Új Szó, 2002. január (55. évfolyam, 1-26. szám)
2002-01-29 / 24. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2002. JANUÁR 29. Gazdaság és fogyasztók FI Veszélyben a korona árfolyama és köddé válhat az integrációs reményünk, ha nem privatizáljuk a Szlovák Gázmüveket Hollandiában tegnap óta már csak euróval lehet fizetni Lényeges az SPP magánosítása Pozsony. A Szlovák Gázművek privatizációjának leállítása kapcsán valóban Szlovákia jövője forog kockán, ám nem abban az értelemben, ahogyan ezt a Demokratikus Baloldal Pártja (SDL) kívánja tálalni. HORVÁTH MIHÁLY Brigita Schmögnerová nem volt rossz pénzügyminiszter. Az igazsághoz azonban hozzátartozik, hogy távolról sem volt egy Bokros vagy Balczerowicz formátumú reformátor. Ameddig csak lehetett, húzta- halasztotta a gazdasági gyógyintéz- kedéseket. Emlékezzünk csak vissza 1999 májusára, amikor pénzügyi összeomlásnak kellett fenyegetnie Szlovákiát, hogy végre, félévnyi huzavona után rászánja magát a reformlépésekre. Ami ezután következett, az sem érdemel sok dicséretet. A sokkterápia helyett, minden téren a politikailag jobban eladható, de alacsonyabb hatékonyságú lépcsőzetes liberalizációt alkalmazta. A vállalkozókban ellenséges réteget vélt felfedezni és a költségvetési kiadások vagy az adóterhek csökkentéséről hallani sem akart. Fenntartotta, sőt tovább bővítette a minisztérium óriási és működésképtelen apparátusát. Nyilvánvaló, hogy a bankszektor rendbetétele és a közpénzek kezelésében elért arasznyi előrelépések mind erős nemzetközi, elsősorban a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank részéről alkalmazott nyomás eredményeként történtek. Mindezek ellenére nagyon fontos politikai szerep jutott neki. Ő volt az a kapocs, aki ezen reformlépések szükségességéről a még tőle is baloldalibb pártvezetőket viszonylag hosszú ideig meg tudta győzni és féken tartotta az eltúlzott követelésekkel előhozakodó más SDE-es tárcák minisztereit. Végső soron tehát neki köszönhetjük, hogy a gazdaság terén egyáltalán valami előremozdulás történhetett. A miniszterasszony távozásával a szlovák politikai paletta szegényebb lett, eltűnt róla a szociáldemokrata eszmei vonal. A miniszterasszony leváltása azonban csak az első felvonás volt a „kemény vonal” térhódító játékában. A baloldali párt alacsony népszerűségére ugyan lehet hivatkozni a miniszter leváltásakor, de valljuk be, egy új miniszter, akinek majdnem semmi dolga nem lesz (noha tennivaló még lenne elég), nem fog semmit sem változtatni a helyzeten. Nyolc hónappal a választások előtt lényegében mindegy lenne, ki vezeti a pénzügyi tárcát, hiszen a költségvetés már el van fogadva és 2002-re nem volt tervezve adó- vagy egyéb pénzügyi reform. A pénzügyminiszter azonban tagja a gázművek (SPP) privatizációját felügyelő bizottságnak. Az igazi tét itt tehát a gázművek magánosítása. Schmögnerová meggyőződésből és lelkiismeretesen támogatta az SPP eladását. Ez egyenes ellentétben van pártjának felfogásával, amely néha burkoltan, de sokszor nyíltan is vállalja az elődpárt eszmeiségét, sőt tetteivel (vagy sokszor éppen tédenségével) ezen irányultságát bizonyítja is. Már többször nyilvánvalóvá vált, hogy a csúcsvezetéstől nem idegen az államosítás gondolata, és ahol csak lehet, az állam abszolút szerepére törekszenek. A baloldali befolyás alatt működő Szlovák Villamos Művek (SE) privatizációját sikerült elodázni annyira, hogy a vállalat a mostani választási ciklusban már valószínűleg nem lesz magá- nosítva. így kérdésessé vált, hogy sor kerül-e egyáltalán valamikor az SE eladására is. Erre a sorsra akarják ítélni a gázmüveket is. Az úgynevezett „alternatív magánosítási modell” gazdaságilag teljesen megalapozaüan és a célja nem más, mint az eladás elodázása vagy teljes leállítása. 