Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)
2001-11-06 / 255. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 6. Politika 5 A Magyarországról származó idei behozatalunk eddig több mint 53 százalékkal haladta meg a tavalyi importot Áruforgalom - akadály nélkül Volt prágai attasé, korábban a pozsonyi magyar külképviseleti hivatal kereskedelmi osztályán dolgozott. Varga Tibor, a magyar külgazdasági kapcsolatok kiváló ismerője szeptembertől a pozsonyi magyar kereskedelmi szolgálat vezetője; vele beszélgettünk a két ország üzleti kapcsolatairól. MOLNÁR IVÁN A statisztikai hivatal legfrissebb jelentése szerint az idei év első nyolc hónapjában 11,4 milliárd korona értékű árut hoztunk be Magyarországról, ami az import 2,5 százalékát teszi ki. Pozitív elmozdulás tapasztalható a műit évhez képest: a 2000-es év első nyolc hónapjával összehasonlítva ugyanis 53 százalékkal nőtt a behozatal; a 21,1 milliárd korona értékű export pedig 24 százalékkal volt több, mint a 2000-es év azonos időszakában. Magyarországgal szemben így 9,7 milliárd koronás többlettel zártuk a kereskedést. Hogyan értékeli a statisztikai hivató jelentését, és mit tesznek azért, hogy a kereskedelem magyar részről pozitív irányba mozduljon el? Az évközi folyamatokból végleges következtetést még nem lehet levonni, de mindenképpen megállapítható, hogy dinamikusan növekedett a magyar kivitel, amihez feltételezésem szerint jelentős mértékben hozzájárultak a multinacionális cégek és nagyvállalatok, s már érezhető a kis- és középvállalatok fokozottabb aktivitása is. Ezzel sikerülhet folyamatosan leépíteni a korábbi években felhalmozódott szlovák aktívumot. A tendencia alakulását azonban csak az év végén vagy fél év múlva lehet értékelni. Azt sem szabad azonban elfelejteni, hogy az elmúlt években a forgalom folyamatos, átlagon felüli növekedést mutat. Ha ez a dinamika megmarad, akkor a magyar export fokozd» Mindenképpen megállapítható, hogy dinamikusan nőtt a magyar kivitel. sa mellett még az idén közel kerülünk az egymilliárd dolláros forgalomhoz, ami európai méretekben is jelentős szintnek felel meg. Melyek azok az árucsoportok, amelyek a két ország kereskedelmében dominálnak? Az első félévben, a magyar adatok szerint, a magyar kivitelben a gépek és mechanikus berendezések, fémek és fémipari, valamint a vegyipari és élelmiszer-ipari termékek voltak túlsúlyban. A legnagyobb növekedés a növényi termékek és textiláruk esetében történt. A szlovák exportban a fém- és fémipari, ásványi és papíripari termékek, valamint a gépek és berendezések dominálnak. A legnagyobb növekedés szlovák részről szintén a növényi termékek, valamint fémek esetében tapasztalható. Mi a helyzet a tőkekihelyezéssel? Mint ismert, Magyarország a térség legnagyobb tőkeexportőre, ami a sikeres privatizáció után már azt jelzi, hogy a magyar vállalatok elég erősek a külföldi terjeszkedésre. Jelenlegi adataink szerint 1999 januárjától 2001 júniusáig 311 millió euró értékű magyar tőke érkezett Szlovákiába, jórészt a MOL-nak köszönhetően. A termelő és idegenforgalmi szférát megcélzó magyar tőkekivitel segítése mellett fontos feladatunk az egyirányú folyamat megfordítása, s a már aktivizálódó szlovák működő tőke magyarországi térnyerésének segítése és támogatása. A pozsonyi magyar kereskedelmi szolgálat mit tesz azért, hogy a két ország gazdasági kapcsolatai tovább erősödjenek? Az elmúlt időszakban rengeteg változás történt a két ország gazdasági kapcsolataiban, s ez szükségessé teszi a kereskedelmi és üzleti tevékenység sokkal hatékonyabbá, cél- és partnerorientáltabbá tételét. A kétoldalú áruforgalomban szlovák részről az elmúlt évben a magyar kivitellel azonos értékű aktívum képződött, amelyet a magyar vállalatok exportdinamikájának növelésével szeretnénk leépíteni. Elsősorban azt a vállalatkört kívánjuk megszólítani, amely ebben tevékeny részt tud vállalni. A mi feladatunk a megfelelő feltételrendszer kialakítása. A külkereskedelmi forgalom a résztvevőket tekintve alapvetően két részből áll. Az egyiket a multinacionális és nagyvállalatok adják, amelyek esetében az elmúlt időszakban jelentős tőkekihelyezés történt. A másik részt a kis- és a középvállalkozások képezik; noha természetes partnerei vagyunk egymásnak a több mint 600 kilométeres határ- szakasz mentén, mégis olyan mértékben megváltozott a keresleti és kínálati piac, hogy újra meg kell ismernünk egymás lehetőségeit, illetve a változásokat folyamatosan figyelemmel kell kísérni. A kis- és középvállalkozóknak a külpiaci partnerei elsősorban a szomszédos országokban találhatók. Ezért azt hiszem, hogy elsősorban ezen a területen kell a legjobban segíteni piacra jutásukat és piacon maradásukat. Nagyon fontos feladatnak tartom egy átfogó asszisztensi szolgálat és projektmenedzselés kialakítását is. A cégeknek nemcsak a kezdeti lépések megtételekor szeretnénk segíteni, hanem próbálunk az üzletkötés teljes fázisánál jelen lenni, felhasználva a társszervezeteink által nyújtott lehetőségeket. Egyes CEFTA-országok inkább lassítanák a régió gazdasági liberalizációját, mások a jelenlegi folyamatokat is lassúnak tartják. Mi a helyzet Magyarország és Szlovákia között e téren? Fontos feladatunk, hogy a két ország közötti áruforgalom adminisztratív akadályait megpróbáljuk leépítem. Ez elsősorban a határátlé- pés könnyítésében, okmányok, cer- tifikátumok, bevizsgálási eredmények kölcsönös elismerésében, új pénzügyi és hitelvonalak nyitásában valósulhat meg. Egy nagyon pozitív példával is szolgálhatunk. A három és fél tonnánál könnyebb gépjárműveket Rajkán már a turistaforgalom 'keretében vámkezelik. A két ország kis- és középvállalkozóinak ez jelentős könnyítést jelent. Rajka egyelőre próbának minősül, bízom azonban abban, hogy ez a kezdeményezés más határszakaszokon is követésre talál. A másik terület az árucsere-forgalom további liberalizálása. 2001. január elsejétől az ipari termékek már gyakorlatilag szabadon mozoghatnak a CEFTA- országokon belül. Szlovákia, Csehország és Magyarország az agrárkereskedelem további háromoldalú liberalizációjáról folytat előrehaladott tárgyalásokat. A kirendeltség a múltban elsősorban vállalkozói találkozók szervezésével vált ismertté. Fenntartják ezt a jövőben is? Ezen a területen is tervezünk változtatásokat. Ugyanúgy, mint a világon mindenütt, a koncentrált piacokon való részvétel a cél- és partnerorientált rendezvények szükségességét vetíti előre. A széles körű, átfogó jellegű bemutatkozások mellett egyre inkább egy-egy termékcsoport bemutatására koncentrálunk. Az üzletember-találkozókon a gazdasági és kereskedelmi viszony javítása mellett kiemelt figyelmet szeretnénk fordítani a tőkekapcsolatok ösztönzésére. Rendezvényeinket ugyanakkor a fenti célt figyelembe véve a helyi kiállítáSS Kiemelt figyelmet r szeretnénk fordítani a tőkekapcsola- * . tok ösztönzésére. >> sokhoz és nagyobb vásárokhoz kívánjuk kapcsolni. Irodánk standot tartana fenn; tájékoztatna a magyar szállítási lehetőségekről, tanácsokkal szolgálna. Nagyon jó az együttműködés az észak-magyarországi és a dél-szlovákiai régiók között; ezt tovább szeretnénk fejleszteni, esetleg interregionális kapcsolatok keretében is. Elsődleges célunk a gazdasági együttműködésre épülő szállítások volumenének növelése. Magyarországon sikeresen folyik a Széchenyi-terv megvalósítása, melynek lehetőségeit ugyancsak szeretnénk fokozottabban felhasználni a kétoldalú kapcsolatokban. Ezek ugyanis ebből a szempontból kevéssé ismertek, ugyanalckor rendkívül jó alapot kínálhatnak a kis- és középvállalkozóknak. Arra törekszünk, hogy ez a vállalkozói réteg még intenzívebb, fokozottabb gazdasági együttműködésre épülő üzleti kapcsolatokat alakítson ki szlovákiai, ezen belül dél-szlovákiai partnereivel. RÖVIDEN Kéthavi maximumon a korona Pozsony. A korona tegnap közel 20 fillért erősödött az euróhoz viszonyítva, és árfolyama 43,350 korona/euró szinten állapodott meg. Ezzel az USA elleni merényletek óta eltelt időszakban az eddigi legkedvezőbb árfolyamot érte el az EU közös pénzével szemben. Szakértők szerint az erősödés a Standard and Poor’s hitelminősítőjobb országosztályzatának köszönhető. (TASR) Farkas-ügy: még ellenőrzik a rendőröket Pozsony. A héten lezárul az a vizsgálat, melynek célja kideríteni, törvényesen jártak-e el a rendőrjárőr tagjai, akik október 24-én Farkas Pált igazoltatták. Jozef Pacacha, a belügyminisztérium ellenőrzési osztályának vezetője elmondta, folyik a rendőrök kihallgatása. Az ellenőrzést nem az MKP képviselőjének, hanem Ivan Simko belügyminiszternek a kérésére kezdték meg. (TASR) Kedvezően is meg nem is Pozsony. A szlovákiai polgárok 69 százaléka kedvezően vélekedik az Egyesült Államokról. Csak 28 százalékuk nem kedveli a nagyhatalmat. Az USA így Szlovákiában a negyedik legkedveltebb ország, Csehország, Németország és Lengyelország után. Viszont a lakosság 64 százaléka nem bízik az USA konfliktuskezelő és problémamegoldó képességében, derül ki az amerikai külügyminisztérium elemzéséből. Tíz szlovák közül hat úgy véli, az Egyesült Államok nagy hatással van a nemzetközi kérdésekre, ám a megkérdezettek 66 százaléka szerint ez az erős hatás nem szolgálja a szlovák érdekeket. (SITA) Már szlovákul is kapható a Korán Besztercebánya. Tegnap befejezték a Korán szlovák fordításának nyomtatását, és az elkészült példányokat elszállították a kiadónak. Az iszlám vallás szent könyve mindössze 2000 példányban jelenik meg. Amikor a kiadó két héttel ezelőtt megrendelte a nyomtatását, még nem tudta, milyen érdeklődésre számíthat. A zsolnai kiadó megegyezett a nyomdával: ha nagy lesz a kereslet, biztosítják a Korán utánnyomását. (TASR) Peter Tatár az elmaradt reformokról Pozsony. A Polgári Konzervatív Társulás ezúttal a nyugdíjrendszer, az egészségügy és az oktatás reformjának késése miatt bírálta a kormányt. „Ennek ellenére Szlovákiát a spekulatív országok csoportjából a jó befektetési háttérrel rendelkező államok közé sorolták a hitelminősítő cégek. Ezért a sikerért magas adókkal és illetékekkel fizettünk, és tulajdonképpen csak a bankeladásnak köszönhetően értük el” - véli Peter Tatár, a társulás tagja, aki szerint az elmaradt reformok még megindíthatok a megbízatási időszak végéig. (SITA) Ezer roma tért vissza Szlovákiába Kassa. Október végéig több mint 1000 roma tért vissza Szlovákiába a Nemzetközi Menekültügyi Szervezet segítségével, miután menedékjogi kérelmüket elutasították a belga, a holland vagy a finn hivatalok. Daniela Stábová, a szervezet szlovákiai missziójának vezetője elmondta, hazaérkezésük után a szervezet tanácsadással segíti a romák beilleszkedését. Legtöbbjüknek a lakás- és munkaszerzés jelenti a legnagyobb problémát. (SITA) Meggyilkoltak egy 80 éves asszonyt Nagykapos. Halva találták vasárnap a hozzátartozók a nyolcvan- éves nagykaposi A. Júliát, akit - amint azt a teste különböző részén talált ütésnyomok és sérülések bizonyítják - ismeretlenek brutálisan meggyilkoltak. A támadók feltehetőleg vasárnap hajnalban az ablakon át hatoltak be az egyedül élő idős asszony lakásába, majd egy ismeretien tárggyal agyonverték. Nem hivatalos értesülések szerint a tett elkövetését több tényező is motiválhatta, de erre csak a tettes vagy tettesek kézre kerítése után derül majd fény. Tény viszont, hogy az ügynek már vannak gyanúsítottjai, (k) íme, a Korán (TASR-fotó) Füleki kergemarhakór Mikuláš Dzurinda beszámolója amerikai látogatásáról és New York-i benyomásairól Vladimír Mečiar a megyei választási koalíciókról: Saját pénzén utazott a tengerentúlra ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Egyszer használatosak HÍRÖSSZEFOGLALÓ Likvidálták az állományt Fülek. Továbbra sem tudni, mitől fertőződött meg a Filagro társaság hatéves fejőstehene, amelynél a múlt héten állapították meg a ker- gemarhakórt. Mindenesetre tegnap likvidálták a 63 állatból álló, veszélyeztetett állományt. A kényszervágásra ítélt tehenek fájdalom- mentesen, néhány másodperccel a halálos injekció beadása után kimúltak. Mindegyik tetemből mintát vettek, a vizsgálati eredmények már ma ismertek lesznek. Az Állategészségügyi Intézet megvizsgálta a takarmányt is, de nem sikerült minden kétséget kizáróan bizonyítani, hogy az volt-e a fertőzés forrása. A szakértők feltételezései szerint nem zárható ki, hogy az állat a ■tejkeveréktől fertőződött meg, ám a hipotézis nem igazolódott be. A betegség egyedi előfordulása egyesek szerint arra enged következtetni, hogy a betegségnek genetikai okai vannak. (TASR) Pozsony. Mikuláš Dzurinda New Yorktól elbűvölve tért haza hétvégi maratom futása után. „Nem tudom, hogyan bírtam ki. Talán a különleges New York-i hangulatnak köszönhetem, hogy célba értem, bár sokkal kevesebb »kilométer volt a lábamban«, mint tavaly a kassai maratonkor. A harmincadik kilométer után mindig lelankad a kedvem. Sajgott a lábam, de elégedett vagyok. A miniszterelnökök között az első voltam” - mondta a kormányfő, aki 17 maratón után egyelőre a közelgő parlamenti választások miatt sem készül újabb nagy futásra. Mikuláš Dzurinda saját zsebéből fizette amerikai útját, mely 120 ezer koronába került, a New York-i nevezési díj 100 dollár volt. A kísérők költségeit a kormányhivatal térítette. „Körülbelül félkilométeres szakaszon egy szlovákiai származású férfi kocogott mellettem, trikóján I love Mečiar felirattal, miközben torkaszakadtából kiabálta: Miki, Miki! Szóba elegyedtünk, kiderült: New York-i vendéglős, és ez volt az egyedüli szlovákos öltözéke, de felvette, mert a szlovák kormányfőt akarta buzdítani. New Yorkba visszatér az élet” - fűzte hozzá a miniszterelnök. Dzurinda hivatalos tárgyalásokat is folytatott, egyebek mellett a NATObővítésről, és meggyőződése szerint - ha tartani tudjuk a demokratikus irányt - bekerülünk a szövetségbe. „Larry King pedig nem tévesztett össze Adrian Nastaséval, a vágó keverte össze a feliratokat” - tette hozzá. Szerinte ugyanis nem kell mindjárt bolhából elefántot csinálni és alábecsülni Szlovákiát, (sza) Nyitra. Vladimír Mečiar szerint korai és felesleges a jövő évi parlamenti választások után felálló kormány elnökének személyéről vitázni, mint ahogy arról is, kik töltik majd be az egyes miniszteri posztokat. A Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom elnöke úgy véli, ennél sokkal fontosabb azokról a politikai pártokról tárgyalni, amelyek garantálhatják Szlovákia integrációs céljainak elérését. Mečiar hangsúlyozta, pártja valamennyi párttal kész az együttműködésre, nincsenek előítéletei egyik szubjektummal szemben sem, de aki nincs tisztában az integráció kérdéseivel, nem lehet a mozgalom partnere. A megyei választásokra létrejött koalíciókkal kapcsolatban kijelentette, hogy csak erre az alkalomra alakultak. Meggyőződése, hogy jövőre lényegesen kevesebb párt kerül a parlamentbe, ugyanakkor ezt a választók részvétele dönti el. Ezért értelmetlen dolog passzivitásra ösztönözni a választópolgárt. Mečiar elismerte, az MKP szavazóbázisa a legstabilabb, mintegy 80 százaléka kész az urnákhoz járulni, mozgalma esetében ez az arány 70 százalék, a többi pártéban alacsonyabb, (t) Rudolph Giuliani New York-i polgármesterrel (TASR-felvétel) Egyes becslések szerint a gömöri tanköteles gyermekek közel 40 százaléka szlovák iskolába jár. Ezért fogadta örömmel minden magyar öt évvel ezelőtt a Rozsnyói Református Alapiskola megnyitását, ám az intézmény falain belül nem tapasztalható felhőtlen öröm - Kövesdi Károly riportja a Vasárnapban. Varga Tibor: „Az elmúlt időszakban rengeteg változás történt a két ország gazdasági kapcsolataiban." (Somogyi Tibor feévétele)