Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)

2001-11-06 / 255. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 6. Politika 5 A Magyarországról származó idei behozatalunk eddig több mint 53 százalékkal haladta meg a tavalyi importot Áruforgalom - akadály nélkül Volt prágai attasé, korábban a pozsonyi magyar külképvise­leti hivatal kereskedelmi osz­tályán dolgozott. Varga Tibor, a magyar külgazdasági kap­csolatok kiváló ismerője szeptembertől a pozsonyi magyar kereskedelmi szolgá­lat vezetője; vele beszélget­tünk a két ország üzleti kap­csolatairól. MOLNÁR IVÁN A statisztikai hivatal legfrissebb jelentése szerint az idei év első nyolc hónapjában 11,4 milliárd korona értékű árut hoztunk be Magyarországról, ami az import 2,5 százalékát teszi ki. Pozitív el­mozdulás tapasztalható a műit évhez képest: a 2000-es év első nyolc hónapjával összehasonlítva ugyanis 53 százalékkal nőtt a be­hozatal; a 21,1 milliárd korona értékű export pedig 24 százalék­kal volt több, mint a 2000-es év azonos időszakában. Magyaror­szággal szemben így 9,7 milliárd koronás többlettel zártuk a keres­kedést. Hogyan értékeli a statisz­tikai hivató jelentését, és mit tesznek azért, hogy a kereskede­lem magyar részről pozitív irány­ba mozduljon el? Az évközi folyamatokból végleges következtetést még nem lehet le­vonni, de mindenképpen megálla­pítható, hogy dinamikusan növeke­dett a magyar kivitel, amihez felté­telezésem szerint jelentős mérték­ben hozzájárultak a multinacionális cégek és nagyvállalatok, s már érez­hető a kis- és középvállalatok foko­zottabb aktivitása is. Ezzel sikerül­het folyamatosan leépíteni a koráb­bi években felhalmozódott szlovák aktívumot. A tendencia alakulását azonban csak az év végén vagy fél év múlva lehet értékelni. Azt sem szabad azonban elfelejteni, hogy az elmúlt években a forgalom folya­matos, átlagon felüli növekedést mutat. Ha ez a dinamika megma­rad, akkor a magyar export fokozd­» Mindenképpen megállapítható, hogy dinamikusan nőtt a magyar kivitel. sa mellett még az idén közel kerü­lünk az egymilliárd dolláros forga­lomhoz, ami európai méretekben is jelentős szintnek felel meg. Melyek azok az árucsoportok, amelyek a két ország kereskedel­mében dominálnak? Az első félévben, a magyar adatok szerint, a magyar kivitelben a gépek és mechanikus berendezések, fé­mek és fémipari, valamint a vegy­ipari és élelmiszer-ipari termékek voltak túlsúlyban. A legnagyobb nö­vekedés a növényi termékek és tex­tiláruk esetében történt. A szlovák exportban a fém- és fémipari, ásvá­nyi és papíripari termékek, vala­mint a gépek és berendezések do­minálnak. A legnagyobb növekedés szlovák részről szintén a növényi termékek, valamint fémek esetében tapasztalható. Mi a helyzet a tőkekihelyezéssel? Mint ismert, Magyarország a térség legnagyobb tőkeexportőre, ami a si­keres privatizáció után már azt jelzi, hogy a magyar vállalatok elég erő­sek a külföldi terjeszkedésre. Jelen­legi adataink szerint 1999 januárjá­tól 2001 júniusáig 311 millió euró értékű magyar tőke érkezett Szlová­kiába, jórészt a MOL-nak köszönhe­tően. A termelő és idegenforgalmi szférát megcélzó magyar tőkekivitel segítése mellett fontos feladatunk az egyirányú folyamat megfordítá­sa, s a már aktivizálódó szlovák működő tőke magyarországi tér­nyerésének segítése és támogatása. A pozsonyi magyar kereskedelmi szolgálat mit tesz azért, hogy a két ország gazdasági kapcsolatai tovább erősödjenek? Az elmúlt időszakban rengeteg vál­tozás történt a két ország gazdasági kapcsolataiban, s ez szükségessé te­szi a kereskedelmi és üzleti tevé­kenység sokkal hatékonyabbá, cél- és partnerorientáltabbá tételét. A kétoldalú áruforgalomban szlovák részről az elmúlt évben a magyar ki­vitellel azonos értékű aktívum kép­ződött, amelyet a magyar vállalatok exportdinamikájának növelésével szeretnénk leépíteni. Elsősorban azt a vállalatkört kívánjuk megszólíta­ni, amely ebben tevékeny részt tud vállalni. A