24 százalékos - azaz érdemi befolyást nem jelentő - kisebbségi résztulajdont egy állami tulajdonban lévő óriáscégben, amelyet rendszeresen kötelező A várt privatizációs bevétel kulcsfontosságú a gazdaság számára. költségvetési elvonásokkal sújtanak, nem venne meg senki. Ha lenne is ilyen befektető, az egy részvényre számított vételár alacsonyabb lenne, mint a 49 százalékos tőke plusz döntéshozatali jog eladásakor elérhető ár. A kisebbségi tulajdonos nem fektetne be milliár- dokat az aranybányaként emlegetett Jamal projektumba, így ezt a számlát is az állam fizetné. Az az állítás, miszerint a jövőben a vállalat értéke nagyobb lenne, mint most, félrevezető. A jelenleg kiszámított ár tükrözi a jövő alakulását, beleértve az iparág várható alakuA Postabankra máig tehetik meg az ajánlatokat Tíz érdeklődőről tudnak ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A J and T pénzügyi csoport tegnap jelezte, ma megteszi ajánlatát a privatizáció előtt álló Postabankra. A pénzintézet 55,16 százalékát a Slovenská konsoli- dacná (SKo) szeremé értékesíteni, vele együtt az Istrokapitál szintén eladná 34,25 százalékos részvény- csomagját. Ellenben a bankban 6,85 százalékos tulajdonhányaddal bíró Szlovák Posta egyelőre nem akar túladni a részvényeken. Az eddigi információk szerint összesen 10 potenciális befektető érdeklődött a Postabank iránt, többek között Belgiumból, Lengyelországból, Ausztriából, Nagy-Britan- niából és az Egyesült Államokból. A pénzintézet 2001 első 9 hónapjában 276,5 millió korona veszteséget halmozott fel, hitelállománya 9,53 milliárd korona, lakossági betétállománya pedig 16,575 milliárd korona, (s, ú) Politikai csatározássá fajult a Szlovák Gázművek magánosítása (Archívum) lását. Talán a politikai kockázat jelenleg a vállalat értékének legjobban ártó tényező, de ezen behatásokat éppen az ilyen „alternatív” koncepciók idézik elő. A politkai kockázatot leszámítva elmondhatjuk, hogy öt év múlva pontosan annyit kapna az állam a vállalatért, mintha a most kapott összeget a pénzpiacon öt évre kockázatmentesen befektetné. A pénzre viszont most van a gazdaságnak égető szüksége. Szlovákia jövőjét tekintve sorsdöntő lenne a folyamatban lévő privatizáció leállítása. Túlzás nélkül állítható, hogy az ország egész mostani jövőképének a megvalósítása a gázművek magánosításától függ. A várt, több mint 150 milliárd korona bevétel kulcsfontosságú a gazdaság és az egész társadalom számára. Ebből 100 milliárd koronát szán a kormány a közszféra több mint 400 milliárd koronás adóságállományának a csökkentésére. További 55 milliárd korona a nyugdíjreform beindítását szolgálná. Az adósságállomány részbeni visszafizetése lényegesen tehermentesítené a költségvetés kiadási oldalát és a hosszú távú ka- madábak csökkenését idézné elő. A kamatiábcsökkenés küátása és az ezzel társuló szlovák államkötvények megnövekedett vonzereje egyébként már hosszú ideje a külföldi spekulatív tőke tömeges beáramlását idézi elő. Ezzel magyarázható, hogy a rossz külkereskedelmi mérleg ellenére a korona erősödik. A nyugíjreform beindítása elengedhetetlen az integrációs folyamat befejezéséhez, mivel a jelenlegi elavult nyugdíj- és szociális rendszerrel csak nehezen léphetnénk be az Európai Unióba. Áz állami cégek privatizációja, vagyis az állami szerep csökkentése a gazdaságban, egyik alappillére volt a hitelminősítő cégek tavalyi lépésének, amikor Szlovákiát kiemelték a spekulatívnak minősülő piacok közül. Ha nem fejeződne be a jelenleg végső fázisában lévő gázmű-privatizáció, a kamatlábak