Új Szó, 2002. február (55. évfolyam, 27-50. szám)
2002-02-16 / 40. szám, szombat
ÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) 117,554 Angolfont T 69,271 Cseh korona t 1,334 USA-dollár I 48,463 Svájci frank i 28,483 Euró 142,243 UI szó SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP CSALÁDI KÖR 9. OLDAL ♦ Mitől nőtt púp Lojzi fején? 10. OLDAL ♦ „Folyvást küszködni kell...” 11. OLDAL ♦ Még időben az emlőrákról 12. OLDAL ♦ Boldogasszony palástja 2002. február 16., szombat www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) 55. évfolyam, 40. szám A budapesti Danubius Hotels Group vásárolhatja meg a pöstyéni gyógyfürdőt Halogatják a hajógyárat Pozsony. A pöstyéni gyógyfürdőt a budapesti Danubius Hotels Group veheti meg, viszont a komáromi hajógyár magánosítása ügyében továbbra sincs előrelépés. A cég sorsáról várhatóan február 25-én döntenek a két esélyes, a Penta Group és az Equinox között. SIDÓ H. ZOLTÁN A Nemzeti Vagyonalap elnöksége a tegnapi ülésén úgy döntött: a pöstyéni gyógyfürdő 67 százaléka a Mariánské Lázné-i gyógyfürdőé lehet - közölte lapunkkal Duray Rezső, a vagyonalap elnökségi tagja. A cseh társaság viszont az erdélyi Balneoclimaterica Sovata gyógyfürdőt is birtokló budapesti Danubius Bíznak a cseh koronában Schillingeső a matracból Brüsszel. Szlovákiában a nem bankokban, hanem otthon, a „matrac alatt” vagy .harisnyákban” őrzött eurozónás valuták közül a schilling dominált, ebből - az euró bevezetése kiváltotta pénzcserének köszönhetően - az Európai Takarékpénztárak Szövetségének adatai szerint 4,32 millió eurónak megfelelő ösz- szeget váltottunk be. A kelet-európai országokban a takarékpénztárak a megszűnőben levő nyugat-európai pénznemek fejében (többségük érvényessége éppen tegnap járt le) 239 millió eurót, s további 333 millió eurónak megfelelő hazai fizetőeszközt fizettek ki a lakosságnak. A nem bankban tartott beváltott pénz mintegy 90 százaléka német márka volt, Szlovákiában viszont az osztrák schilling volt az uralkodó. A takarékpénztárak szövetségének adatai szerint a csehek bíznak saját koronájukban, ezért a beváltáskor sokan nem eurót kértek, (t, ú) Kegyetlen szülők Hagyták meghalni Kassa. Súlyos testi sértésnek minősíthető szülői kötelességmulasztás miatt indult eljárás két 26 éves kassai lakos ellen, akik csecsemőjük halálát okozták. Az anya és élettársa nem vitték orvoshoz az alig hat hónapos, középfültő-gyulladásban szenvedő Zdenkót, akinél később bélproblémák is felléptek. A keze- leden betegségek miatt kiterjedt daganat keletkezett a gyermek agyában, s az végül halálát okozta. A kicsi november 30-án halt meg, a rendőrség mostanáig vizsgálta az eset körülményeit. Kassán az utóbbi időben két olyan gyermeket is kezeltek, aki szülői gondadanság következtében került életveszélybe. Egy csecsemő rosszul összeforrt végtagtörésekkel és bordatörésekkel került kórházba, egy kilencéves nagykürtösi fiúnak pedig mindkét lábát amputálni kellett, mivel a szülők nem fűtötték a lakást, a gyermek hosszabb ideig mezítíáb járt a jeges padlón, és végtagjai szó szerint lefagytak, (juk) Hotels Group tulajdonában van, amely pedig a londoni CP Holdings része. A pöstyéni fürdő a szerződés megkötése után kerül az új tulajdonoshoz, ez értesüléseink szerint csupán néhány napot vesz igénybe. A 67%-os részvénycsomag vételára 1,018 milliárd korona, ennek felét 15 napon belül kell kifizetni. Az új tulajdonos a 2002 és 2006 közötti időszakban 700 millió koronát fordít szerzeménye korszerűsítésére. A 2700 férőhellyel rendelkező gyógyfürdő 2000-ben 1,147 milliárd korona forgalom mellett 80 millió korona nyereséget könyvelt el, a Szlovákia gyógyfürdőit felkereső külföldiekből 60 százalékkal részesedik. A vagyonalap elnöksége viszont újra nem döntött az „új” és a „régi” komáromi hajógyár magánkézbe adásáról. Duray Rezső jelezte, legközelebb február 25-én tárgyalnak Budapest. A visegrádi miniszterelnökök álláspontja szerint az Európai Unió strukturális, kohéziós és mezőgazdasági politikáját minden részelemükkel együtt a csadakozás pillanatában ki kell terjeszteni a tagjelölt országokra - áll abban a négy kormányfő által jóváhagyott nyüatkozatban, amelyet tegnap tettek közzé. A dokumentum szerint a visegrádi csoport országainak vezetői áttekintették az Európai Bizottság január 30-án nyüvánosságra hozott dokumentumát a közös pénzügyi keretekről. A magyar, a cseh, a lengyel és a szlovák kormányfő úgy értékelte, hogy ez a dokumentum a csadakozási folyamat ütemtervével összhangban álló fontos lépés. Üdvözölték, hogy a közös pénzügyi keretekről szóló javaslat tartalmazza a mezőgazdasági közveden kifizetéseket, elismerve a tagjelölt országok termelőinek jogosultságát a közös agrárpolitika szerves részét képező támogatásra. Megállapították azt is, hogy a dokumentumoknak további olyan érdekes elemei vannak, amelyek megkönnyíthetik a további tárgyalásokat. Leszögezték ugyanakkor azt is: a strukturális és kohéziós politikák tekintetében a tagjelölt országok számára juttatott támogatások egy a vállalatról. Korábban az a hír szivárgott ki, hogy az új, a ténylegesen termelő hajógyár a budapesti székhelyű Equinox Ventures Investment Advisory LLC kockázatitőke-tár- saság kezébe kerül, amely a német HypoVereinsbankba beolvadt osztrák Creditanstalt leányvállalata. Azonban kiderült: a napokban heves kampányt folytató hazai Penta Group brókercégnek, amely a holland OostEuropaParticipies BV-vel közösen pályázott, szintén komoly esélyei vannak. A február 25-i va- gyonalapi elnökségi ülésen az Equinox és a Penta pályázatát fogják versenyeztetni, méghozzá tételről tételre összehasonlítják a már nem módosítható ajánlatokat. Most úgy tűnik, a Penta Group felé billen a mérleg nyelve, mivel tegnap kis híján e társaságot hozták ki győztesként. főre jutó mértékének meg kell egyeznie az EU hasonló gazdasági fejlettségű tagállamai vagy régiói által kapott támogatások mértékével. A miniszterelnökök sajnálatukat fejezték ki, hogy az Európai Bizottság javaslatai távol állnak tárgyalási álláspontjuktól s jogos elvárásaiktól. „A javasolt átmeneti időszakok nem indokolhatók és nincsenek összhangban a belső piac egyenlő versenyfeltételek biztosítására vonatkozó követelményével” - áll a dokumentumban. A miniszter- elnökök különösen megalapozatlannak tartják, hogy a közvetlen kifizetéseket ülető átmeneti időszakok túllépnek a jelenlegi költségvetési keret lejártán, következésképp elébe vágnak a 2007. január 1-jén életbe lépő következő pénzügyi keretre majdan érvényes feltételeknek. Hozzátették, hogy egyéb kérdések, így a termelési kvóták és a referenciaidőszakok szintén aggodalomra adnak okot. A kormányfők szerint szükség van átfogó tárgyalásokra, amelyeken ezen kérdések politikai, gazdasági és szociális következményeit is figyelembe kell venni, nem tévesztve szem elől a bővítés megkezdésének történelmi jelentőségét. Az EU tagállamai és a visegrádi országok közös felelőssége, hogy 2002 végéig sikeresen lezárják a csatlakozási tárgyalásokat. Kasmírban 23 muzulmán fegyveressel végeztek tegnap az indiai hadsereg katonái. Az áldozatok között olyanok is voltak, akik Pakisztánból érkeztek Kasmír India által ellenőrzött részébe. (TASR/EPA-felvétel) A visegrádi kormányfők nyilatkozata az EU-politikáról Elvárások, aggodalmak MTI-JELENTÉS Lőtávolban és kőhajításnyira. Palesztin fiúk műanyag székből figyelik azokat az izraeli harckocsikat, amelyek Jasszer Arafat palesztin vezető főhadiszállását és a közeli szépségszalont „őrzik". (TASR/AP-felvétel) Rendőrök az irodáknál Robbantással fenyegettek Belgrad. A Vajdaságban robbantással fenyegették meg a kedvezménytörvény végrehajtását végző zomybori információs irodát és a becsei kihelyezett ügyfélfogadás helyszínét. Dudás Károly, a délvidéki ajánlószervezet elnöke elmondta: ismeretien telefonáló azzal fenyegette meg a zombori iroda alkalmazottjait, hogy felrobbantja az irodát, ha nem hagyják abba a munkát. Ugyanez történt Becsén is, ahol kihelyezett ügyfélfogadást tartottak. A rendőrség azonnal biztosította a két helyszínt. Zomborban és Becsén is folytatódik a munka, s jelenleg rendőrök őrködnek mindkét irodánál. Dudás emlékeztetett arra, hogy a milosevicsi rendszerben számos alkalommal megfenyegették a vajdasági magyarokat, bombát is dobták egy nyugat-bácskai magyar politikus házára, de egyetlen alkalommal sem kerítették kézre a tetteseket. „Remélem, hogy Szerbiában üyen téren is megtörtént a rendszerváltozás, és a tetteseket elfogják” - mondta Dudás. Megjegyezte, mindeddig a szerbiai és a jugoszláv hatóságok semmilyen akadályt nem gördítettek a kedvezménytörvény végrehajtása elé. (MTI) Úgy tűnik, hogy a parlament elnöke a sarkára állt a határozatképesség helyreállításáért Migas az igazolatlanul hiányzók ellen HÍRÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Radikális lépésre szánta el magát tegnap a házelnök, mivel több mint egy órán át határozatképtelen volt a parlament: Jozef Migas huszonkét képviselő távolmaradását igazolatlannak minősítette. Nem volt elnéző például Gustáv Kraja, Peter Baco, Anna Záborská, Ján Slo- ta, Rastislav Septák, Anna Malíko- vá, Jaroslav Paska, Viliam Oberhäuser és Jozef Prokes esetében. Migas leszögezte: ezután is hasonlóan fog eljárni, mivel a honatyák távolmaradásáért általában őt okolják a leggyakrabban. A hiányzó képviselők februári fizetési szalagján még a szokásos összeg szerepel majd. Ha kétszer hiányoznak, havi illetményük felének mondhatnak búcsút, ha többször, akkor nem kapnak semmit. Parlamenti összefoglalónk az 5. oldalon, (ú) Eddig még nem változtak meg a Szlovák Gázművek magánosításának feltételei Miklós szerint az árajánlat határoz ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A kormány hétfői rendkívüli ülésén tárgyal a Szlovák Gázművek 49 százalékos részvénycsomagjának eladásáról és az ezt rendező tranzakciós dokumentumokról, amelyeket a cég privatizációs bizottságának tegnap sikerült lezárnia. Ivan Miklós miniszterelnök-helyettes, a privatizációs bizottság veIskolai tavaszi szünet Háromszor egy hét Pozsony. Hétfőn kezdődik az a háromhetes időszak, amelynek során fokozatosan kipihenhetik magukat az ország alap- és középiskolásai. Elsőként a Besztercebányai, a Trencséni és a Zsolnai kerületben élvezhetik a tavaszi szünetet: február 18-ától 22-éig; a tanítás február 25- én folytatódik. Ekkor kezdődik és március elsejéig tart a szünet a Pozsonyi, a Nyitrai és a Nagyszombati kerületben; az iskolakapuk március 4-én nyílnak meg újra. Utolsóként az Eperjesi és a Kassai kerületben zárnak be egy hétre az alap- és középfokú oktatási intézmények, éspedig március 4-e és 8-a közön; a tanítás 11-én folytatódik, (s, ú) zetője szerint a dokumentumok lezárását követően sem változtak a magánosítás feltételei. Továbbra is hét cég érdeklődik a vállalat iránt (február 28-áig kell benyújtaniuk végleges ajánlatukat). Az ajánlatokat a cég privatizációs tanácsadója, a Credit Suisse First Boston bírálja el, a kormánynak a győztes kiválasztására azonban már a Mária Machová privatizációs miniszter álPrága. Alaposan ráijesztettek csütörtökön reggel Václav Klausra, amikor felszállt a Bécs és Prága között közlekedő repülőjáratra, hogy le ne késsen egy számára igen fontos szavazást a cseh képviselőházban. Klaus a bécsi reggeli csúcsforgalom miatt már a repülőtérre is az utolsó pillanatban érkezett, s amikor felszállt a gépre és elfoglalta a helyét, igencsak meglepődött, hogy a mosolygó stewardesstől kapott újságcsomagban a prágai sajtó helyett az aznapi magyar lapok voltak. Klaus ezt ugyan egy keserű mosollyal és kézlegyintéssel még tudomásul vette, de amikor a hangszóróból azt hallotta, hogy ,Jó napot kívánok! tál vezetett bizottság tesz ajánlatot, várhatóan március folyamán. Miklós szerint a győztes kiválasztásánál a legfontosabb tényező az árajánlat lesz. A 49 százalékos részvénycsomagért a kormány mintegy 3-4 milliárd dolláros (144-194 milliárd koronás) bevételre számíthat. A privatizációs tanácsadó sikerdíja Miklós szerint nem haladja meg a vételár 1 százalékát, (mi) Üdvözöljük Önöket a rendszeres Bécs-Budapest járaton”, állítólag megrökönyödve felkiáltott: „Micsoda? Hát ez talán már nem is igaz!” A házelnök tanácsadója, Jiíí Weigl azonnal a légikisasszonyokhoz szaladt megérdeklődni, hová is indul valójában a gép. Csak ekkor derült ki, hogy a pilóták és a stewardessek Bécsben felszállt új csapata valóban úgy vélte, hogy Budapestre repülnek. Néhány perc alatt azonban tisztázták a helyzetet, és a gép felszállás után Prága felé indult. Pillanatokon belül a hangszalagokat is kicserélték, és az okozott zavarért elnézést kértek az utasoktól. Klaus a felszállás után az Európai Unión belüli rendetlenségről szóló viccekkel szórakoztatta munkatársait, (kj) Budapestre invitálták a Bécs-Prága repülőjáraton Klaus nagyon megij edt HÍRÖSSZEFOGLALÓ