mi feladatunk a megfele­lő feltételrendszer kialakítása. A külkereskedelmi forgalom a részt­vevőket tekintve alapvetően két részből áll. Az egyiket a multinacio­nális és nagyvállalatok adják, ame­lyek esetében az elmúlt időszakban jelentős tőkekihelyezés történt. A másik részt a kis- és a középvállal­kozások képezik; noha természetes partnerei vagyunk egymásnak a több mint 600 kilométeres határ- szakasz mentén, mégis olyan mér­tékben megváltozott a keresleti és kínálati piac, hogy újra meg kell is­mernünk egymás lehetőségeit, illet­ve a változásokat folyamatosan fi­gyelemmel kell kísérni. A kis- és kö­zépvállalkozóknak a külpiaci part­nerei elsősorban a szomszédos or­szágokban találhatók. Ezért azt hi­szem, hogy elsősorban ezen a terü­leten kell a legjobban segíteni piac­ra jutásukat és piacon maradásukat. Nagyon fontos feladatnak tartom egy átfogó asszisztensi szolgálat és projektmenedzselés kialakítását is. A cégeknek nemcsak a kezdeti lépé­sek megtételekor szeretnénk segíte­ni, hanem próbálunk az üzletkötés teljes fázisánál jelen lenni, felhasz­nálva a társszervezeteink által nyúj­tott lehetőségeket. Egyes CEFTA-országok inkább lassítanák a régió gazdasági libe­ralizációját, mások a jelenlegi fo­lyamatokat is lassúnak tartják. Mi a helyzet Magyarország és Szlovákia között e téren? Fontos feladatunk, hogy a két or­szág közötti áruforgalom admi­nisztratív akadályait megpróbáljuk leépítem. Ez elsősorban a határátlé- pés könnyítésében, okmányok, cer- tifikátumok, bevizsgálási eredmé­nyek kölcsönös elismerésében, új pénzügyi és hitelvonalak nyitásá­ban valósulhat meg. Egy nagyon pozitív példával is szolgálhatunk. A három és fél tonnánál könnyebb gépjárműveket Rajkán már a turis­taforgalom 'keretében vámkezelik. A két ország kis- és középvállalko­zóinak ez jelentős könnyítést jelent. Rajka egyelőre próbának minősül, bízom azonban abban, hogy ez a kezdeményezés más határszakaszo­kon is követésre talál. A másik terü­let az árucsere-forgalom további li­beralizálása. 2001. január elsejétől az ipari termékek már gyakorlatilag szabadon mozoghatnak a CEFTA- országokon belül. Szlovákia, Cseh­ország és Magyarország az agrárke­reskedelem további háromoldalú li­beralizációjáról folytat előrehala­dott tárgyalásokat. A kirendeltség a múltban elsősor­ban vállalkozói találkozók szer­vezésével vált ismertté. Fenntart­ják ezt a jövőben is? Ezen a területen is tervezünk vál­toztatásokat. Ugyanúgy, mint a vi­lágon mindenütt, a koncentrált piacokon való részvétel a cél- és partnerorientált rendezvények szükségességét vetíti előre. A széles körű, átfogó jellegű bemutatkozá­sok mellett egyre inkább egy-egy termékcsoport bemutatására kon­centrálunk. Az üzletember-találko­zókon a gazdasági és kereskedelmi viszony javítása mellett kiemelt fi­gyelmet szeretnénk fordítani a tő­kekapcsolatok ösztönzésére. Ren­dezvényeinket ugyanakkor a fenti célt figyelembe véve a helyi kiállítá­SS Kiemelt figyelmet r szeretnénk fordíta­ni a tőkekapcsola- * . tok ösztönzésére. >> sokhoz és nagyobb vásárokhoz kí­vánjuk kapcsolni. Irodánk standot tartana fenn; tájékoztatna a ma­gyar szállítási lehetőségekről, taná­csokkal szolgálna. Nagyon jó az együttműködés az észak-magyar­országi és a dél-szlovákiai régiók között; ezt tovább szeretnénk fej­leszteni, esetleg interregionális kapcsolatok keretében is. Elsődle­ges célunk a gazdasági együttmű­ködésre épülő szállítások volume­nének növelése. Magyarországon sikeresen folyik a Széchenyi-terv megvalósítása, melynek lehetősé­geit ugyancsak szeretnénk fokozot­tabban felhasználni a kétoldalú kapcsolatokban. Ezek ugyanis eb­ből a szempontból kevéssé ismer­tek, ugyanalckor rendkívül jó alapot kínálhatnak a kis- és középvállalko­zóknak. Arra törekszünk, hogy ez a vállalkozói réteg még intenzívebb, fokozottabb gazdasági együttmű­ködésre épülő üzleti kapcsolatokat alakítson ki szlovákiai, ezen belül dél-szlovákiai partnereivel. RÖVIDEN Kéthavi maximumon