újra növekednének, megnehezítvén a gazdasági növekedést előidéző befektetéseket. A korona lényegesen gyengülne és Szlovákia elvesztené a külföldi befektetők nehezen megszerzett és a hitelminősítő cégek által is kifejezett bizalmát. Mivel az SPP eladását csak a jelenlegi kormány leváltásán és egy új, a jelenlegi ellenzéket is magába foglaló kormány döntésén keresztül lehetne megváltoztatni (leállítani), ez egyben az integrációs remények szertefoszlását is jelentené. A jövő tehát lesújtóan borúsnak néz ki, ha a gázművek privatizációja elmarad. A szerző gazdasági és pénzügyi elemző A Szlovák Hajózási és Kikötővállalat privatizálása Kezdődik az átvilágítás ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A 2,5 milliárd korona alaptőkéjű Szlovák Hajózási és Kikötővállalat (SPaP) előzetes eredményei szerint tavaly a cég 1,538 milliárd korona bevétel és 1,511 milliárd korona kiadás mellett 27,2 millió korona nyereséget ért el. A privatizáció előtt álló SPaP (részvénycsomagjának 86,99 százalékát értékesítik) iránt érdeklődő hat társaság közül az első tegnap kezdte el a vállalat működésének átvilágítását. A jelentkezők között van a semmisnek nyilvánított első privatizáció győztese, a Dunajservis Slovensko is, amely újra a Penta Groupot kérte fel tanácsadónak. A Penta tájékoztatása szerint a Dunajservis siker esetén képes volna a hajózási vállalat szerkezetátalakítását végigvinni. Az érdeklődőknek március 4-ig kell beterjeszteniük az SPaP-re tett ajánlatukat, (s, ú) Gyengül az Unió pénze ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Hága/London. Hollandiában hétfőtől az európai közös pénz, az euró az egyedüli érvényes fizetőeszköz. Az eurózóna országai közül elsőként a holland királyság intett búcsút a nemzeti valutának, az az ország, amelynek Maastricht városában 1992-ben megszületett az EU-beli pénzügyi és gazdasági unióról, a közös pénz bevezetéséről szóló megállapodás. Április 1-ig a pénzintézetek még ingyen beváltják a guldent, utána pedig jutalékért. A tizenkét tagú euróövezet többi országában még lehet nemzeti valutával is fizetni az eurón kívül. A tagországok nem mind egyszerre állnak át: Hollandia után Írország következik, ott február 9- től kizárólagos fizetőeszköz az euró, Franciaországban pedig február 17-től. Mindenesetre február 28-tól már minden euróövezeti országban kizárólagos fizetőeszköznek akarják látni az eurót. Tegnap a pénteki félévi mélypontról újabb hat havi mélységbe, 86 dollárcent alá süllyedt az euró dollárárfolyama. A valutauniós közös pénz hétfő délután 85,73 dollárcent volt a londoni bankközi devizapiacon a reggeli tőzsdenyitások idején mért 86,54 és a New Yorkban pénteken későn feljegyzett 86,59 után. Az eu- rókészpénz év eleji megjelenését követő eufóriában rövid ideig 92 dollárcenthez közeli árfolyamokon is járt az euróövezet pénze, (m) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Ipari termékek árának változása Pozsony. Az ipari termékek ára 2001 decemberében novemberhez viszonyítva 0,1 százalékkal nőttek. Ha 2000 decemberéhez viszonyítjuk az árak alakulását, akkor egy év alatt átlagosan 3,4 százalékos drágulást kapunk eredményül. Ezen belül a villamos energia, a földgáz és a melegvíz átlagosan 17,5 százalékkal emelkedett. (SITA) A bártfai fürdő forgalma Bártfa. A bártfai gyógyfürdő tavalyi forgalma 276 millió korona volt, ami 6 millióval több, mint egy évvel korábban. A megnövekedett forgalom döntően annak köszönhető, hogy a korábbinál több vendég érkezett Izraelből, Németországból, Csehországból és Lengyelországból. 