Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)

2001-11-15 / 263. szám, csütörtök

Kultúra ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 15. Kalligram-könyvbemutató Pozsony. A Kalligram Kiadó, a Magyar Köztársaság Kulturális Inté­zete és a Francia Intézet közös rendezésében mutatják be ma 18 órakor a Zichy-palotában a kiadó legújabb, szlovák fordításban megjelent könyveit. Az esten ismert irodalmárok - Tomáš Čaňa, Peter Michalovič, Miroslava Kodoňová, Mária Štefánková, Peter Darovec, Pavel Vilikovský és Miroslav Marcelli - méltatják a követ­kező kiadványokat: Ludwig Wittgenstein: Kék és barna könyv (The Blue and Brown Books), Földényi F. László: Melankólia, Bora Čosič: Musil naplója, Alessandro Baricco: Selyem, Talamon Alfonz: Samu­el Borkopf: Barátaimnak, egy Trianon előtti kocsmából, Márai Sán­dor: Füveskönyv, Marcel Proust: Az eltűnt idő nyomában I. (ú) Barak László könyvének bemutatója Dunaszerdahely. „Nem kis jóindulattal és némi szorongó empáti­ával figyelmeztetem az óvatlan olvasót, hogy a kötetbe sorolt ver­sek, nem beszélve egyes meglehetősen hétköznapi - mindazonáltal a nyomdafestéket látnivalóan jól tűrő - szavakról, alkalmasak a lel­ki nyugalom megzavarására. Mégsem biztos, hogy a kötetet a fia- talkorúaktól, uram bocsá! a kölyköket a kötettől el kellene zárni” - mondja Barak László költő most megjelent, Úgyis kicsinálnak című verseskönyvéről, amelynek bemutatója ma 18 órakor lesz a Vám- béry Irodalmi Kávéházban. A kötetet Csanda Gábor szerkesztő és Zalán Tibor József Attila-díjas költő méltatja, (ú) Irena és Vojtéch Havel koncertje Somoija. Ma 17.30-kor Irena és Vojtéch Havel ad koncertet a zsinagó­gában, a prágai zenészházaspár egyebek mellett saját, meditativ han­gulatú szerzeményeit is megszólaltatja. A művészek 1997-ben vendég­szerepeitek először Somoiján, és örömmel fogadták el az újabb meg­hívást az általuk „ékszerdoboznak” nevezett zsinagógába, (me) SZÍNHÁZ * _______________POZSONY____________________ SZ LOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Oidipusz király 19 KIS SZÍNPAD: No de ezredesnél 19 KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Cselédek (vendégjáték Királyhelmecen) 10,13 ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jožko Púčik karrierje 10 MOZI POZSONY HVIEZDA: Adantisz - Az elveszett birodalom (am.) 15.15,17 Kard­hal (am.) 18.45, 20.45 CHARLIE CENTRUM: Amélie csodálatos élete (ff..) 18, 20.15 Tizenöt perc hírnév (am.) 20.15 A. I. - Mester­séges értelem (am.) 17.30 Tigris és sárkány (am.) 18 Lázadók és szeretők (cseh) 17 Számokba fojtva (ang.) 20 Elektra (görög) 19 KASSA DRUŽBA: Pearl Harbor-Égi háború (am.) 16,19.15 TATRA: Horror­ra akadva 2 (am.) 16,18,20 CAPITOL: Adantisz - Az elveszett biro­dalom (am.) 16,18 Sötétkék világ (cseh) 20 ÚSMEV: Túdadan tün­dérek (ol.-fr.) 14 Moulin Rouge (am.) 16,18,20 DÉL-SZLOVÁKIA LÉVA - JUNIOR: Mielőtt leszáll az éj (am.) 16.30, 19 SLOVAN: A gyönyör összeesküvői (cseh) 19 GYŐR PLAZA: Amerikai pite 2 (am.) 13.30, 15.45, 18, 20.15 Corelli kapi­tány mandolinja (am.-ang.-ff.) 20 Halálos iramban (am.) 13.15, 15.30, 17.45, 20 Horrorra akadva 2 (am.) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Jurassic Park 3 (am.) 13.45 Kardhal (am.) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Kémkölykök (am.) 13.15, 15.15 Kutyák és macskák (am.) 13, 14.45, 16.30, 18.15 Moulin Rouge (am.) 14.45, 17.15, 19.45 Neveleden hercegnő (am.) 15.45, 17.45 A panamai szabó (am.-ír) 17.15, 19.45 A sárkány csókja (am.-fr.) 20 A szajré (am.) 14.45, 17.15, 19.45 Tök állat (am.) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 A Tatra Banka Művészeti Díj idei kitüntetettjei Nosztalgiázó gálaműsor ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Ahogy 1996 óta minden évben, idén is kiosztják a Tatra Banka Művészeti Díjat. A díjat, amelyet - mint az elnevezé­séből is kitűnik - a Tatra banka ala­pított, lényegében nem csak egy- egy kiváló művészed teljesítmény vagy egy teljes életmű elismerésére hoztak létre és adnak át évről évre. Ez a kitüntetés inspirativ erőként is hat, hogy az egyes művészed ágak­ban a jövőben is szülessenek magukra felfigyeltető alkotások, a- lakítások, produkciók. A díj ünne­pélyes átadására életre hívott gála­műsor pedig amolyan hazai Oscar- parádé, vagyis olyan jelentős és csillogó társadalmi esemény, a- melyre nemcsak a művészeti élet és a sajtó figyel, hanem a nagy nyil­vánosság is. Idén a Tatra Banka Művészeti Díjjal négy művészt tüntetnek ki. Pavel VUikovský írót, Ester Šimerová Martinčeková képzőművészt, to­vábbá az év kivételes teljesítménye kategóriában Pavol Mikulík szín­művészt, aki súlyos betegsége elle­nére is ldváló alakítást nyújtott az elmúlt évadban a világot jelentő deszkákon. In memoriam Tatra Banka Művészeti Díjjal tüntetik ki a fiatalon elhunyt Aleš Votavát, aki számos nagy sikerű színházi elő­adáshoz készített díszletet. A cseh Thália- és a többszörös Deszka dí­jas képzőművész díszletei között játsszák még ma is a prágai Ta Fantastika Színház megúnhatadan musicaljét, a Szent Johannát, a nyitrai színházban Strindberg Á- lomjátékát, valamint a pozsonyi Hviezdoslav Színház A vihar című előadását. Aleš Votavá vendégként Pécsett is dolgozott. A díjátadó ünnepséget, amelyben egyebek között régi cseh és szlovák slágerek csendülnek majd fel új fel­dolgozásban, december elsején tartják a Szlovák Nemzeti Színház­ban. A műsort felvételről december 9-én az STV 1 is közvetíti, (tébé) A szlovákiai magyar értelmiségnek publikálási térre van szüksége, hangsúlyozza Hodossy Gyula Jubilál a Lilium Aurum Kiadó Hodossy Gyula: „Több mint háromszáz szerzőnek adtunk lehetőséget a megnyilvánulásra” (Archív felvétel) A nem is olyan távoli múltba vesző egyetemi éveim alatt, a szűkös kollégiumi szobák ma­ximum tíz méretesebb kötet­re tervezett könyvespolcai­hoz, és persze diákpénztár­cámhoz idomított mozgó­könyvtáram összeállításakor a Legyél helyettem én címmel megjelent Tsűszó Sándor em­lékkönyv és az Iródia- antológia leküzdhetetlen bir­toklási vágyat keltett ben­nem. LAKATOS KRISZTINA Eme ősi ösztönnek köszönhetően a könyvek terén (is) gyűjtögető élet­módot folytató nomád kis lakókö­zösségünkben tartósan aktuális szlogenné vált a „több könyv mint zokni”, pedig, higgyék el, ez utóbbi­ból sincs kevés. A megállapítás akkor is érvényes, ha egy-egy ldadó - például a fent említett köteteket gondozó Lilium Aurum - kiadvá­nyaira szűkítjük a leltárt, hiszen hol a Kovács László és Simon Attila je­gyezte történelemtankönyveken, hol Tóth Lászlónak a komáromi ma­gyar színjátszás történetét feldolgo­zó két kötetén akad meg az ember szeme... Például ezek az én kedvenc darab­jaim polcaim „aranyliliomos” szek­ciójában - mások gyűjteménye nyil­ván másmilyen. Mindenesetre az el­múlt tíz év alatt a kiadónak köszön­hetően ki-ki összeszedegethette szlovákiai magyar néprajzi kis­könyvtárának, pedagógiai tékájá­nak, szépirodalmi vagy éppen társa­dalomtudományi válogatásának alapdarabjait. Azaz, egyszerűbben szólva: a na­pokban ünnepli fennállásának tize­dik évfordulóját a dunaszerdahelyi székhelyű Lüium Aurum Kiadó. „Indulásunkkor az volt a filozófi­ánk, hogy próbáljuk megjelentetni azokat a munkákat, amelyeket a múlt rendszerben nem lehetett, va­lamint igyekeztünk olyan témákkal foglalkozni, főleg a nevelés terén, amelyeket a múltban nem dolgoz­tak fel - meséli Hodossy Gyula, a Lüium Aurum igazgatója. - így jött be a képbe az egyházi irodalom, a cserkészirodalom, a szépirodalom addig tiltott fejezetei, a művelődés- történet egyes, háttérbe szorított ré­szei. Természetesen egy kiadót nem lehet hosszú távon a tiltások ledön­tésére alapozni. Az alapkörök meg­tartásával később egyre tudatosab­ban fogalmaztuk meg az ars poeti­cánkat, amelyben két elem kapott kitüntetett szerepet. Egyrészt a helytörténet, a néprajz, a helyisme­ret. Nagy szavakkal élve: a szlováki­ai magyarság megmaradásának szempontjából nagyon fontos a múlt, a térség ismerete, hiszen csak ennek a tudásnak a birtokában ta- 1 álhatjuk meg a mai helyünket. A Szlovákiai Magyar Néprajzi Társa­sággal együttműködve indítottuk el a Népismereti Könyvtár sorozatot, s ezenldvül is számos néprajzi mun­kát jelentettünk meg. A másik fon­tos elem az oktatási-nevelési szak- irodalom. A szlovákiai magyar pe­dagógustársadalomnak nem volt lapja, hiányzott a módszertani szak- irodalom, hiányoztak, s részben a mai napig hiányoznak a korszerű tankönyvek. Megalapítottuk a Ka­tedra folyóiratot, majd ezzel együtt elindítottuk a Katedra Füzetek, a Katedra Könyvek, az Egyetemi Fü­zetek sorozatokat. Később a két fon­tos terület mellé egy harmadik csat­lakozott: a Fórum Alapítvány meg­szüntetésére reagálva ez a szerve­zet, valamint a Katedra Alapítvány a hazai tudományos élet intézménye­ként létrehozta a Fórum Társada­lomtudományi Intézetet, mellyel együtt a Lilium Aurum több soroza­MISCELLANEA BIBLIOTHECAE HÜNGARICAE L. JUHÁSZ ILONA SZLOVÁKIAI MAGYAR NÉPRAJZI BIBLIOGRÁFIA (1991-1992) tot is elindított. Kiadói munkánkban kiemelten fontos szempont, hogy el­sősorban szlovákiai magyar szerzők munkáit jelentessük meg. Ez nem azt jelenti, hogy eleve elzárkózunk például a magyarországi szerzőktől, s nem jelenti azt sem, hogy ha szlo­vákiai magyar, akkor bármit ki­adunk, de ha azt akarjuk, hogy le­gyen szlovákiai magyar értelmiség, fneg kell teremteni számára a publi­kálási teret is.” Hodossy Gyula azt is elmondja, a megfogalmazott prioritások mellett talán az a kiadó arculatának legjel­legzetesebb vonása, hogy a lehető legtöbbet tette és teszi azért, hogy a könyvnek piaca is legyen: mivel a szlovákiai könyvnagykereskedők nem mutatnak érdeklődést a ná­lunk megjelenő magyar nyelvű ki­adványok iránt, a kiadókra marad a terjesztés gondja is; a Lilium Aurum közel száz könyvesbolttal, illetve könyvárusítással is foglalkozó üzlet­tel épített ki kapcsolatot. Ugyanak­kor, mint az igazgató kiemeli, a ter­jesztés terén fájó pontokból sincs hi­ány: ha a hazai magyar írásbeliség terméseinek eladható példányszá­ma felett most nem is állunk meg zokogni egy sort, az azért figyelem­re méltó, sajnálatos jelenség, hogy ezen kiadványok jó része a könyvtá­rakba sem jut el. „Évek óta sürgetem az összefogást, hogy a kiadóink és az illetékes szervek próbáljanak megfogalmazni egy központi straté­giát. Élképzelhetőnek tartanék egy olyan megoldást, hogy a könyvtárak külön összeget kapnának a hazai munkák beszerzésére. Mint a köz- szolgálati televíziók és rádiók: vál­lalják bizonyos közérdekű feladatok ellátását, s erre támogatást kapnak”- vélekedik Hodossy Gyula. Ha a Lüium Aurum „egyéniségét’ boncolgatjuk, nem feledkezhetünk meg a Vámbéry Irodalmi Kávéház­ról, ahol évek óta heti rendszeres­séggel - egyébként példaadó kitar­tással és eltökéltséggel - igyekeznek lehetőséget adni Dunaszerdahely magukat a szeüemi értékek terén is polgárnak tekintő lakosainak egy- egy könyvbemutatóval (amelyek nem kizárólag az „anyakiadó” köte­teit prezentáló rendezvények) vagy előadással egybekötött beszélgetés­re, eszmecserére. Miként értékeli az igazgató az el­múlt évtizedet: sikertörténetként vagy a sikeres túlélés történeteként?- teszem fel a kérdést. „Egyértelmű­en sikertörténet - hangzik a válasz.- Amikor 1991 novemberében beje­gyeztek bennünket, kiadtunk egy reklámfüzetet a Dunaszerdahelyen működő vállalkozásokról, hogy le­gyen egy kis pénzünk. Most, a 10. évfordulónkra készülődve átnéz­tem a listát: rajtunk kívül az akkori­akból nincs létező cég. Ez már ma­ga siker. Ráadásul a könyvkiadást nem lehet pusztán üzleti váüalko- zásnak tekinteni. Ha csak az itt dol­gozókat kérdezzük meg, mennyi plusz munkát váüalnak, amiért nem kapnak pénzt, ez rögtön nyil­vánvalóvá válik. Az az ember, aki, mondjuk, egy üzemben dolgozik, s túlórát vállal, tudja, hogy azért meg lesz fizetve. Mi ezt nem mindig tud­juk megoldani: nem azért, mert nem akarjuk, hanem mert nem te­lik rá. A tíz év alatt sok olyan mun­katársat találtunk, akik ezt vállal­ták, s olyan szerzőket, akik be tud­tak és be akartak szállni ebbe a já­tékba. Az évfordulóra megjelentet­jük a kiadó elmúlt évtizedét átte­kintő kiadványt, s a Bonbon Szálló­beli ünnepi rendezvényünkre meg­hívtuk mindazokat, akikkel együtt­működtünk, együtt dolgoztunk a tíz év alatt. A listát összeállítva ki­derült, több mint 300 szerzővel szá­molhatunk - ennyi embernek ad­tunk lehetőséget a megnyüvánulás- ra. És ez is siker, hiszen csak általuk létezhettünk.” Holnaptól: Lengyel Kulturális Napok Kassán KÖZLEMÉNY Több műfajt kínál Nyílt napok Galántán ELŐZETESÜNK Kassa. Ötödik alkalommal rendezi meg idén a Kassai Lengyelek Klubja a városban a Lengyel Kulturális Na­pokat. Holnap délután a Kelet-szlo­vákiai Galériában Berky Mrenica ad koncertet, melyen egyebek között Brahms-, Chopin-, Kálmán Imre- és Monti- műveket hallhat a közön­ség. A vizuális művészetek kedve­lői Lukasz Müosz Cywicki grafikáit, valamint Alexander Olszewski mul- timediális bemutatóját tekinthetik meg. Ugyancsak holnap, 18 órától egy krakkói balett-társulat mutat­kozik be a Thália Színházban, mo­dern felfogású koreográfiákat mu­tatnak be Puccini, Bach, Chopin ze­néire. A lengyel filmművészetet két alkotás képviseli majd, Filip Ba­jon és Gavin Hood egy-egy rende­zése. A színház iránt érdeklődők az Állami Színház Stúdiójában Witkiewitz-darabot láthatnak, amelyet Henryk Rozen állított szín­padra. A fesztivál vasárnap a Nocadeň nevű, Lengyelországban is nagyon népszerű kassai együttes koncertjével zárul, (fei) Nyüt napokat hirdet a Galántai Angol-Magyar Kéttannyelvű Ma­gángimnázium igazgatósága a tan­évvégéig. A gimnázium első évfolyamában a diákok kiemelt óraszámban tanul­ják az angolt, a következő évfo­lyamokban pedig bizonyos tantár­gyak anyagát angolul is elsajátít­ják. Szeretettel várnak minden ér­deklődőt, aki betekintést akar nyerni a magángimnázium életé­be. Naponta reggel 8 órától min­den tanítási óra megtekinthető, délután pedig a pedagógusok 16 óráig állnak a nyilvánosság rendel­kezésére. A magángimnázium vár­ja azokat az érdeklődő szülőket, akik színvonalas oktatásban akar­ják részesíteni gyermekeiket, min­den tanulót, aki kíváncsi arra, ho­gyan érzik magukat a diákok az is­kolában, és minden pedagógus kol­légát, aki szeretné megismerni a magángimnázium programját. Az iskola igazgatósága elsősorban a még mindig kételkedő szülőket szeretné meggyőzni arról, miért kell a magyar gyermeknek magyar iskolába járnia.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents