Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)
2001-11-15 / 263. szám, csütörtök
8 Agrárvilág ÚJ SZÓ 2001. NOVEMBER 15. Elégedetlen az agrárkamara a törvénytervezettel EU-csatlakozási tárgyalások: Pozsony abban bízik, hogy az agráriumról szóló fejezetet már jövőre lezárhatja Kedvezményes gázolaj ÚJ SZÓ-ÖSSZEEOGLALÓ Pozsony. Az agrárönkormányzat szerint Szlovákiának - a többi visegrádi országhoz hasonlóan - átmeneti mentességet kellene kérnie annak az uniós normának az átvétele alól, amely a mezőgazdaságban használatos, a „normálisnál” kisebb adókulccsal terhelt gázolaj színezését úja elő. Az immár a parlamenti képviselők előtt lévő törvénytervezet szerint kedvezményes gázolajat csak mezőgazdasági munkát végző traktorokba tölthet- nének. Ugyanakkor megfeledkeznek arról, hogy nálunk a géppark elöregedett és bizonyos mezőgazdasági munkákat teherautókhoz csatlakoztatott erőgépekkel is végeznek. A törvénytervezet nem veszi figyelembe azt sem, hogy a mezőgazdaságban vállalkozók mintegy 20 százaléka rendelkezik csak saját üzemanyagtöltővel. Az új gázolajat pedig - a magas letéti díj miatt - aligha fogják árusítani a közutak menti benzinkutaknál. Az agrárkamara álláspontja szerint a törvény jelenlegi formájában elsősorban az egyéni gazdákat diszkri- minálná, akik nem rendelkeznek saját gépparkkal, azaz a vetést, szántást és az aratást a nagyobb gazdaságoktól rendeli meg. Ellenben szövetkezetek a szolgáltatásként nyújtott munkára nem használhatnak színes gázolajat, (-gyor) Hat év után ismét nyereséges a hazai cukorgyártás Olcsónak vélik a cukrot ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Előzetes becslések szerint a hazai cukorgyárak az idei répakampányban 1,3 millió tonna cukorrépát dolgoznak fel. Az alapanyagból megközelítőleg 162 ezer tonna cukrot állítanak elő. A cukorrépa áüagos hektárhozama az idén 41-42 tonna körül van, miközben a répa vetésterülete 31,5 ezer hektárra csökkent. Az alapanyag 82,5 százalékát már kiszántották, a maradék betakarításával a termelők és a feldolgozók november végéig szeretnének végezni. Előzetes becslések szerint a cukorgyárak idén - 1995 óta első alkalommal - nyereséggel zátják az évet. Az iparág bruttó adózás előtti nyereségét 100 millió koronára becsülik, miközben a forgalom eléri a 4 milliárd koronát. Ez 2-2,5 százalékos rentabilitásnak felel meg. A hazai cukorgyáraknak az elmúlt hat év során 1,3 milliárd koronás veszteségük keletkezett. Bár a fehér édesítőszer bolti ára az idén emelkedett, még mindig olcsóbban árusítják, mint a környező országokban - állítják a gyártók, akik 21-22 korona körüli áron adják a cukor kilóját a kereskedőknek. A földművelésügyi tárca az idén még nem hagyta jóvá a jövő évi cukorkvótát. A gyártók 180 ezer tonnás alapkeretet és 10 ezer tormás tartalékot követelnek. Javaslatuk összhangban van Szlovákia EU- csatlakozási követelésével - hazánk ilyen termelési kvótát szeretne kérni és kapni Brüsszeltől. A hazai cukorgyártók azt állítják: ha hazánk kisebb kvótát kér és kap, akkor Szlovákia cukorbehozatalra szorul, ami egyrészt a hazai répatermelők és - feldolgozók pozíciójának gyengülését eredményezi, másrészt a cukor bolti ára is emelkedik majd. (s, ga) AGRÁRMORZSA A felmelegedés és a terméshozam Marrákes. A vüág néhány kiemelkedően fontos mezőgazda- sági terményének a hozama akár 30%-kal is csökkenhet a következő 100 évben a globális felmelegedés hatására - véli az ENSZ egyik jelentése. A borúlátó jóslatot az ENSZ Környezetvédelmi Programjának dokumentuma tartalmazza. A jelentést összeállító szakemberek szerint a hőmérséklet emelkedése miatt komoly mértékben csökkenhet a búza-, a rizs- és a kukoricatermés. A legújabb kutatások szerint a hozam akár 10%-kal is csökkenhet a levegő hőmérsékletének 1 Celsius-fokos emelkedésére. A szakértők szerint a trópusi vidékeken az átlaghőmérséklet 3 fokkal nő 2010-re. A várt hőmérsékletemelkedés miatt csökkenhet a kávétermés is, ami a termelőket arra kényszerítené, hogy hűvösebb hegyvidéki területeket is mezőgazdasági művelés alá vonjanak. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. november 15-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,764 Magvar forint (100) 17,146 Angol font 69,997 Német márka 21,865 Cseh korona 1,286 Olasz iíra (1000) 22,086 Francia frank 6,519 Osztrák schilling 3,108 Japán ien (100) 39,886 Spanyol peseta (100) 25,702 Kanadai dollár 30,598 Sváici frank 29,073 Lengyel zloty 11,833 USA-dollár 48,631 Lendületesen halad a tárgyalás Pozsony. Jól haladnak Szlovákia és az Európai Unió közötti, a mezőgazdasági fejezetről szóló csatlakozási tárgyalások. Pozsonyban úgy vélik, a fejezet lezárására akár már a jövő év második felében sor kerülhetne. GÁGYOR ALÍZ Szlovákia eredetileg 43 tárgyalási feltételt, kiindulópontot fogalmazott meg az agráriummal kapcsolatban a tavalyi nizzai csúcson az Európai Bizottságnak beterjesztett alapanyagában. Még meg sem száradt a tinta a brüsszeli szakértőknek továbbított dokumentumon, amikor Pozsony visszavonta a csirkeketrecekre vonatkozó de- rogációs (átmeneti mentesség) követelését. Szlovákia egyébként a többi csatlakozni kívánó országhoz viszonyítva nem igényelt sok átmeneti mentességet az unió normái alól. A 43 tárgyalási feltételben csak hat derogációs kérést fogalmaztunk meg - 2006 végéig szerettünk volna például átmeneti mentességet kapni azon uniós szabályok alól, amelyek a határokon felállítandó állat-egészségügyi állomások infrastruktúrájára, az állategészségügyi beavatkozásokért fizetendő illetékekre, az élelmiszeripar átszervezésének befejezésére, valamint az integrált adminisztratív és információs rendszer, az IACS felállítására vonatkoztak. A szlovák tárgyalási feltételek száma mára 28-ra zsugorodott, miután a kormány 2001 júliusában 17 követelés visszavonása, négy módosítása és két új feltétel pótlása mellett döntött. így került ki a követelések közül például az LACS felállítására vonatkozó derogációs kérés is. Ez azért is fontos, mert az unió az információs rendszer felállításától, megbízható üzemeltetésétől teszi függővé a jövőbeni uniós támogatások kifizetését. A szlovák agrártárca vezetésének szándékai szerint az LACS 2004januárjától üzemelhet, miközben fokozatos tesztelése, gyakorlati vizsgáztatása már 2002-ben megkezdődik. Azonban a földek identifikálása SzlovákiáSzlovákia 2006 végéig szeretne mentességet kapni a sertéstenyésztési állategészségügyi normák alól (Archívum) ban csak 2005-ben fejeződik be, így a telkek légi felvételek alapján történő ellenőrzésére csak e dátum után kerül sor. Alig egy hónappal ezelőtt hagyta jóvá a kormány a kecsketejre és a határátkelőkre vonatkozó derogációs kérésének a visszavonását is. A többi társult országhoz hasonlóan Szlovákia sem gyárthat és forgalVita alakult ki a hagyományos szlovák terméknek tartott juhtúró körül. mazhat piacán rum néven olyan alkoholt, amely nem nádcukorból készül. A Tuzemský rumként forgalmazott terméket tehát vagy nem fogjuk tovább gyártani, vagy átkereszteljük. (Az agrártárca illetékesei az utóbbit tartják valószínűnek, miközben a gyártók állítólag a Tuzemák nevet tartanák a legelfogadhatóbbnak.) Vita alakult ki a hagyományos szlovák terméknek tartott juhtúró körül is. A brindza ugyanis nem pasztőrözött tejből készül, viszont az EU-ban érvényes előírások alapján az Unióban csak olyan termékek forgalmazhatók, amelyeket a közösségi közegészségügyi előírásoknak megfelelően állítottak elő. A szlovák agrártárca illetékesei szerint a szigorú megkötés nem jelenti azt, hogy az EU-csatla- kozás után ki kellene iktatnunk étrendünkből a brindzás galuskát - juhtúrót ugyan nem exportálhatunk majd más EU-országba, viszont a hazai piacon forgalmazható lesz. A módosított szlovák tárgyalási feltételek a dohányfeldolgozásra és a sertéstenyésztésre vonatkoznak. A termelési lehetőségekre és feldolgozói kapacitásokra hivatkozva hazánk 2600 tonnás éves dohánykeretet kér, és 2006 végéig szeretne mentességet kapni a sertéstenyésztési állategészségügyi normát alól, mondván a sertéstelepek átépítése, korszerűsítése óriási beruházásokat igényel. A közvetlen támogatások megítélésének és juttatásának a keretét hazánk a gabonafélék esetében 800 ezer hektárban, az olajosok esetében 185 ezer hektárban a fehérje alapú takarmánynövények esetében pedig 52 ezer hektárban határozná meg. A fehércukorra 235 ezer tonnás kvótát kértünk, izocu- korból pedig 60 ezer tonnát szeretnénk gyártani. A tejből évente 1,2 millió litert szeretnénk előállítani. A szőlő termesztési területe - a szlovák javaslat szerint - a jelenlegi 22 227 hektáros szinten maradna. Végezetül idekívánkozik a hír, hogy Szlovákia tárgyalási feltételei közé sorolta a tokaji borvidék elismerését. Komárom térségében a laza homokos talajokon inkább rövid tenyészidejű kukoricafajtákat kellene vetni Kisebb területen nagyobb napraforgóhozam KRASCSENICS GÉZA Komárom. A Komáromi járásban utolsó szakaszához érkezett a 16 ezer hektáron termesztett szemes kukorica betakarítása. A termelők a tervezett hektáronkénti 5,4-5,6 tonnás átlaggal szemben mindössze 5,04 tonna körüli termést érnek el, ami kisebb ugyan az országos átlagnál, ám a termés még így is hektáronként 1,75 tonnával jobb, mint tavaly volt. Szemes kukoricából 4 ezer tonna körüli terméskiesés várható. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a járás behozatalra szorulna, vagy drágulna a kukorica. Ellenkezőleg, a 80 ezer tonnát meghaladó terméssel bőven fedezhető az állatállomány takarmányigénye. A piac telítettsége és az európai többlettermelés miatt a tonnánkénti 4 ezer koronás felvásárlási ár akár 10-20%-ot is zuhanhat a következő hónapokban. A vetésterület jelentős része nem öntözhető. A laza, homokos talajokon - Szentpéter, Hetény, Karva, Dunaradvány és Dunamocs térségében - termesztett kukorica egy részét le kellett silózni. A regionális agrárkamara adatai szerint a megmaradt parcellákról mindössze 3,8-4,5 tonnás hektárhozamot takarítanak be a gazdák. Ezeken a területeken a termelési feltételek nem a legkedvezőbbek. Földes Csaba, az Agrárkamara komáromi regionális igazgatója szerint itt nem az éghajlati viszonyoknak és talajtípusoknak legmegfelelőbb hibridek kerülnek a magágyba. (A száraz, homokos körzetekben a rövid tenyészidejű fajták felelnének meg a legjobban.) Lakszakállastól Gútáig a termelők egyre nagyobb területen vetettek korai kukoricafajtákat, ezek jóval 5 tonna feletti hektárhozamot adtak. Rontják a betakarítást az elavult kombájnok, és adapterek is, ám újak vásárlására nincs pénz. (Az elöregedett gépek 10-15 százalékos betakarítási veszteséggel dolgoznak.) Nagyteljesítményű kombájnból csak kevés van. Az évközi áringadozások és az értékesítési gondok miatt idén mindössze 4442 hektáron termesztettek a gazdák napraforgót. A hektáronkénti 2,11 tonnás átlaghozam 0,21 tonnával jobb a tavalymái, és 0,16 tonnával múlja felül az idei országos átlagot. Termény Az őszi terménybetakarítás alakulása Év Bevetett terület Betakarítva Termés (ha) (ha) (tonna) Hektárhozam (t/ha) Magnak termesztett kukorica 2001 137 075 100 406 553 753 5,52 2000 165 177 129 183 429 222 3,32 Késői burgonya 2001 20 178 14 187 248 904 17,54 2000 22 806 19 039 318 726 16,74 Cukorrépa 2001 30 902 25 503 1 040 726 40,81 2000 32 151 26 262 773 202 29,44 Napraforgó 2001 62 968 60 361 116 803 1,94 2000 69 763 68 639 119 244 1,74 Az őszi vetés alakulása Termény Év Ajánlott vetésterület (ha) Bevetett terület (ha) Százalékban Búza 2001 405 000 378 523 93,46 2000 399 600 395 286 98,92 Árpa 2001 30 000 33 612 112,04 2000 17 000 18 420 108,35 Rozs 2001 32 000 30 283 94,64 2000 32 000 34 460 107,69 Tritikálé 2001 15 000 16 422 109,48 2000 8 000 13 203 165,04 Repce 2001 101 000 111 273 110,171 2000 99 100 104 176 105,12 Az adatok a múlt év azonos időszakához viszonyítva értendők. Az adatok a múlt év azonos időszakához viszonyítva értendők. Forrás: A Földművelésügyi Minisztérium legfrissebb, november 9-ei kimutatása. Forrás: A Földművelésügyi Minisztérium legfrissebb, november 9-ei kimutatása.
