Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)
2001-11-26 / 271. szám, hétfő
6 Gazdaság és fogyasztók - hirdetés ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 26. gazdasági hírmorzsák Folytatódó MOL-OMV harc Varsó. A legnagyobb lengyel olajipari vállalat, a PKN Orlen 17,58%-ának eladásáról jelenleg ugyan a Mól Rt.-vel folynak a kizárólagos tárgyalások, de lengyel elemzők szerint nagy a valószínűsége, hogy a pakettet végül az osztrák OMV kapja meg. A Beszkid Brókerház elemzője szerint az lenne a legjobb megoldás, ha megszakítanák a tárgyalásokat, és visszatérnének a kiindulópontra, vagyis a két érdeklődővel párhuzamosan folytatandó tárgyalásokra. A részvényeladást a lengyel kormány mindenképpen nyélbe üti, mert szüksége van a tranzakciótól várható több mint 2 milliárd zlotyra. (MTI) Segítik a KLM légitársaságot Amszterdam. A holland kormány pénzt különített el a KLM légitársaságnak fizetendő kompenzációra, a szeptember 11-i amerikai terrortámadások nyomán fellépett károkért. A KLM becsült veszteségei legalább 52 millió eurót tesznek ki. Ez mintegy duplája az egy hónappal ezelőtti becsléseknek. (MTI) Nyereség lehet Kelet-Európának Brüsszel. Az EU Bizottság szerint jelentős előnnyel jár a tíz kelet-európai tagjelölt számára az EU környezetvédelmi előírásainak átvétele: ez gazdasági, pénzügyi és egészségpolitikai területen évi 12-69 milliárd eurót jelenthet. Most megjelentetett tanulmányában a bizottság abból indul ki, hogy a környezet szanálása az egy főre jutó jövedelmet Bulgáriában 36 és 273 euró, Csehországban 231 és 702 euró közötti értékben növelhetné, a haladás mértékétől függően. A ranglista első helyén van a levegőminőség. A szennyezett levegő okozta idő előtti haláleseteket 2010-ig évi 15-34 ezerrel lehet csökkentem. (MTI) A VW átalakítja márkastruktúráját Berlin. A VW AG felügyelőbizottsága megerősítette, hogy a személygépjármű-gyártó érdekeltségeket két önálló csoportba szervezik. Az Audi mellé sorolt Seat és Lamborghini márkák a sportosabb autókat kedvelőket, míg a Volkswagen mellé sorolt Škoda, Bentley és Bugatti márkák a konzervatívabb vásárlói rétegeket célozzák majd meg. A márkacsoportokon belül a fejlesztést és a gyártást közös irányítás alá vonják, míg a marketingvonalon az egyes márkák továbbra is megőrzik sajátos karakterüket. A felügyelóbizottság a 2002-től 2006-ig teijedő időszakra összesen mintegy 31 milliárd eurós beruházási programot hagyott jóvá. (NG) Az eurózónába menekül a tőke London. Szeptemberben 1,3 milliárd euró volt az eurózóna szezonális kiigazítás nélkül számolt folyó fizetési mérleghiánya az egy évvel korábbi 3,4 milliárd eurós deficit, illetve az augusztusi 4,2 milliárdos többlet után - közölte az Európai Központi Bank. Éves szinten a deficit csökkenésében az áruforgalmi többlet 0,7 milliárd euróról 5 milli- árdra történt növekedése játszotta a főszerepet. Az ECB szerint a kiugró adat hátterében a szeptember 11-ei terrortámadásokat követő tókerepatriálási hullám áll. Az első küenc hónapot tekintve ugyanakkor még mindig nettó tőkekiáramlásról volt szó, ennek 51,3 milliárd eurós nagysága viszont jócskán elmaradt az egy évvel korábban regisztrált 87,5 milliárdtól. (NG) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. november 26-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,176 Magyar forint (100) 17,121 Angol font 69,199 Német márka 22,076 Cseh korona 1,301 Olasz líra (1000) 22,299 Francia frank 6,582 Osztrák schilling 3,138 Japán ien (100) 39,555 Spanyol peseta (100) 25,949 Kanadai dollár 30,710 Sváici frank 29,542 Lengyel zloty 11,965 USA-dollár 49,100 A közös európai pénz jövő januári megjelenése megerősíti az öreg kontinens egyesülési folyamatát Közös pénz, erősebb gazdaság? Egy belső határok nélküli, közös fizetőeszközzel rendelkező egységes piac vonzóbb lesz a befektetők számára (Archívum) Az euró megjelenése az Európai Monetáris Unió (EMU) 12 tagállamában ez idáig a legjelentősebb olyan lépés az európai integráció útján, amely közvetlenül és nagymértékben befolyásolja a 300 millió lakos mindennapi életét, és ezzel az egyszerű emberek számára teszi kézzelfoghatóvá és érthetőbbé Európa egyesülési folyamatát. GÁL ZSOLT 2002. január 1-től az EMU 12 tagországában fokozatosan az egységes fizetőeszköz, az euró váltja fel a különböző nemzeti valutákat. Milyen előnyök származnak a pénzcseréből? Először is megszűnnek a bankok által pénzváltáskor felszámolt tranzakciós költségek. A német márkát nem kell többé olasz lírára vagy francia frankra váltani, hisz az EMU mind a tizenkét tagországában egy és ugyanaz a fizetőeszköz, az euró lesz érvényben. A turistáknak, kereskedőknek, vállalatoknak és bankoknak nem kell többé átváltási árfolyamokkal bíbelődniük. Mindenki megspórolhatja a bankok és pénzváltók által felszámolt tranzakciós költségeket, az utazás, kereskedés, pénzátutalás és minden egyéb pénzügyi művelet egyszerűbbé és gyorsabbá válik. Nyilvánvalóbbá válnak az árak közti különbségek is, hisz mind a 12 államban euróbán lesznek feltüntetve az árak. A határ menti térségekben már eddig is sokan jártak a „szomszédba” vásárolni, ha ott valami olcsóbb volt. Ezentúl már pénzt sem kell váltaniuk, ugyanazért a pénzért vásárolhatnak, és ugyanabban a pénznemben hasonlíthatják össze az árakat. Mivel az EU országaiban még mindig különböző nagyságú fogyasztási adót és hozáadottérték-adót vetnek ki az egyes termékekre, ezért ezen termékek árai gyakran különböznek. A belső határokat azonban senki sem ellenőrzi, ezért a lakosok „kicsiben” szabadon hozhatnak be olcsóbb árkukat a szomszéd államokból. Mivel az árkülönbségek legfőbb oka ez esetben a különböző nagyságú adótartalom, ezért ez euró bevezetése méginkább fokozhatja a fogyasztási és hozzáadottérték-adók egyesítésére irányuló erőfeszítéseket. Nem kell többé tartani az árfolyamváltozások okozta kockázatoktól sem. Amíg például a spanyol peseta és a portugál escudo értéke változott egymáshoz képest, a Portugáliában a spanyol piacra (is) termelő vállalat állandó bizonytalanságban volt. Ha az escudo árfolyama erősödött a pesetához képest, akkor a portugál termék megdrágult a spanyol piacon, és kevesebbet lehetett belőle eladni a spanyoloknak. Ellenkező esetben olcsóbbá vált, és a gyáros bánhatta, hogy nem ruházott be többet a termelésbe, és nem tud még több árut exportálni a szomszédba. Mivel a valuták egymáshoz viszonyított árfolyamát sohasem lehe2002-től ugyanaz a fizetőeszköz lesz az EMU 12 országában. tett előre biztosan megjósolni, ezért a piac szereplői állandó bizonytalanságban voltak a jövőt illetően. (Mennyit termeljünk? Hogy alakul majd az árfolyam, mennyit tudunk majd eladni külföldön?) Az árfolyamingadozások negatív hatásai ellen állandóan küzdöttek a politikusok az elmúlt évtizedekben (több-kevesebb sikerrel), erről szólt a Bretton Wo- ods-i rendszer, illetve az Európai Monetáris Rendszer. 2002-től ugyanaz a fizetőeszköz lesz az EMU mind a tizenkét országában, így a jövőben az, aki belép az euro- zóna bármelyik országának a piacára, egy közel 300 milliós, egységes és egyazon törvényes fizetőeszközzel rendelkező piacra lép be. A Görögországban euróért legyártott áru euróért lesz eladható Írországban, Finnországban vagy a Benelux államokban. Egy ilyen, belső határok nélküli, közös fizetőeszközzel rendelkező egységes piac vonzóbb lesz a befektetők számára. A hazai és külföldi beruházások egyaránt növekedhetnek. Ha az Európai Központi Bank (ECB) valóban a német Bundesbank nyomdokaiban fog haladni, és folytatja eddigi szigorú monetáris politikáját, akkor az EMU tagországai egy erős és értékálló valutával fognak rendelkezni. Egy sor olyan állam, amelyben komoly hagyománya van a pénzromlásnak (gondoljunk csak Olasz- vagy Görögországra) most egy német márkához hasonlítható fizetőeszközre támaszkodhat, és végleg búcsút mondhat a magas infláció rémképének. Másrészt az euró alapozásakor szerződésbe foglalt szigorú költségvetési elvek (maastrichti kritériumok, dublini stabilitási paktum) alaposan megkötik az egyes kormányok kezét az állami költekezést ületően. Az elmúlt évtizedekben szinte rósz szokássá vált az állami túlköltekezés és eladósodás. Számos ország egymást követő kormányai képtelenek voltak ellenálni az állami osztogatás kísértő erejének. Ennek következménye legtöbbször az állandósuló magas költségvetési hiány lett. Ezt természetesen hitelekből (miből másból?) finanszírozták, így sok ország az évi nemzeti össztermékét kétszeresen is meghaladó adóssághegyet „alkotott”. Az euró fokozatos létrehozásával véget ért az Uyen felelőtlen költségvetési politizálás korszaka. Amennyiben az EMU tagországai továbbra is komolyan veszik a szerződésekben vállalt kötelezettségeiket, akkor a magas költségvetési hiányok és az adóssághegyek végleg Európa gazAz euróval véget ért a felelőtlen költségvetési politizálás korszaka. daságtörténetének szemétdombjára kerülhetnek. Egy üyen közel 300 milliós (és később tovább bővülő), biztos gazdasági alapokon álló, sta- bü költségvetési hátterű országok által alkotott gazdasági térség garantáltan értékálló valutája egyre fontosabbá válhat az egész világban. A jelenleg dollár uralmú globális gazdaságban egyre nagyobb szerephez juthat, és hosszabb távon az amerikai dollár mellett a legfontosabb tartalékvaluta lehet a vüág országaiban, ami komoly presztízst kölcsönözhet az Európai Uniónak. Az euróról szóló sorozat következő része az euró bevezetése miatt várható lehetséges hátrányokkal és problémákkal foglalkozik. Végső búcsú az eurocsekktől Az euró januári, készpénz formában való megjelenésével az euro- csekk ideje is lejár: a hitelintézetek a továbbiakban nem vállalják a 200 eurós értékhatárig szóló fizetési garanciát. Az EC-kártyák külseje is megváltozik, eltűnik róluk a feleslegessé váló EC piktogram. Az eurocsekkrendszert 1972-ben vezették be Nyugat-Európában a nemzeti csekkrendszerek egységesítése érdekében. Segítségével a külföldre utazók először tudtak a bankokból - Európán belül - készpénzhez jutni. Január 1-jétől a papírcsekkel a banki készpénzfelvétel lehetősége megszűnik, bár azok továbbra is felhasználhatók - a kereskedők csakis saját kockázatukra fogadhatják el azokat. A több mint kilencezer európai pénzintézet részvételével alakult Europay szövetség már 1999-ben - az euró számlapénzként való megjelenésekor - eldöntötte, hogy 2002-től megszünteti a garanciát. (VG) Erős, tapasztalt és megbízható partnert keres vállalati pénzügyeinek intézésére? Legyen vállalatának forgalma 10 vagy 300 millió, „nagy" ügyfeleknek járó kedvezményeket kínálunk önnek: • egyéni feltételeket az alaptermékek és szolgáltatások nyújtásánál, • megbízható fizetési és számlázási rendszert, • szaktanácsadást a pénzügyi folyamatok és pénzügyi tervezetek terén, • a szabad pénzügyi eszközei kamatozását és befektetési szándékai optimalizálását, • a pénzügyi folyamatok közvetlen ellenőrzését elektronikus és telefonos banki szolgáltatásokon keresztüL Használja ki a ČS0B vállalkozói szféra szolgálatában szerzett sokéves tapasztalatát és aggályok nélkül legyen a „nagy" ügyfelünk. ČS0B termékkínálat kis- és középvállalatok számára CSOB VK-728/D