a korona Pozsony. A korona tegnap közel 20 fillért erősödött az euróhoz vi­szonyítva, és árfolyama 43,350 korona/euró szinten állapodott meg. Ezzel az USA elleni merényletek óta eltelt időszakban az ed­digi legkedvezőbb árfolyamot érte el az EU közös pénzével szem­ben. Szakértők szerint az erősödés a Standard and Poor’s hitelmi­nősítőjobb országosztályzatának köszönhető. (TASR) Farkas-ügy: még ellenőrzik a rendőröket Pozsony. A héten lezárul az a vizsgálat, melynek célja kideríteni, törvényesen jártak-e el a rendőrjárőr tagjai, akik október 24-én Farkas Pált igazoltatták. Jozef Pacacha, a belügyminisztérium el­lenőrzési osztályának vezetője elmondta, folyik a rendőrök kihall­gatása. Az ellenőrzést nem az MKP képviselőjének, hanem Ivan Simko belügyminiszternek a kérésére kezdték meg. (TASR) Kedvezően is meg nem is Pozsony. A szlovákiai polgárok 69 százaléka kedvezően vélekedik az Egyesült Államokról. Csak 28 százalékuk nem kedveli a nagyhatal­mat. Az USA így Szlovákiában a negyedik legkedveltebb ország, Csehország, Németország és Lengyelország után. Viszont a lakosság 64 százaléka nem bízik az USA konfliktuskezelő és problémamegoldó képességében, derül ki az amerikai külügyminisztérium elemzéséből. Tíz szlovák közül hat úgy véli, az Egyesült Államok nagy hatással van a nemzetközi kérdésekre, ám a megkérdezettek 66 százaléka szerint ez az erős hatás nem szolgálja a szlovák érdekeket. (SITA) Már szlovákul is kapható a Korán Besztercebánya. Tegnap befejez­ték a Korán szlovák fordításának nyomtatását, és az elkészült pél­dányokat elszállították a kiadó­nak. Az iszlám vallás szent könyve mindössze 2000 példányban jele­nik meg. Amikor a kiadó két héttel ezelőtt megrendelte a nyomtatá­sát, még nem tudta, milyen érdek­lődésre számíthat. A zsolnai kiadó megegyezett a nyomdával: ha nagy lesz a kereslet, biztosítják a Korán utánnyomását. (TASR) Peter Tatár az elmaradt reformokról Pozsony. A Polgári Konzervatív Társulás ezúttal a nyugdíjrendszer, az egészségügy és az oktatás reformjának késése miatt bírálta a kor­mányt. „Ennek ellenére Szlovákiát a spekulatív országok csoportjá­ból a jó befektetési háttérrel rendelkező államok közé sorolták a hi­telminősítő cégek. Ezért a sikerért magas adókkal és illetékekkel fi­zettünk, és tulajdonképpen csak a bankeladásnak köszönhetően ér­tük el” - véli Peter Tatár, a társulás tagja, aki szerint az elmaradt re­formok még megindíthatok a megbízatási időszak végéig. (SITA) Ezer roma tért vissza Szlovákiába Kassa. Október végéig több mint 1000 roma tért vissza Szlovákiá­ba a Nemzetközi Menekültügyi Szervezet segítségével, miután me­nedékjogi kérelmüket elutasították a belga, a holland vagy a finn hivatalok. Daniela Stábová, a szervezet szlovákiai missziójának ve­zetője elmondta, hazaérkezésük után a szervezet tanácsadással se­gíti a romák beilleszkedését. Legtöbbjüknek a lakás- és munkaszer­zés jelenti a legnagyobb problémát. (SITA) Meggyilkoltak egy 80 éves asszonyt Nagykapos. Halva találták vasárnap a hozzátartozók a nyolcvan- éves nagykaposi A. Júliát, akit - amint azt a teste különböző részén talált ütésnyomok és sérülések bizonyítják - ismeretlenek brutáli­san meggyilkoltak. A támadók feltehetőleg vasárnap hajnalban az ablakon át hatoltak be az egyedül élő idős asszony lakásába, majd egy ismeretien tárggyal agyonverték. Nem hivatalos értesülések szerint a tett elkövetését több tényező is motiválhatta, de erre csak a tettes vagy tettesek kézre kerítése után derül majd fény. Tény vi­szont, hogy az ügynek már vannak gyanúsítottjai, (k) íme, a Korán (TASR-fotó) Füleki kergemarhakór Mikuláš Dzurinda beszámolója amerikai látogatásáról és New York-i benyomásairól Vladimír Mečiar a megyei választási koalíciókról: Saját pénzén utazott a tengerentúlra ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Egyszer használatosak HÍRÖSSZEFOGLALÓ Likvidálták az állományt Fülek. Továbbra sem tudni, mitől fertőződött meg a