Új Szó, 2002. május (55. évfolyam, 101-125. szám)
2002-05-09 / 106. szám, csütörtök
UJ SZÓ 2002. MÁJUS 9. Gazdaság és fogyasztók A földművelésügyi minisztérium ellenállása miatt veszélyben az Európai Unió által várt törvény elfogadása Munkaszüneti napjaink miatt 30 milliárdos kiesés Ádáz vita a természetvédelemről ™l sok az államü!1Iiep Pozsony. A környezetvédelmi tárca és a földművelésügyi minisztérium közötti ellentétek már az európai uniós kötelezettségeink teljesítését is veszélyeztetik. A két tárca közötti vita kérdése felkerült a kormányülés napirendjére. TUBA LAJOS Az Európai Unió által bevezetett jogrendben alapszabályként szerepel, hogy különválasztják a gazdasági jellegű tevékenység, illetve annak felügyeletének rendszerét. A környezeti hatással járó tevékenységeknél ez általában úgy történik, hogy az adott területet az ágazati minisztérium felügyeli, az ellenőrzés pedig a környezetvédelmi minisztériumhoz tartozik. Ennek bevezetése nálunk sem ment vita nélkül, a szaktárca e téren a legkeményebb csatákat a földművelésügyi minisztériummal vívja. Az utóbbi ugyanis a hozzá tartozó gazdasági ágazatokban szinte minden esetben a végsőkig elment az ellenőrzés jogának megtartása, sőt visszaszerzése érdekében. Nincs ez másképp a természetvédelemben sem. Itt ráadásul olyan furcsa helyet van, hogy bár már 1969 óta semmi köze hozzá, a földművelésügyi minisztérium nem hajlandó átadni a Tátrai Nemzeti Park felügyeletét a környezetvédelmi minisztériumnak. így azután várható volt, hogy amint megnyitják a természetvédelmi törvényt, újra megpróbálják megőrizni saját érdekeiket. Ezúttal azonban az ellenállásuk már azzal fenyeget, hogy Szlovákia nem képes eleget tenni az Európai Unióval kapcsolatos törvényalkotási kötelezettségének, aminek a későbbiek során komoly következményei lehetnek. Miklós László környezetvédelmi miniszter szerint a végre a kormány elé juttatott törvényjavaslat nagyon komoly változásokat tartalmaz. Többek között két uniós direktívát, az ún. habitat-törvényt a biotópok védelméről, illetve a madárvédelmi törvényt kellett teljes egészében beledolgozni. De ezen kívül is egy sor új elemet tartalmaz; tulajdonképpen hét paragrafuson kívül az összes részt újra kellett nyitni. Emiatt a törvény- előkészítő tanács végül úgy döntött, hogy az anyag módosítása heKi engedélyezze a nemzeti parkokban folytatott vadászatot? Többek között e kérdésben sem tud megegyezni a földművelési és a környezetvédelmi tárca. (Képarchívum) lyett új törvénytervezetként kerüljön a kormány elé. Ez a helyzet felbátorította azokat, akiknek a természetvédelem nem igazán a szívügyük, és különböző helyeken próbálták kikezdeni a javaslatot. A módosítások lehetőségével elsősorban a földművelésügyi minisztérium élt; Miklós László szerint az is jó ideig tartott, hogy a szaktárcával egyáltalán konkrét paragrafusokról kezdjenek vitázni. Eleinte ugyanis az új törvényjavaslatot teljes mértékben elutasították. Ez a környezetvédelmi tárca számára nem újdonság, legFelbátorodtak azok, akiknek a természetvédelem nem a szívügyük. utóbb a vizekről szóló törvénnyel kapcsolatban játszódott le ugyanez. Most azonban nem sikerült elsimítani az ellentéteket, így öt olyan téma maradt, amelyet vitás ügyként kell a kormány elé vinni. Amint az várható volt, a legnagyobb vita a vadászat körül folyt arról, kell-e kérvényezni a csoportos vadászatokat a nemzeti parkok területén. Arról is vita folyik, elég-e egy kormányrendelet a nemzeti parkok kihirdetéséről, vagy minden esetben külön törvényt hozzanak erről. A környezetvédelmi minisztérium a kormányrendelet mellett kardoskodik, arra hivatkozva, hogy minden összefüggést törvény szabályoz, így konkrét esetekben ezek betartását elég kormányrendelettel biztosítani. De ha a kormány esetleg mégis a külön törvényi szabályozás mellett döntene, azt is különösebb gond nélkül el tudnák fogadni. Ennek csak annyi következménye lenne, hogy a nemzeti parkok létrehozását nem lehetne egyszerű kormány- többséggel intézni, hanem végig kellene vinni a hosszadalmas és bonyolult törvényalkotási folyamatot. Igazából ennek a vitának már nincs tétje, mivel Miklós László szerint már nem valószínű, hogy bárhol is új nemzeti parkot lehetne létrehozni. Nagy vita dúl a civü szervezetek részvételéről a hivatalos eljárásokban. A környezetvédelmi minisztérium támogatja, a földművelésügyi minisztériumnak viszont ez elfo- gadhatadan. A természetvédelmi törvénnyel kapcsolatban már régóta kérdés, vajon miként kárpótolják azokat a tulajdonosokat, akik a megkötések miatt nem képesek megfelelően gazdálkodni erdőikben vagy rétjeiken. Miklós László szerint elvben már most is lehetőség van kártérítés igénylésére, de az új törvény küA hagyományos szolgáltatások mellett, mint például a levélkézbesítés, új lehetőségeket is kínál a Szlovák Posta Régi posta - új minőség ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Az egyre növekvő versenyhelyzetben éppen a fejlődés biztosítása és a modernizáció az egyetlen út a Szlovák Posta túléléséhez. Ennek érdekében dolgozták ki a 2004-ig szóló fejlesztési tervezetet, amely meghatározza a stratégiai célokat. Ezek közé tartozik elsősorban az ügyfelek elégedettsége, a szolgáltatások minősége, nyereségessé tétele és a postai hálózat optimalizálása. A postai küldemények osztályozása terén 1999-ben már sor került a tecnnológiai modernizációra. E- zenkívül további fejlesztések vannak előkészítve, amelyek biztosítják a szolgáltatások magasabb színvonalát. A tervezett fejlesztések közé tartozik az expressz és futárszolgálat, a hibrid posta, az e-posta, és a kézbesítő körzetek motorizálása is. Nagyon fontos, perspektivikus része a fejlesztési terveknek az elektronikus posta, amely a jövőben erősen befolyásolja majd a posta és ügyfelei kapcsolatát. A posta új kommunikációs lehetőségeket kínál az írott üzenetek és a postai pénzforgalom terén is, felhasználva az elektronikus üzenetküldés és a valóságos kézbesítés kombinációjának lehetőségét. Ebben az évben fejeződik be a postai műveletek automatizálása, amely biztosítja az automatizált postai technológiák magas színvonalú üzemeltetését, nagy fokú biztonságot nyújt a készpénz kezeléshez és az adatok továbbításában. A Szlovák Posta fejlesztésének része a csomag- és levélküldemények új kategorizálására kidolgozott tervezete is. A postai vüágszövetség a postai küldemények kategorizálásának két alaptípusát ismeri. Az egyik a küldemények tartalma szerinti osztályozás (levelek, nyomdai termékek). Ezt a rendszert használta a Szlovák Posta 2002 januárjáig, bár 1998-ban már elkezdődött a fokozatos irányváltás a küldemények osztályozására - a pontosan meghatározott kézbesítési határidővel, tartalmától és csomagolásától függetlenül. Ez a rendszer viszont, ami 2001 végéig működött, nagyon komplikált és áttekinthetetlen volt, nemcsak az ügyfelek, de a postai alkalmazottak számára is. A kategorizálás másik alaptípusa a küldemények feldolgozásának és kézbesítésének gyorsaság szerinti osztályozása (expressz, 1. osztály, 2. osztály, többi). Nyugat-Európa és Amerika fejlett postai vezetése már hosszú évek óta a küldemények gyorsaság szerinti osztályozását használja. Szintén ez a rendszer az alapja az EU-ban a nemzetközi küldemények terminál-illetékeinek is. Az új osztályozás bevezetésének legfontosabb okai tehát az európai Levelet kapni és (fel)adni jó uniós standardhoz való közeledés, az ügyfelek egyértelmű igénye a küldeményeik gyors kézbesítésére, a termékskála áttekinthetővé tétele, egyszerűbb feldolgozás és kötődés az automatizált osztályozórendszerre való átállásra, a tarifarendszer átláthatósága, és az egyéb kiegészítő szolgáltatások tarifáinak egyesítése, új szolgáltatások bevezetése - új ajánlott küldemények, és nem utolsósorban a tanácsadás az ügyfelek részére. A Szlovák Posta ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A'munkaszünetnek számító ünnepnapok ugyan nagy népszerűségnek örvendenek a lakosság körében, az ország gazdasága azonban emiatt jelentős kieséseket kénytelen elkönyvelni. Tavaly például a bruttó hazai összterméket figyelembe véve a szlovák gazdaság naponta 2,6 milliárd * koronányi értéket termelt. Idén 11 ünnepnapunk egyúttal munkaszüneti nap is, így a kiesés emiatt elérheti akár a 30 milliárd koronát is. Pénzügyi és gazdasági elemzők szerint azonban a helyzet korántsem ilyen rossz, hiszen az üzemek nagy része ekkor is működik, nem beszélve az üzletekről és éttermekről, ahol a 24 órás nyitva tartást az államünnepek sem nagyon zavarják meg. A külföldi befektetők ugyanakkor figyelembe veszik azt is, hogy az adott országban hány munkaszüneti nap van. Ebből a szempontból például rosszabb helyzetben vagyunk, mint a szomszédos Csehország, nálunk ugyanis lényegesen több egyházi ünnep számít munkaszüneti napnak. E tekintetben megelőzzük a mélyen vallásosnak számító Lengyelországot is. Míg nálunk 15 piros betűs nap van a kalendáriumban, Csehországban és Magyarországon ez 12, Lengyelországban pedig 10. (ú) lön paragrafusban foglalkozik a kártérítéssel. A szokványos esetek nem is jelentenek gondot. Ilyen például ha valakinek előírják, hogy a rétjét évi három helyett csak kétszer kaszálhatja, így a ldeső jövedelmét az állam pótolja. E célra a minisztérium már évek óta rendelkezik egy tízmillió koronás kerettel, de 1995 óta mindössze három ilyen igény érkezett hozzájuk. Mivel a Duna menti ártéri erdőkben régóta téma a gazdálkodást teljesen kizáró biocentrumok létesítése, ezért erre is rákérdeztünk a miniszternél. Szerinte üyen esetben azt kellene bizonyítani, hogy ott a tulajdonos közbirtokosságnak milyen bevételkiesése származik ebből és ezért kártérítést kérhetnének. A törvény végső jóváhagyásáig azonban egy alkotmányjogi problémát is rendezni kell. Ennek lényege, hogy mit jelent pontosan az állam korlátozó szerepe. Már most is van olyan esetük, amikor valaki tízmilliárd koronás kártérítést követel, mondván, neki ennyi jövedelme lenne, ha a védetté nyilvánított réten egy háromemeletes szállodát építene. A minisztérium eddig csak a szokványos tevékenység korlátozásából származó kártérítéssel számolt, most viszont a törvény elfogadásáig meg kell oldani az ilyen jellegű követelések jogi kezelését is. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Szlovákia és az Európai Unió Pozsony. Szlovákia belépése az Európai Unióba nem jelent egyértelmű pénzügyi előnyt az ország számára, viszont az a lényeg, hogy a felzárkózás anyagi terheiből az Unió is kiveszi a részét - nyilatkozta Mária Kadlecíková, az uniós integrációt felügyelő miniszterelnök-helyettes azon a fővárosi szemináriumon, amelyet az uniós tagság jelentette gazdasági és szociális kihívások kérdéskörének szenteltek. A résztvevők megállapították: Szlovákia csak uniós tagként válik majd valóban versenyképes országgá. (TASR) A vagyonalap eladja a VSZ részvényeit Pozsony. A Nemzeti Vagyonalap (FNM) el szeretné adni a Kelet-szlovákiai Vasműben (VSZ) birtokolt 16,46 százalékos részvénycsomagját. Az értékpapírok iránt valószínűleg érdeklődik majd az amerikai US Steel, továbbá a Penta Group és a J and T Finance pénzügyi csoport. A vagyonalap részvényenként 200 koronát szeretne kapni, ám a US Steel jelezte, csupán 160 koronát volna hajlandó fizetni. (TASR) A Danubiusé lehet a pöstyéni fürdő Pozsony. A monopolellenes hivatal engedélyezte, hogy a magyar Danubius Holding tulajdonában levő Mariánské Lázné gyógyfürdő megvehesse a pöstyéni gyógyfürdő 67 százalékát. Az 1,018 milliárd koronás vételárat a cseh fél május 22-ig fizeti ki. Az új tulajdonos ígéretet tett arra, hogy 2002 és 2006 között 700 millió koronát fordít a pöstyéni fürdő fejlesztésére. (TASR) A hajógyár és a banki hitelek Pozsony. Amíg az Általános Hitelbanktól (VUB) és az Istrobankától, mint a komáromi hajógyár meghatározó hitelezőitől a Nemzeti Vagyonalap nem kap engedélyt a hitel- konstrukciók módosítására, addig a vagyonalap nem írhatja ki a hajógyár (SLKB) magánosításáról szóló újabb pályázatot - mondta Jozef Kojda, a vagyonalap elnöke. Mindkét bank számára kedvezőtlen helyzetet teremt az a tény, hogy a régi, becsődölt hajógyár (SLK) jelentős része magánkézben van (többek között a Penta Group birtokában). (TASR) Munkanélküliek Németországban Hamburg. A tavaszi élénkülés ellenére Németországban áprilisban is 4 millió fölött volt a munkanélküliek száma, 1999 áprilisa óta a legmagasabb. Április végén 4 millió 24 ezer állástalant tartottak nyilván, a munkanélküliségi ráta 9,7 százalék. A munkanélküliek száma márciusban 140 100 fővel csökkent februárhoz képest és 4,156 millió volt. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. május 9-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,195 Lengyel zloty 11,634 Angol font 67,663 Magyar forint (100) 17,279 Cseh korona 1,381 Svéd korona 4,501 Dán korona 5,677 Szlovén tollár (100) 18,728 Japán ien (100) 36,134 Sváici frank 28,973 Kanadai dollár 29.397 USA-dollár 46,130 A nyereséges Ludová banka ősztől jelzáloghiteleket is nyújt (Képarchívum) fejlesztési szándékai elsősorban az ügyfelei elégedettségét, és a fejlett országokhoz mérhető szolgáltatási színvonal elérését célozza. Bár néhány szempontból a Szlovák Posta fejlettsége már most eléri a fejlett európai színvonalat - elsősorban a küldemények kézbesítésének interneten keresztül való ellenőrzését kell megemlíteni. A kidolgozott fejlesztések megvalósítása a Szlovák Posta szerint jobb minőséget eredményez. (szge, ú) Rekordot döntő profit ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS ra emelkedik. A bank tovább folytatja fiókhálózatának bővítését; jelenleg 26 fiókkal és kirendeltséggel rendelkezik, tavaly többek között Komáromban és Ersekújvárott kezdték meg működésüket, 2002 első felében pedig újabb fiók megnyitásával számolnak Duna- szerdahelyen és Érsekújvárott. Az osztrák többségi tulajdonban levő pénzintézet rövidesen engedélyt kér a Szlovák Nemzeti Banktól jel- záloghitelek folyósítására. Terveik szerint szeptembertől vagy októbertől nyújtanák e szolgáltatást, ezzel a Szlovákiában jelzáloghiteit kínáló bankok száma az őszre nyolcra emelkedne, (shz) Pozsony. A Ludová banka (Volksbank) 2001-ben 345,8 millió korona nyereséggel zárt, ami rekordot jelent a pénzintézet 10 éves szlovákiai tevékenysége során - közölte Jozef Kollár, a bank vezérigazgatója. A tavaly év végén 26,6 milliárd korona mérlegfőösszeggel rendelkezett Ludová banka 2001-ben összesen 8,2 milliárd korona értékben nyújtott hitelt, ez 17 százalékos növekedés 2000-hez képest. A pénzintézet május 3-i közgyűlésén jóváhagyták az alaptőke .emelését, ami 670 millió koronáról r milliárd koroná-