Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)

2001-11-05 / 254. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 5. Sportvilág Lucio Da Costa Fernandeo (Olympique Marseille) gólöröme a Rennes elleni francia bajnokin (TASR/AP-felvétel) Labdarúgó NB lr tizenhatodik forduló: idegenben remizett a Ferencváros Rangadót nyert az MTK II. labdarúgóliga: csak két pont a vendégeknek Az éllovas szerencséje ÖSSZEÁLLÍTÁS LABDARÚGÁS MOSZKVA. A szombati UEFA Kupa-sorsolást követően Géni­ben találkoztak a Hapoel Tel Aviv és a Lokomotív Moszkva vezetői. Megegyeztek abban, hogy a mérkőzésekre novem­ber 20-án és december 4-én kerül sor. Az izraeliek bele­egyeztek abba, hogy a vissza­vágót nem Moszkvában játsszák. Az oroszok Rosztov- ban vagy Mahacskalában sze­retnék megrendezni az össze­csapást. A Hapoel illetékesei­nek nem számít, hogy az utób­bi helyszín közel van a csecsen határhoz. Mint ismeretes, az első fordulóban a Glasgow Rangers megtagadta, hogy biztonsági okok miatt Mahacs­kalában a hazai csapat ellen pályára lépjen. Az UEFA elfo­gadta a skótok kérését, így semleges helyszínen találko­zott a két csapat. BELGRAD. Tizenketten meg­sérültek a lelátón kirobbant verekedésben a jugoszláv lab­darúgó-bajnokság belgrádi rangadóján. A Crvena zvezda és a Partizán szimpatizánsai feszítővasakkal és botokkal es­tek egymásnak. - Három szé-! ' ' mélyt súlyos fej-, illetve mell­kasi sérülésekkel hoztak be, de egyikük állapota sem életvesz­élyes - mondta az Anlave kli­nika főorvosa. LONDON. Az angol főváros William Hill fogadóirodája szerint a Real Madrid a legesé­lyesebb a labdarúgó Bajnokok Ligája megnyerésére. A spa­nyol csapatra a BL második csoportkörének pénteki sorso­lása után 5:2 arányú oddsszal lehet fogadni. A további tét­szorzók: - Manchester Utd. (angol) 5:1 - Bayem Mün­chen (német), Juventus (olasz) 13:2-13:2-FC Barce­lona (spanyol), Deportivo La Coruna (spanyol) 10:1-10:1 - FC Liverpool (angol), AS Ro­ma (olasz) 14:1-14:1 - Arsenal (angol) 18:l-Panathinaikosz (görög) 28:1 - FC Porto (por­tugál) 33:1 - Bayer Leverku­sen (német) 40:1- Galatasa- ray (török), FC Nantes (fran­cia), Sparta Praha (cseh). BÉCS. Három válogatott játé­kos - Dietmar Kühbauer, Ro­land Kirchler és Eduard Glie­der - is élesen bírálta Beppo Mauhartot, az Osztrák Labda­rúgó Szövetség (ÖFB) elnökét. A futballisták úgy érzik, hogy az ÖFB lejáratja őket, amiért nem vállalták az utazást Tel- Avivba, az Izrael elleni vüág- bajnoki selejtezőre. - Mauhart úr a mérkőzés előtt még úgy nyüatkozott, hogy senkinek sem származik később baja abból, ha nem lép pályára - mondta a többiek nevében is Kühbauer. - Sajnos ezt az ígé­retét elfelejtette. Nagyon rosszulesett, amikor az Izrael­ben elért bravúros döntetlen után kijelentette, hogy a jövő csapatát látta a pályán, és a jövőben nincs szükség azokra, akik otthon maradtak. (MTI) Budapest. A pénteki nyitány (Újpest-Győr 2:1) után a hétvégén folytatódtak a lab­darúgó NB 116. fordulójá­nak küzdelmei. Az éllovas MTK újabb győzelmet ara­tott, és továbbra is tízpontos előnnyel vezet a ZTE előtt. ÖSSZEÁLLÍTÁS + Videoton­Ferencváros 2:2 (2:1) Góllövők; Térjék (5.), Komódi (44. - 11-esből), ül. Zombori (26.), Lip­csei (67.). Játékvezető: Megyebíró, 8000 néző. VIDEOTON: Végh-Ti- már, Pomper, Vilotics', Szlezák-Sza- lai, Némedi, Tóth B., Komódi-Ter- jék, Földes (66. Kovács B.). FE­RENCVÁROS: Szűcs L.-Hrutka (87. Cheregi), Lipcsei, Nagy N. (46. SzkukalekJ-Kriston, Gyepes, Szabó T., Zombori, Pinte-Horváth P., Jo- vics (81. Vén). Az első félidőben töb­bet támadott a Videoton és helyze­tei alapján már ekkor eldönthette volna a találkozót. Szünet után visszafogottan játszott a Videoton, fölénybe került a Ferencváros és megérdemelten egyenlített. ♦ Kispest­MTK 0:1 (0:0) Góllövő: Illés (69.). Játékvezető: Szabó Zs., 2000 néző. KISPEST: Ud- varácz-Téger (76. Szekeres), Lő­rinc, Balint-Dubecz, Lipták, Pintér (73. Kovács B.), Fűzi K.-Piroska- Sasu, Borgulya (73. Hercegfalvi). MTK: Hajdu-Mónos (57. Czvitko- vics), Komlósi, Smüjanics, Elek-Ma- dar, Zavadszky (67. Branezac), La- zics, Fűzi Á.—Illés, Ferenczi (86. Bu- zsáki). Alacsony színvonalú, durva meccsen egyik csapat sem érdemelt volna győzelmet. Az MTK Illés telje­sítményének köszönheti a 3 pontot. ♦ ZTE­Debrecen 3:1 (1:1) Góllövők: Egressy 2 (18., 67.), Walt- ner (92.), ill. Nenadics (14.). Játék­vezető: Juhos, 8000 néző. ZTE: Tury-Kocsárdi, Urbán, Csóka, Sza- mosi-Nagy L. (63. Bonchis), Mol­nár, Balog, Egressy (87. Sabo)-Ke- nesei (72. Róth), Waltner. DEBRE­CEN: Bíró Sz.-Bernáth, Kuttor, Ha- nárk-Böőr, Vadicska (85. Ulveczki), Majoros, Alekszics, Nenadics, Baj­zát (76. Kerekes), Tiber. Közepes színvonalú és iramú mérkőzésen a ZTE végig jobban játszott és helyze­tei alapján megérdemelten nyert. ♦ Sopron­Vasas 2:1 (1:1) Góllövők: Salagean (3.),- Tóth M. (78.), ill. TóthN. (39.). Játékvezető: Ábrahám, 3000 néző. SOPRON: Farkas-Vincze, Szabados, Salage- an-Orabinec (81. Varga), Csiszár, Horváth R, Somogyi, Tóth I. (63. Si­ra), Tóth M., Nagy T. (86. Bausz). VASAS: Nőta-Schindler, Juhár, Tóth A., Andre-Hegedűs, Szüi (83. Zrlic), Tóth N., Kovrig-Maróti, Gyá- nó (78. Nagy S.). Kiegyenlített, vál­tozatos első félidő után a második játékrészben a sokkal többet tám­adó és gólratörőbben játsszó Sop­ron, ha nem is jó teljesítménnyel, de megérdemelten nyert. ♦ Dunaferr­Haladás 2:2 (1:1) Góllövők: Lengyel 2 (26., 57.), ill. Leandro (43.), Halmosi (67.). Já­tékvezető: Hajdó, 3000 néző. DU- NAFERR: Rabóczki-Molnár (81. Mészáros), Salamon, Bagoly, Kiss Gy.