Filagro társaság hatéves fejőstehene, amelynél a múlt héten állapították meg a ker- gemarhakórt. Mindenesetre teg­nap likvidálták a 63 állatból álló, veszélyeztetett állományt. A kény­szervágásra ítélt tehenek fájdalom- mentesen, néhány másodperccel a halálos injekció beadása után ki­múltak. Mindegyik tetemből min­tát vettek, a vizsgálati eredmények már ma ismertek lesznek. Az Állat­egészségügyi Intézet megvizsgálta a takarmányt is, de nem sikerült minden kétséget kizáróan bizonyí­tani, hogy az volt-e a fertőzés for­rása. A szakértők feltételezései sze­rint nem zárható ki, hogy az állat a ■tejkeveréktől fertőződött meg, ám a hipotézis nem igazolódott be. A betegség egyedi előfordulása egye­sek szerint arra enged következtet­ni, hogy a betegségnek genetikai okai vannak. (TASR) Pozsony. Mikuláš Dzurinda New Yorktól elbűvölve tért haza hétvégi maratom futása után. „Nem tudom, hogyan bírtam ki. Talán a különle­ges New York-i hangulatnak kö­szönhetem, hogy célba értem, bár sokkal kevesebb »kilométer volt a lábamban«, mint tavaly a kassai maratonkor. A harmincadik kilomé­ter után mindig lelankad a kedvem. Sajgott a lábam, de elégedett va­gyok. A miniszterelnökök között az első voltam” - mondta a kormány­fő, aki 17 maratón után egyelőre a közelgő parlamenti választások mi­att sem készül újabb nagy futásra. Mikuláš Dzurinda saját zsebéből fi­zette amerikai útját, mely 120 ezer koronába került, a New York-i neve­zési díj 100 dollár volt. A kísérők költségeit a kormányhivatal térítet­te. „Körülbelül félkilométeres sza­kaszon egy szlovákiai származású férfi kocogott mellettem, trikóján I love Mečiar felirattal, miközben tor­kaszakadtából kiabálta: Miki, Miki! Szóba elegyedtünk, kiderült: New York-i vendéglős, és ez volt az egye­düli szlovákos öltözéke, de felvette, mert a szlovák kormányfőt akarta buzdítani. New Yorkba visszatér az élet” - fűzte hozzá a miniszterelnök. Dzurinda hivatalos tárgyalásokat is folytatott, egyebek mellett a NATO­bővítésről, és meggyőződése szerint - ha tartani tudjuk a demokratikus irányt - bekerülünk a szövetségbe. „Larry King pedig nem tévesztett össze Adrian Nastaséval, a vágó ke­verte össze a feliratokat” - tette hoz­zá. Szerinte ugyanis nem kell mind­járt bolhából elefántot csinálni és alábecsülni Szlovákiát, (sza) Nyitra. Vladimír Mečiar szerint ko­rai és felesleges a jövő évi parlamen­ti választások után felálló kormány elnökének személyéről vitázni, mint ahogy arról is, kik töltik majd be az egyes miniszteri posztokat. A Demokratikus Szlovákiáért Mozga­lom elnöke úgy véli, ennél sokkal fontosabb azokról a politikai pár­tokról tárgyalni, amelyek garantál­hatják Szlovákia integrációs céljai­nak elérését. Mečiar hangsúlyozta, pártja valamennyi párttal kész az együttműködésre, nincsenek előíté­letei egyik szubjektummal szemben sem, de aki nincs tisztában az integ­ráció kérdéseivel, nem lehet a moz­galom partnere. A megyei választá­sokra létrejött koalíciókkal kapcso­latban kijelentette, hogy csak erre az alkalomra alakultak. Meggyőző­dése, hogy jövőre lényegesen keve­sebb párt kerül a parlamentbe, ugyanakkor ezt a választók részvé­tele dönti el. Ezért értelmetlen do­log passzivitásra ösztönözni a vá­lasztópolgárt. Mečiar elismerte, az MKP szavazóbázisa a legstabilabb, mintegy 80 százaléka kész az ur­nákhoz járulni, mozgalma esetében ez az arány 70 százalék, a többi pár­téban alacsonyabb, (t) Rudolph Giuliani New York-i polgármesterrel (TASR-felvétel) Egyes becslések szerint a gömöri tanköteles gyermekek közel 40 százaléka szlovák iskolába jár. Ezért fogadta örömmel minden magyar öt évvel ezelőtt a Rozsnyói Református Alapiskola megnyitását, ám az intézmény falain belül nem tapasztalható felhőtlen öröm - Kövesdi Károly riportja a Vasárnapban. Varga Tibor: „Az elmúlt időszakban rengeteg változás történt a két or­szág gazdasági kapcsolataiban." (Somogyi Tibor feévétele)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents