Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)
2001-11-28 / 273. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 28. Gazdaság és agrárvilág - hirdetés Folytatódik az általános mezőgazdasági összeírás. Nem lesznek se kontingensek, se magasabb adóterhek A Juhocukorból hamarosan Eastern Sugar Slovensko lesz Sorra érkeznek a kitöltött ívek Iden 53 ezer tonna cukor Ha a mezőgazdasági összeírás során a valósnál kevesebb haszonállatot vallunk be, akkor a későbbiek során Brüsszeltől kisebb kvótákat kapunk (Archívum) Pozsony. Negyedik hete tart az általános mezőgazdasági összeírás, melynek keretében a Szlovák Statisztikai Hivatal számlálóbiztosai közel 800 ezer családot keresnek fel. A regisztrált agrár- termelők postán kapták meg a kitöltendő kérdőívet. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Bár a statisztikai hivatalhoz a múlt hét végéig mindössze 15 ezer kitöltött kérdőív érkezett, a hivatal illetékesei bíznak abban, hogy legkésőbb december 10-ig eredményesen zárhatják az első hazai mezőgazgadási összeírást. Peter Mach elnök és Schill István alelnök arra alapozza derűlátását, hogy a számlálóbiztosok immár a háztartások 80 százalékába bekopogtattak, s az ívek többségének épp ezen a héten kellene beérkeznie. Az igazsághoz ugyanakkor hozzátartozik, hogy a biztosoknak néhány családhoz visz- sza kell menniük. Az eddigi tapasztalatok alapján elmondható, hogy a háztartások többsége együttműködik a felmérést végző személlyel. Csak elvétve volt példa arra, hogy nem engedték őt be, nem álltak vele szóba, egy esetben pedig vasvillát emeltek a biztosra. (Az utóbbira egy kelet-szlovákiai községben került sor.) Egy Pöstyén melletti községben senki sem vállalta a számlálóbiztosságot, Rajecben pedig olyan helyi hivatalnokok jelentkeztek, akik azzal üyesztgették a lakosságot, hogy elveszíthetik a szociális segélyt, ha nagy gazdaságot vallanak be. Peter Mach nyomatékosan kijelentette, hogy a mezőgazdasági összeírásnak az a célja, hogy pontos képet kapjunk a mezőgazdasági terMagyarországi tüntetések Elégedetlen agrárgazdák Budapest. A magyarországi agrárgazdák ma országszerte a megyei Földművelésügyi Hivatalok elé vonulnak tiltakozásul a gabonafelvásárlási mizéria ellen. Karsai József battonyai gazda közlése szerint 15 megye gazdái csatlakoznak a tiltakozáshoz. Tóth István, a Mezőgazdasági Szövetkezők és Termelők Országos Szövetségének (MOSZ) titkára közölte: a gazdák petíciójukban kérik, hogy mind a takarmánybúzát, mind a takarmánykukoricát 18 000 forintos tonnánkénti áron mindenkitől vásárolják meg. Emellett aki már eladta terményét, de számlával igazolni tudja az alacsonyabb vételárat, úgy az kapjon 2000 forintos tonnánkénti árkiegészítést. (MTI) melés volumenéről. A statisztikai hivatal nem szolgáltatja ki semmilyen szervnek vagy intézménynek, így sem az adóhivatalnak, sem a rendőrségnek az általános mező- gazdasági összeírás keretében szerzett adatokat. (A titoktartási kötelezettség vonatkozik a számlálóbiztosokra is.) Az összegyűjtött adatok alapján ugyan elkészül a farmerjegyzék, ám az nem tartalmazza majd a vagyon mértékét vagy értékét. A termelőknek tehát nem kell kontingensektől, vagy magasabb adóterhektől tartaniuk. Az eddigiekből is nyilvánvaló, hogy a legtöbb helyen óvatosan kezelték a számlálóbiztosokat, kíváncsi kérdéseiket általában bizalmatlanul fogadták a meglátogatott személyek. Úgy tűnik azonban, hogy az ellenkezőjére Pozsony. Az export-import engedélyek kiadása az egyik legkorrup- ciógyanúsabb tevékenység Szlovákiában - állítja Ivan Miklós gazdasági miniszterelnök-helyettes. Szerinte az elmúlt két évben minden engedélyt kérő cég kénytelen volt szembenézni vele. A kiviteli engedélyek megszerzésénél minden ötödik esetben lefizették a hivatalnokokat, és ha figyelembe vesszük a korrupció egyéb formáit is, arra a következtetésre juthatunk, hogy minden második eset korrupció- gyanúsnak tekinthető. Hasonló a helyzet a behozatali engedélyek megszerzésénél is. Egy-egy engedély megadásáért átlagosan 14 ezer koronás kenőpénzt fizettek. is volt példa - egy meg nem erősített forrás szerint voltak olyan háztartások is, amelyek az EU-támoga- tások reményében nagyobb gazdaságot vallottak be. A tényleges mezőgazdasági termelés feltéképe- zésére elősorban EU-csatlakozáA háztartások többsége együttműködik a felmérést végzőkkel. sunk miatt van szükség. Az EU-ta- gországokban rendszeres időközönként van ilyen cenzus, a társult országok közül már Csehországban és Magyarországon volt mezőgazdasági összeírás. A statisztikai hivatal vezetése fontosnak tartja, hogy Tavaly a gazdasági tárca több mint 19 ezer engedélyt adott ki, amelyből mintegy 5 ezer esetben feltételezhetünk korrupciót. Az engedélyek megszerzésére a vállalkozók így együttesen mintegy 70 millió korona kenőpénzt fordítottak. A kenőpénz azonban csak az egyik formája az engedély gyors megszerzésének, nem kevésbé elhanyagolható a politikai befolyás és az ismeretségi kör sem. A kormány ezért új módszert dolgozott ki az engedélyek odaítélésére. Az Ivan Mikloš által előterjesztett javaslat azzal számol, hogy a jövőben megszüntetik az automatikus licen- ceket, a mennyiségi korlátokkal szabályozott engedélyek kiadását pedig aukció formájában bonyolítják le, vagyis az engedélyt az kapja valós képet kapjunk az agrártermelés és a fogyasztás volumenéről. A szlovákiai és az agráriumban vállalkozók látják majd a kárát annak, ha ma kisebb termelést vallanak be. Példa érre Olaszország, amely az első cenzus idején kisebb tejtermelést vallott be. Bár azóta sok felmérés volt Olaszországban, az ágazat szereplői azóta is minden évben tetemes összeget fizetnek büntetésként Brüsszelnek, mert az olasz teijtermelés meghaladja az alacsony kiindulási adatok alapján meghatározott tejkvótát. Az Unió legnagyobb dotációs alapja a mezőgazdaságra vonatkozik, ezért a most folyó összeírás jelentősen befolyásolhatja, hogy ebből a pénzügyi forrásból a jövőben mennyit meríthetünk, (gyor) meg, aki a legmegfelelőbb ajánlatot teszi. Jelentősen csökkentik az ügyintézés határidejét is. Az eddigi 30- 60 napos határidő helyett 5 nap alatt döntenének az odaítélésről. Hogy a folyamatot áttekinthetővé tegyék, a minisztérium köteles lesz megindokolni, hogy az engedélyt miért nem adta meg, ugyanígy közzé kell majd tennie a kérvényezők névsorát és a bíráló bizottságok összetételét is. A javaslat jelenleg tárcaközi egyeztetésen van, és ha a kormány még karácsonyig elfogadná, akkor már januártól életbe léphet. Hasonló megszorításokat terveznek a mezőgazdasági dotációk esetében is. Mikloš ezért már most felkérte a földművelésügyi minisztert, tegyék közzé a dotációkban részesülők névsorát, (mi) Csehország kohászata Intenzív leépítés lesz Prága. Miroslav Grégr cseh ipari miniszter ma az észak-morvaorszá- gi kohászatnak az eddiginél határozottabb ütemű karcsúsítását tartalmazó tervét ismerteti Brüsszelben. A nagymúltú cseh kohászat talpra- állítását és versenyképességét célul kitűző új tervezet lényege a következő. A megvalósulás előtt álló Český ocelársky podnik (ČOP) vállalatot, amely magába foglalja az Nová huť, a Vysoké pece Ostrava és a Vítkovice-Steel kohászati üzemeket, 2002 márciusáig privatizálni kellene, az új tulajdonosnak pedig 7,6 milliárd koronát kell fordítani a cégek adósságainak gyors törlesztésére; a ČOP-ban a jelenlegi 15 772- ről 2004-re 8729-re kell csökkenti az alkalmazottak létszámát; a ČOP az elkövetkező 5 évben saját forrásaiból 7,4 milliárd koronát fordít a beruházásokra; végül az állam 22 milliárd cseh koronával járul hozzá a kohászat karcsúsításához. (MfD) Dunaszerdahely. Megváltozik a dunaszerdahelyi cukorgyár neve. Szlovákia legnagyobb és legkorszerűbb cukorgyára a többségi részvénytulajdonos után a jövőben Eastern Sugar Slovensko Rt. név alatt forgalmazza majd termékeit. Hogy erre ténylegesen mikor kerül sor, az a cégjegyzéken múlik, amelynek a november 9-ei rendkívüli közgyűlés döntését be kell jegyeznie. A Juhocukorban az idén október 2- án rajtolt a répakampány és előreláthatólag december derekáig tart majd az alapanyag feldolgozása. A gyárral szerződött termelők az idén 9480 hektárról takarították be a termést. Az átlaghozam elérte a hektáronkénti 43 tonnát, miközben az átlagos cukortartalom 15,5 százalék volt. Persze vannak olyan termelők is, akik 16-17 százalékos cukortartalmat is elérnek. Ők akár 1200 koronát is kaphatnak a cukorrépa tonnájáért. Dunaszerda- helyen az idén 410-420 ezer cukorrépát dolgoznak fel, ebből előreláthatólag 53 ezer tonna édesítőszert állítanak elő, miközben a hazai cukorgyártás idei volumenét a szlovákiai cukorszövetség 167-170 ezer tonnára becsüli. (G. A.) A TIPOS Rt. tájékoztatója A JACKPOT A SPORTKÁBAN MÉG TARTJA MAGÁT A nyeremény több mint 57 000 000 korona A jackpot a Športkában vasárnap is ellenállt a tipelőknek, az ön esélye tehát megmaradt. A Športka 2001. november 28-i. szerdai sorsolásán az I. díjak várható nyereménye az 1. húzásban 29,3 millió, a 2. húzásban 26,3 millió, a Šanca I. díja pedig 1,6 millió korona. A 701 fogadóiroda és 332 postahivatal dolgozói 1113 aktív terminállal várják tippjeiket a számsorsjátékban, és annak örülnének, ha éppen náluk találná el a megfelelő számokat. Játsszon a TIPOS-szal és nyerjen! Sok szerencsét kíván önnek a TIPOS, az ön szerencsés tippje gazdasági hírmorzsák Miklós László ausztriai tárgyalása Pozsony. Miklós László környezetvédelmi miniszter ma Untersi- ebenbrunnban találkozik osztrák kollégájával, Wilhelm Molterer- rel. A megbeszélés alkalmával a két fél aláírja a túzok védelméről szóló memorandumot, emellett megvitatják az Európai Unió bővítésének és kontinensünk környezetvédelmének helyzetét. (Ú) Franz Fischler Szlovákiába látogat Pozsony. Szlovákiába látogat Franz Fischler, az EU mezőgazdasági főbiztosa. Holnap megbeszélést folytat Pavel Koncoš földművelésügyi miniszterrel. Fischler főbiztos csütörtökön részt egy nyitrai szakkonferencián, amely Szlovákia és az EU-csatlakozás témáját boncolgatja. Ellátogat az egyik legnagyobb szarvasmarhatenyésztőhöz, a zavarí szövetkezetbe, találkozik néhány nagy- szombati agrártermelőivel, majd részt veszt az európai mezőgazdaság jövőjéről tartott pozsonyi konferencián, (ú) Privatizálják a hajózási vállalatot Pozsony. A vagyonalap Szlovák Hajózási és Kikötővállalatban (SPaP) birtokolt részvénycsomagjára december 15-én hirdetnek újabb versenypályázatot. Kedvező esetben így akár már márciusra lezárulhat a cég magánosítása - állítja Pavol Hűlik, a vagyonalap elnökhelyettese. A privatizációs tanácsadó, a Min- par Investment jövő héten fejezi be a cégjogi és pénzügyi felülvizsgálatát, azt követően pedig előterjeszti a privatizációs memorandum tervezetét. A vállalat októberig 30,5 milliós nyereséggel gazdálkodott, ami 20 millió koronával jobb eredmény a tavalyi év azonos időszakához képest. A cég vezetése ennek ellenére meg kíván válni a tengeijáró hajóktól, és jövőre 261 alkalma- zottukat is elbocsátják. (SITA) Elhamarkodott világelsőség Nyitra. Szlovákia a világon elsőként 2008-tól betiltotta a po- livinil-klorid (PVC) gyártását és a vele folytatott kereskedelmet, ami a hazai vegyipari cégek szerint hatalmas károkat fog okozni az országnak. A PVC gyártásával foglalkozó cégek milliárdos veszteségeivel párhuzamosan ugyanis több ezer ember vesztené el munkáját. Veszélybe kerülnének azonban az olyan nagy befektetések is, mint a Volkswagen, hiszen az autóalkatrészek egy részénél elengedhetetlen a PVC használata. A gyártók ezért a törvény mihamarabbi módosítását kérik a kormánytól. (SITA) A WTO dicsérete Szlovákiának Pozsony. Szlovákiának működő piacgazdasága van, miközben az ország egyre inkább integrálódik a világgazdaságba - áll a Világkereskedelmi Szervezet (WTO) legfrissebb, Szlovákiáról szóló jelentésében. A WTO főként a kereskedelem liberalizációját és az alacsony vámokat emeli ki. Ezeknek köszönhetően azonban jelentősen elmélyült a külkereskedelmi hiányunk. A kormány a napokban foglalkozik azzal, miként lehetne ezt csökkentem, a gazdasági tárca szakemberei szerint azonban lényeges megszorításokra nem kell számítanunk, (t) Pesszimisták a hazai termelők Pozsony. A hazai termelők gazdaságba vetett bizalma másfél éves mélyponton van, ami elsősorban az ipari termelők pesszimizmusának köszönhető. A statisztikai hivatal legfrissebb elemzése szerint a vállalatok többsége termelésvisszaesésre számít a külföldi kereslet csökkenése miatt. A fogyasztói bizalom az elmúlt év novemberéhez képest 4 ponttal csökkent. A hazai fogyasztók pesszimizmusa az év eleji áremelések után csúcsosodott ki, azóta folyamatosan csökken. (TASR) Németország is recesszióban München. Az Ifo német gazdaságkutató intézet szerint recesszióban van a német gazdaság, és véleménye szerint az év utolsó negyedében még tovább gyengül. A harmadik negyedévben a német gazdaság teljesítménye 0,1 százalékkal csökkent az előző negyedévhez képest. Az Ifo kutatóintézet októberi jelentése szerint a konjunktúra megtorpanása minden gazdasági ágban érződik, de különösen az iparban, a kiskereskedelemben és az építőiparban rossz a hangulat. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001 . november 28-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,240 Magyar forint (100) 17,191 Angol font 69,274 Német márka 22,108 Cseh korona 1,304 Olasz líra (1000) 22,332 Francia frank 6,592 Osztrák schilling 3,142 Japán jen (100) 39,534 Spanyol peseta (100) 25,988 Kanadai dollár 30,782 Sváici frank 29,496 Lengyel zloty 12,028 USA-dollár 49,078 Tavaly a vállalkozók 70 millió korona kenőpénzt fordítottak az engedélyek beszerzésére Külkereskedelem és korrupció ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS VK-10