy véljük, az utóbbi időszakban tapasztalható ellentmondásos fejlődése ellenére nem fogja megtagadni a múltját” - mondta Svec, aki bízik benne: Schusterben maradt „valami szociális és baloldali”. Fekvőhelyet már szereztek, ülőhelyet még nem. Mintegy 500 dél-korai szurkoló táborozik két napja a tegui stadion körül, abban a reményben, hogy még jegyet szerezhet a mai Dél-Korea-Egyesült Államok mérkőzésre. (CTK/AP-felvétel) Légiós betegség a strasbourgi parlamentben Szlovákia holnap két csatlakozási fejezetet zár le Vírust találtak az EP-ben Behoztuk a lemaradást ORIGO-HÍR Strasbourg. Vírust találtak a strasbourgi Európa Parlament (EP) épületének vízvezetékében. A tüdőbetegséget és akár halált okozó vírus miatt áthelyezhetik az üléseket. A felfedezett baktérium az úgynevezett légionárius betegséget váltja ki, s a hír hallatán több képviselő is távolmaradt a májusi ülésszaktól. Emellett számos vezető tiltakozik az ellen, hogy egyáltalán folytassák a munkát az épületben. Petíciót intéztek a parlament elnökéhez, Pat Cox-hoz, hogy ideiglenesen költözzön Brüsszelbe az ülés, amíg teljesen átvizsgálják az épületet. A veszélyes baktérium az épület melegvíz-vezetékében volt, amit napokig nem használtak. Ez az eset újra felszínre hozta a kérdést a strasbourgi parlament épületének használatáról, amit évente csak tizenkétszer 4 napra vesznek igénybe. SITA-HÍR Brüsszel. Szlovákia holnap újabb két EU-csatlakozási fejezetet zár le ideiglenesen, a 25.-et, illetve a 26.-at, és ezzel átmenetileg megelőzi a tagjelöltek közt jó tanulóként számon tartott Magyarországot és Csehországot is, nem beszélve Lengyelországról. Eduard Kukán külügyminiszter az igazságügyi, illetve a belügyi fejezetet zárja le, továbbá a szlovák delegáció egyeztet a mezőgazda- sági fejezet állattartási részéről. Litvánia egy vagy két fejezetet zár, így már 28 joganyag átvételét tudhatja maga mögött, míg Szlovénia 27-et, Észtország pedig 26-ot. Magyarország (24 fejezet) és Csehország (25) kihagyja a mostani fordulót. A legszerényebb eredménnyel Romániának kell megelégednie, csak 11 fejezetet zárt le, és holnap sem tud újabbat. Erhard Busek a Kisebbségi és Regionális Lapok Európai Szövetségének pozsonyi tanácskozásán Magvasi és Stank nem indul a választásokon Palacsintástul az Európai Unióba Varjú Márta főszerkesztő-helyettes a vajdasági Magyar Szót mutatta be (Somogyi Tibor felvétele) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. - Végzetes hiba lenne, ha Magyarország és Szlovákia európai uniós tagságával eltűnne a budapesti éttermekből a gulyás és a palacsinta, a szlovákiai kínálatból pedig a juhtúrós galuska, s e kiváló ételek helyett csak a McDonalds és más gyorséttermek kínálatából válogathatnánk - hangoztatta Erhard Busek szombaton Pozsonyban, a MIDAS, vagyis az európai kisebbségi lapok szervezetének konferenciáján. A neves osztrák közéleti személyiség nagy visszhangot kiváltó előadásában főleg az európai integráció emberi és közösségi összefüggéseivel foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy a tagjelöltek csatlakozása és a földrész egyesülése egyáltalán nem csupán gazdasági igy, hanem a polgárok értékrendét formáló folyamat is, melynek során az államok lemondanak szuverenitásuk egy részéről, miközben a nemzetek és a nemzeti kisebbségek ragaszkodnak saját szellemi és tárgyi értékeikhez, hagyományaikhoz, megismerve és lisztéivé mások hasonló igényeit. - Meggyőződésem, hogy a nemied kisebbségeknek ugyanezt az igyekezetét, nemcsak az adott államnak és az anyaországnak, hanem az európai szervezeteknek is támogatni, bizonyos esetekben pedig óvni kell, s ehhez Brüsszelben mielőbb megfelelő kritérium- rendszert kell kimunkálni - mutatott rá az osztrák politikus, aki a továbbiakban azt hangoztatta, hogy a saját értékek bemutatásában és a másság iránti tisztelet szorgalmazásában pótolhatatlan szerep hárul a kisebbségi sajtóra, illetve a többségi nemzet és a nemzetiségi média közötti folyamatos és kétoldalú párbeszédre. A. Nagy László, az emberi és kisebbségi jogokat felügyelő parlamenti bizottság elnöke tényekkel világított rá arra, hogy milyen történelmi, politikai okok és a szűklátókörű szemléletek okozzák mindmáig az ország déli és észak-keleti régióinak egyre aggasztóbb gazdasági lemaradását, s ebből adódó szociális és társadalmi gondjait. Berényi József, a kormányhivatal területfejlesztési főosztályának vezetője egyebek mellett azt hangoztatta, hogy az európai uniós források kihasználása nem zökkenő- mentes Szlovákiában, elsősorban a kellő tapasztalat és a rátermett hazai szakemberek jelenlegi alacsony száma miatt. A délutáni szakmai eszmecserén Galina Sán- dorová főszerkesztő a Csallóköz- Zitny ostrov regionális hetilapot mutatta be. Záró értékelésében Björne Lönborg dán publicista az eddigi legszínvonalasabb rendezvénynek minősítette az eszmecserét, amely a pozsony-ligetfalui Kormorán Csárdában megtartott hangulatos zárófogadással ért véget. Balló Áron, a kolozsvári Szabadság főszerkesztője lapunknak elmondta: szorgalmazni fogja, hogy az erdélyi és a partiumi magyar lapok is lépjenek be a szervezetbe, ahol ezután az Új Szóval együtt Közép-Európa legnagyobb nemzeti kisebbségének is kellő súlya lehetne, (-y-f) Az SDE kizárta közös jelöltlistájáról Volfot HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A szociáldemokrata Ja- roslav Volf nem kerülhet a Demokratikus Baloldal Pártja választási listájára, döntöttek az SDL küldöttei a párt szombati közgyűlésén. Ha sem Volf, sem az SDE nem enged, veszélybe kerülhet a három baloldali minipárt közös indulása a választáson. Az SDE, az SOP és az SDSS választások előtti együttműködési szerződése értelmében az SDE jelöltlistáján az 5. helyen az SOP, a 7.-en pedig az SDSS választottja indulhat. A szociáldemokraták Volfot választották meg listavezetőjüknek, tehát ót illetné a baloldali listán felkínált hely, csakhogy több baloldali küldött szombaton azzal fenyegetőzött: ha Volf felkerül a listára, inkább nem indulnak a választásokon. Volf arról híres, hogy elenyésző támogatottsága ellenére idáig mindig beügyeskedte magát valahogyan a parlamentbe. Pavol Hamzík SOP-elnök szerint Volf kizárását a listáról a hárompárti szerződés lehetővé teszi. Volf ezzel nem ért egyet, szerinte kizárásával a baloldal felrúgja a megkötött egyezséget. Az SDE listájára nem került fel több jelenlegi vezető politikus, például Peter Magvasi szociálisügyi és Jozef Stank védelmi miniszter, a jelenlegi honatyák közül pedig például Milan István, Ladislav Orosz, Vladimír Faic és Viliam Sopko sem indul a választásokon. Az SDE listavezetője Pavel Koncos pártelnök lett, utána Irina Sebővá orvos, Eu- bomír Fogas kormányalelnök, Eu- bomír Andrassy volt képviselő és Jozef Migas házelnök következnek. Előkelő helyre került Peter Ponicky oktatásügyi és Frantisek Hajnovic pénzügyminiszter is. A küldöttek arról is döntöttek, hogy az SDE jobboldali pártokkal - különösen a Magyar Koalíció Pártjával - nem kíván többé közösen kormányozni. A baloldal szerint ugyanis az MKP az államérdekek helyett sokszor csak „egy bizonyos csoport érdekeit” tartotta szem előtt. Ám Koncos szerint az SDE- nek köszönhetően sikerült a magyarok néhány elképzelését - akár a Benes-dekrétumokról, akár Komárom megyéről vagy a nevesí- tetlen földekről volt szó - meghiúsítani. (s, t) ú