2001-ben 18 036 ügyfelet fogadtak, a 23 gyógyház kapacitása 1200 fekvőhely. (SITA) Magyarországi munkanélküliség Budapest. A munkanélküliségi ráta 2001 október-decemberben 5,6% volt, 0,4 százalékponttal alacsonyabb, mint egy évvel korábban. A munkanélküliek száma tavaly az október és december közötti időszakban 226,5 ezer fő volt, 22 ezerrel fővel kevesebb, mint egy évvel korábban. A foglalkoztatottak száma 2001 utolsó negyedévében 3 millió 849 ezer fő volt, közel annyi, mint a bázisidőszakban. (MTI) A magyar gazdaság és a külföldiek Budapest. Ahhoz, hogy a magyar gazdaság teljesítménye a jövőben 5-7%-kal növekedjen, szükség van friss és olcsó munkaerőre -jelentette ki Varga Mihály pénzügyminiszter. Úgy vélte, hogy a magyar gazdaság közelít ahhoz a szinthez, amikor a növekedést a munkaerőpiac alakulása is korlátozhatja. A pénzügyminiszter hangsúlyozta, hogy a státustörvénnyel kapcsolatban a kormány helyes lépéseket tett az ország munkaerővonzó képességének fenntartására. Varga Mihály a világgazdaságban az idei év második felétől meginduló enyhe növekedést prognosztizált, és úgy vélte, hogy Magyar- ország 2004-2005 között az EU tagjává válhat. (MTI) A BMW eladásai 2001-ben Frankfurt. A luxuskocsijairól ismert német BMW 2001-ben 7,1%-kal 37,85 milliárd euróra növelte eladásait és hasonló növekedést vár 2002-ben is. Tavalyi rekorderedményét a veszteséges leányvállalat, a brit Rover és Land Rover leválasztása ellenére érte el. A müncheni központú gyár 905 653 BMW és Mini autót értékesített, 10%-kal többet, mint 2000-ben. A BMW motor- kerékpár részlegének eladásai 14%-kal nőttek, és meghaladták az 1 milliárd eurót. A BMW autóeladásait egyharmadával akarja növelni a következő hat évben. A BMW dolgozóinak száma tavaly 5%-kal 97 275-re emelkedett világviszonylatban. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2002. január 29-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,401 Lengyel zloty 11,883 Angol font 69,055 Magyar forint (100) 17,361 Cseh korona 1,333 Svéd korona 4,593 Dán korona 5,707 Szlovén tollár (100) 19,188 Japán ien (100) 36,688 Svájci frank 28,785 Kanadai dollár 30,444 USA-dollár 49,078 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2002. jan. 27-én) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 5,00-5,50 5,00-5,50 5,25-5,753,75-4,00 Banka Slovakia 6,50 7,10 7,40 7,60 4,00 Investicná a rozvojová banka 6,00 6,40 6,60 6,90 7,10 3,50 Istrobanka 6,00 6,50 6,65 6,85 7,00 2,50 Ludová banka 5,55 6,15 6,45 6,95 3,25 Pol'nobanka 6,20 6,40 6,45 6,50 3,50 Postová banka 5,50 6,00 6,30 6,75 3,10 Prvá komunálna banka 5,90 6,30 6,50 6,70 6,80 3,00 Tatra banka3,25 Slovenská sporitel'na 4,90-5,60 5,40-6,005,50-6,35 5,90-6,70 2,50 Vseobecná úverová banka 5,20 5,40 5,60 5,80 5,90 6,00 2,50 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2002. jan. 27-én) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla CSOB 4,40,4,60 5,205,40 5,705,90 6,206,40 6,506,70 6,556,75 1,50-4,50 Banka Slovakia 5,20 5,80 6,20 6,70 7,00- ' 3,00 HVB bank Slovakia 4,704,90 5,35-5,55 5,806,00 5,106,30 6,156,35 6,006,20 1,50 Investicná a rozvojová banka 4,805,00 5,505,70 5,806,00 6,306,50 6,706,90 6,807,00 2,00-4,30 Istrobanka 4,805,00 5,405,55 5,806,10 6,406,60 6,606,70 6,807,00 2,00 Ludová banka 4,75 5,00 5,50 6,00 5,756,25 6,256,75 2,00-3,75 Pol'nobanka 4,604,90 5,105,55 5,305,90 5,706,20 5,906,40 5,906,35 3,50-ig Prvá komunálna banka 4,70 5,105,40 5,505,80 5,806,10 6,206,50 6,60 2,00-3,00 Tatra banka 5,105,30 5,405,60 5,806,00 6,006,201,75 Slovenská sporitel'na 4,704,80 5,205,30 5,45-5,55 5,906,50 6,156,80 6,256,60 1,75 Vseobecná úverová banka 4,704,90 5,105,50 5,65-5,95 6,156,55 6,456,85 6,70 2,00-3,70 Postová banka 5,00 5,50 5,70 6,30 6,80 7,00 2,00-5,00