-Nikolov (55. Sowunmi), Zo- váth, Lengyel, Rósa, Tököli, Penk- sa. HALADÁS: Takács-Czeglédi, Juhász, Horváth A., Tóth-Japa (62. Suriel), Némethy, Leandro, Halmosi-Arnon (46. Somfalvi), Preisinger (90. Kaj). Kissé álmo­san kezdett a Dunaferr és az első negyedórában könnyen nagy hát­rányba kerülhetett volna. Később mezőnyfölénybe került a hazai csapat, ám hiába szerzett kétszer is vezetést, a fegyelmezett vendégek mindkét esetben le tudták dolgoz­ni hátrányukat, és megérdemelten távoztak egy ponttal. ♦ Újpest­Győr 2:1 (2:0). Góllövők: Tamási (13.), Tokody (34.), ill. Farkas (89.). Játékvezető: Bede, 3000 néző. ÚJPEST: Posza- Medgyesi, Tamási, Szélesi-Erős, Kunzo, Korolovszky, Dvéri (69. Pol- jakovic), Lőw-Tokody (85. Herc- zeg), Vagner (72. Pest). ETO: Se- bők-Böjte, Lakos, Dienes, Vasas- Bognár (84. Mracskó), Baumgart­ner. Farkas, Szanyó-Nicsenko (80. Oross), Vayer (84. Balia). Alacsony színvonalú mérkőzésen megérde­melten győzött a hazai csapat. A győriek későn szépítettek, így már nem maradt idejük a harcolni a döntetlenért. A bajnokság állása: 1. MTK 16 13 2 1 34:9 41 2. ZTE 16 10 1 5 31:20 31 3. Videoton 16 8 5 3 20:17 29 4. Újpest 16 7 4 5 33:25 25 5. Ferencváros 16 7 3 6 26:22 24 6. Dunaferr 16 6 5 5 27:19 23 7. Haladás 16 4 7 5 19:29 19 8. Sopron 16 5 3 8 24:30 18 9. Debrecen 16 4 6 6 17:20 18 10. Kispest 16 4 3 9 20:32 15 11. Győr 16 2 6 8 18:29 12 12. Vasas 16 3 1 12 17:31 10 A következő forduló párosítása - november 9, péntek: FTC-Duna- ferr; november 10., szombat: Deb- recen-Haladás, Vasas-Videoton, Győr-Sopron, MTK-Újpest, ZTE- Kispest. Pozsony. A13. fordulóban az éllo­vas Ličartovce megtartotta egy­pontos vezetését, miután idegen­ben, a Topoľčany pályáján az utol­só másodpercekben lőtt góllal si­került kiharcolnia a döntetlent. Szinte kizárólag a hazai csapatok jeleskedtek, a vendégek erejéből mindössze két döntetlenre futotta. TRNAVA-SLOVAN B 5:0 (2:0). Góllövők: Lelkes 2 (37., 58. - az utóbbi 11-esből), Knapp (27.), Ježík (50.), Ferreira (74.). Játék­vezető: Leško, 2000 néző. Sárga lap: Hluško, Fall, ül. Peškovič, Sán­tái, Fodrek, Damjanovici. A Spar­tak végig nagy fölényben játszott, és főleg a második félidőben hely­zeteit is rendre kihasználta. A ha­zai csapatban először mutatkozott be a brazil Ferreira, aki a 62. perc­ben lépett pályára, és nem sokkal később megszerezte első gólját. DAC-ŽIAR NAD HRONOM 2:0 (0:0). Góllövők: Horochonič (57.), Németh J. (84.). Játékvezető: Barczi, 1300 néző. Sárga lap: Olej- ník, Nagy J., Majoros G., Németh J., ill. Melich. Az első félidőben eseménytelen, unalmas játékot láthattak a nézők. Szünet után a hazaiak fokozták az iramot, és megérdemelten szerezték meg a három pontot. TOPOĽČANY-LIČARTOVCE 1:1 (1:0). Góllövők: I. Kleich (14.), ill. R. Tomko (90.). Játékvezető: Jekkel, 2000 néző. Sárga lap: Teplánsky, ill. T. Šimko. Piros lap: Teplánsky (58. - a második sárga lapért). Végig élvezetes, izgalmas küzdelem folyt a pályán. B. BYSTRICA-RIM. SOBOTA 3:0 (2:0). Góllövők: L. Vyskoč 2 (27., 39.), Pečovský (49.). Játékvezető: Hriňák, 1100 néző. Sárga lap: R. Gólján, ill. Šuhaj. A nagy kedvvel játszó katonák folytatták jó soroza­tukat, teljesítményüket többször is tapssal jutalmazták a nézők. Hely­zetei alapján a Dukla akár nagyobb arányban is győzhetett volna. NITRA-DEVIN 1:1 (1:1). Gól­lövők: Strnadel (42.), ill. P. Majer­Middlesborough. Szombaton ö- tödször lépett pályára a legfelsőbb osztályú angol bajnokságban Né­meth Szilárd. Csapata, a Middlesbo- rough a Derby Countyt fogadta, és fölényes 5:l-es győzelmet ért el. Ör­vendetes tény, hogy a hazaiak egyik gólját a komáromi születésű játékos szerezte. Ez volt az első találata a Premiershipben. A 12. fordulóban a kieső helyen álló Derbyt fogadtátok. A találko­zóig ellenfeletek csupán négy ponttal kevesebbet gyűjtött... Nagyon fontos meccs volt. Minden­képpen győzni szerettünk volna, hisz a három pont megszerzése esetén messzebb kerültünk volna a táblázat alsó felétől. Egymás után harmadszor játszottunk ugyano­lyan összeállításban, ami meg is ník (44.). Játékvezető: Hrčka, 700 néző. Sárga lap: Havlíček, ill. Pol­gár és Horváth. Az első 45 percben a nyitraiak támadtak többet, de helyzeteiket sorozatosan kihagy­ták. A félidő hajrájában a hazaiak szereztek vezetést, ám nem sokkal később az ŠKP egyenlített. Szünet után szinte végig a Devín térfelén folyt a játék, de az eredmény már nem változott. SENEC-VRANOV 4:2 (2:1). Gól­lövők: Takáč 2 (44., 57.), Halahija (6.), Krejčí (81. - 11-esből), ill. Mel­nik (40.), Hajdúch (78. - 11-esből). Játékvezető: Tomčík, 1100 néző. Sárga lap: Volf, Hevessy, ill. Kiss. Mindkét csapat támadó stílusban futballozott, a jól játszó szenciek a kapu előtt veszélyesebbek voltak, és rászolgáltak a három pontra. HUMENNÉ-PODBREZOVÁ 1:0 (1:0). Góllövő: M. Lukáč (14.). Já­tékvezető: Mriglot, 800 néző. Sár­ga lap: M. Lukáč, Paraska, ill. Koňušík, Tauk, Chudík. NOVÁKY-ZL. MORAVCE 2:0 (1:0). Góllövő: Majsniar (41., 56.). Játékvezető: Šulek, 850 néző. Sár­ga lap: Majsniar, ill. Lukáč, Hor­váth. A bajnokság állása: 1. Ličartovce 13 7 5 1 17:9 26 2. Trnava 13 7 4 2 26:8 25 3. Rim. Sobota 13 7 3 3 19:14 24 4. Senec 13 7 2 4 17:12 23 5. Nitra 13 7 1 5 18:13 22 6. Devin 13 6 4 3 18:14 22 7. B. Bystrica 13 6 3 4 23:15 21 8. Podbrezová 13 6 2 5 10:11 20 9. DAC 13 4 5 4 19:18 17 10. Slovan B 13 5 2 6 13:13 17 11. Nováky 13 4 3 6 14:17 15 12. Žiar n/Hronom13 3 5 5 18:19 14 13. Topoľčany 13 3 4 6 11:18 13 14. Humenné 13 3 4 6 11:19 13 15. Vranov 13 1 6 6 9:19 9 16. Zl. Moravce 13 0 3 10 9:33 3 A következő, 14. forduló párosítása - november 10., szombat, 13.30: Podbrezová-Nováky, Vranov-Hu- menné, Devín-Senec, Rim. Sobota- Nitra, Ličartovce-B. Bystrica, Žiad n/Hronom-Topoľčany, Tmava- DAC; november 11., vasárnap, 10.30: Slovan B-Zlaté Moravce. látszódott a pályán. Már az első fé­lidőben jobbak voltunk, de hiány­zott a gól. A találkozó elején volt egy jó lövésem, de a vendégkapus kiütötte a labdát. Fordulás után éppen a találatod indította el gólgyártást Marinelli lövését Poom kapus csak kiütötte, és közelről sikerült a háló­ba juttatnom a labdát. Ezután tíz percen belül még két gólt lőttünk, és a találkozó már ekkor eldőlt. Már 4 góllal vezettetek a 78. perc­ben, amikor elhagytad a pályát. A több mint 28 ezer néző vastaps­ban részesített, McClaren edző is elégedett volt a teljesítményem­mel. Most kéthetes szünet követke­zik a Premiershipben. Remélem, november közepén, az Aston Villa ellen ott folytatjuk, ahol szomba­ton abbahagytuk. Németh Szilárd első gólja a Premiershipben Vastaps a közönségtől DUDUCZ TIBOR KÜLFÖLDI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK Megszerezte első gólját a angol Pre­miershipben Németh Szüárd. Az első helyen álló Aston Villa simán kikapott Newcastle-ban. Franciaor­szágban ugyan ismét győzött a Nan­tes, de hazája bajnokságában to­vábbra is sereghajtó. Németország­ban tovább tart a Bayem és a Lever­kusen versenyfutása. A Leverkusen sokáig vesztésre állt a Kaiserslau­tem ellen, de Ballack két góljával megfordította az eredményt, i. ANGLIA - 12. forduló: Middlesbro- ugh-Derby 5:1, g:: Németh Szüárd (49.), Marinelli (57., 82.), Boksic (61.), Mustoe (73.), Uletve Ravabeli (89.), Németh Szüárd (Middlesbro­ugh) a 78. percig játszott; West Ham-Fulham 0:2, g.: Legwinski (44.), Malbamque (65.); Bolton- Everton 2:2, g.: Frandsen (10.), Ric­ketts (90.), ül. Stubbs (43.), Gasco­igne (57.); Newcastle-Aston VUla 3:0, g.: Bellamy (37., 82.), Shearer (50.); Southampton-Blackburn 1:2, g.: Pahars (36.), ill. Tugay (45.), Hignett (90.); Leicester-Sun- derland 1:0, g.: Akinbiyi (61.), Sta­nislav Varga (Sunderland) a 65. percig játszott; Liverpool-Manches­ter Utd. 3:1, g.: Owen (32., 51.), Rii- se (39.), ill. Beckham (50.); Le- eds-Tottenham 2:1, g.: Harte (61.), KeweU (82.), Ul. Poyet (52.); Chel- sea-Ipswich 2:1, g.: Zola (36.), Dal­ia Bonná (90.), ül. Stewart (83. - 11-esből); Arsenal-Charlton 2:4, g.: Henry (7., 60 - 11-esből), Ul. Brown (35.), Wright (43. - öngól), Jensen (49.), Eueü (53.). FRANCIAORSZÁG - 13. forduló: Marseille-Rennes 2:1, g.: Lucio (11.), Leboeuf (84.-ll-esből), ill. Monterrubio (86.—11—esből); Bas- tia-Lorient 3:1, g.: Vairelles (54.- 11-esböl, 57.), Esnen (68.), ill. Dar- chevüle (20.); Sedan-Montpellier 2:0, g.: Camara (2.), Asur (75.); Gu- ingamp-Sochaux 0:0; Nantes-Mo­naco 2:1, g.: Ziani (19.), Ahamada (29.), ill. Nonda (74.). NÉMETORSZÁG - 12. forduló: Ba­yern-Hamburg 3:0, g.: Sergio (70.), Pizarro (85., 90.); Schal- ke-Köln 3:1, g.: Sand (45.), Möller (54.), Asamoah (82.), ül. Sinkala (37.); Rostock-Bremen 0:1, g.: Klasznics (75.), Lisztes (Bremen) végigjátszotta a találkozót; St.Pau- li-1860 München 0:3, g.: Gibbs (7. -öngól), Cemy (79.), Hässler (90.); Leverkusen-Kaiserslautem 2:1, g.: Ballack (34., 50.-ll-esbol), ül. Strasser (18.); Dortmund-Stuttgart 1:0, g.: Ricken (51.); Wolfsburg- Nümberg 5:0, g.: Ponte (6., 30.), Petrov (68.), Kennedy (87.), Munte- anu (88.), Karhan (Wolfsburg) vé­gigjátszotta a találkozót. OLASZORSZÁG - 9. forduló: Ve- nezia-Chievo 0:0; Atalanta-AS Roma 1:1, g.: Doni (75.11-esből), ill. Assuncao (53.); Bologna-Fio- rentina 3:2, g.: Fresi (13., 17.), Za- uli (32.), ül. Ganz (14.), Vanoli (26.); Internazionale-Lecce 2:0, g.: Kallón (35.), Di Biagio (42.), ronaldo újra játszott, de megsé­rült, Greško benne volt mindkét gól előkészítésében; Lazio-Brescia 5:0, g.: Crespo (6., 32., 75.), In- zaghi (38., Stankovic (62.); Par- ma-Perugia 2:1, g.: Di Viao (20., 89.), Ul. Vrizasz (69.); Piacenza­Udinese 1:2, g.: Hubner (55.), ill. Di Michele (23.), Muzzi (58.); Ve- rona-Juventus 2:2, g.: Colucci (9.), Camonaresi (61.), ill. Tudor (77.), Trezeguet (90.). SPANYOLORSZÁG - 11. forduló: Bübao-Alaves 2:1, g.: Tiko (17.), Ur- zaiz (22.), illetve Mocelin (60.). AUSZTRIA - 18. forduló: GAK- Sturm 1:1; Admira-Ried 0:2; Aust­ria-Kärnten 2:0; Salzburg-Bre­genz 3:3; BELGIUM - 12. forduló: Ander- lecht-Mechelen 2:2; Lierse-Charle- roi 1:2; Lokeren-Beerschot 3:2; Be- veren-Westerlo 1:1; Antwerpen- Mouscron 2:1; La Louviere-St.Trui- den 1:0; FC Brugges-Lommel 3:1; Aalst-Gent 1:3. CSEHORSZÁG - 13. forduló: Olo- mouc-Jablonec 0:0; Žižkov-Dmo- vice 3:2; St. Misto-Hr. Králové 2:0; Blšany-Bohemians 0:2; Opava-Ost- rava 0:2; Pŕíbram-Slavia 2:3. Hollandia - 12. forduló: Tilburg- Arnheim 1:1; Nijmegen-Alkmaar 1:0; Waalwijk-Den Bosch 3:3; Sp. Rotterdam-Eindhoven 2:1; Sittard-Heerenveen 1:0; Roda Kerkrade-Groningen 3:1; Breda- Feyenoord 2:1; Utrecht-T. Ens­chede 1:1; De Graafschap- Ajax 1:1. SKÓCIA - 13. forduló: St. Johnsto- ne-Celtic 1:2; Motherwell-Dun- fermline 1:0; Kilmamock-Hibemi- an 0:0; Hearts-Livingstone 1:3; FC Dundee-Dundee Utd. 1:1; Ran­gers-Aberdeen 2:0. (dut)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents