Új Szó, 2001. november (54. évfolyam, 252-275. szám)
2001-11-14 / 262. szám, szerda
ŰJ SZÓ 2001. NOVEMBER 14. Szőgyénben gyümölcsfeldolgozót létesítenének és felújítanák az egykori állatvásárokat Talpra állt a szövetkezet Szőgyén. A szőgyéni mező- gazdasági szövetkezet történetében gyakran előfordult, hogy az évet 23-30 milliós veszteséggel zárta. Néhány éve még úgy tűnt, csak idő kérdése, mikor indul meg a csődeljárás. Hogy ez nem történt meg, az elsősorban Dékány Józsefnek, a jelenlegi elnöknek köszönhető, akit a tagság tavaly márciusban választott meg. KAMONCZA MÁRTA „Sokan megkérdezték tőlem, miért vállaltam az elnökséget egy veszteséges szövetkezetben. Erre azt válaszoltam, ismerem a szőgyéni emberek mentalitását, munkabírását, tudom, hogy velük lehet dolgozni, eredményeket elérni. Persze, döntésemben az is szerepet játszott, hogy 1967-től a szövetkezetben dolgozom, ismerem az összes ágazatot’ - indokolja lépését Dékány József. Elnökként két-három hónapon keresztül ideje jelentős részét tárgyalásokkal töltötte: a hitelezőket próbálta meggyőzni, vonják vissza a szövetkezet ellen tett feljelentésüket. „Tizennyolcán adtak bíróságra. Minden egyes feljelentőt felkerestem, és elmondtam, jobban jár, ha megegyezünk, ugyanis ha csődbe megy a szövetkezet, nincs garancia arra, hogy megkapják a pénzüket. Sikerült mindenkivel megállapodnunk. Még egy üyen év, mint az idei, és törlesztjük a teljes adósságállományt” - véli az elnök, akinek egyik kedvtelése a fényképezés. Amikor átvette a szövetkezetét, végigjárta a telepeket és megörökítette az akkor uralkodó állapotot. Lefotózott mindent, az épületeket, gazdasági udvarokat és a termőterületet. Egyébként a 2826 hektár termőterületből ezer hektár tavaly tavasszal még Még egy ilyen év, mint az idei, és törlesztjük az adósságállományt. nem volt felszántva. Ez az egész évi termésre rányomta a bélyegét. „Tavaly 8-900 hektáron termesztettünk kukoricát, az átlaghektárhozam alig érte el a 30 mázsát. Idén viszont egy hektárról 50-60 mázsára számítunk. Nagyon nehéz esztendő volt a tavalyi. Voltak olyan időszakok, amikor nem tudtunk fizetni a tagoknak. Mérlegelnünk kellett, hogy el- végezzük-e a szántást és a vetést vagy fizetünk. Úgy döntöttünk, szántunk és vetünk, az embereknek pedig megígértem, ha késve is, de a ledolgozott munkabért mindenképp megkapják. Hittek nekem, és én álltam a szavam. Fizetést mindenki kapott. Hosszú idő után elértük, hogy az idei évet nyereséggel zárja a szövetkezed’ - fűzi hozzá nem kis büszkeséggel. A szőgyéni szövetkezet 1949 és 1950 fordulóján alakult, a kezdetekben kizárólag növénytermesztéssel és állattenyésztéssel foglalkozott. A hatvanas években a szövetkezet mintegy 4100 hektáron gazdálkodott és 520 embernek biztosított munkát. A legtöbb munka- vállalót a 70-es és 80-as években foglalkoztatta, ekkor egyesült a barti szövetkezettel és a tagok száma elérte a 920-at. A 90-es évek elején szétvált a két szövetkezet, a szőgyéniben maradt 400 alkalmazott, számuk az évek során fokozatosan csökkent. Jelenleg 230-240- en dolgoznak a szövetkezetben, ugyanannyian, mint tavaly. A rendszerváltás utáni években sokan kivették a földjüket a „közösből”, s az ország több mezőgazdasági vállalatához hasonlóan komoly problémát jelentett a pénztelenség, a termés értékesítése. „A szövetkezet 1993-1994-ben belekezdett egy óriási beruházásba: új tehéntelepet épített, ami 40 millió koronát emésztett fel. Én akkor kéz- zel-lábbal tiltakoztam ellene, hiszen abban az időben országszerte csökkentették, sőt, sok helyen meg is szüntették a szarvasmarha-tenyésztést. Amióta működik a tehéntelep, újabb 40-50 millió korona veszteséget termel. Valamikor a szövetkezetnek 1200 fejőstehene volt, ez a telep 600 darabra készült és 230 állat van benne” - mondta az elnök. A szövetkezet összterülete jelenleg 3430 hektár, ebben benne van a termőföld, a géppark, a gazdasági udvar. 2001-ben az őszi búzát 550 hektáron, őszi árpát 50 hektáron, őszi repcét 60 hektáron, napraforgót 350 hektáron, magra való kukoricát 750 hektáron, silókukoricát 150 hektáron, lucernát pedig 226 hektáron termesztettek. „220 hektáron van szőlőnk és 10 hektáron új telepítésre készülünk, 35 hektáron van szilvásunk, őszibarack 35 hektáros területen, 15 hektáron meggy, 5 hektáron pedig nyári alma van” - sorolja az elnök. Nem akarja elkiabálni és számokat sem szívesen árul el, de úgy néz ki, idén valóban jó évet zárnak. Szőlőből idén egy hektárról 108 mázsát szüreteltek le, míg tavaly az ádag hektárhozam 40 mázsa körül mozgott. Idén éppen a szüret okozott fejtörést az elnöknek, hiszen a 230-240 tagot foglalkoztató szövetkezetben mindössze hatvan személy dolgozik a gyümölcsösben, ők pedig képtelenek voltak megbirkózni a szőlő leszüretelésé- vel. „Egy mázsa leszedéséért hetven koronát fizettünk. Ez azt eredményezte, hogy naponta 150-en szedték a szőlőt. A szüretbe beszerveztük a zselízi börtön elítéltjeit is, akiket saját autóbuszunkkal hordtunk dolgozni. A párkányi körzeti munkahivatallal megszerveztük, hogy a környékről az állástalanokat is bevonjuk a szüretbe. Elrendeltük, hogy minden szövetkezeti tag, függetlenül attól, milyen részlegen dolgozik, köteles 12 mázsát leszüretel- ni, természetesen nem ingyen. Végül sikeresen elvégeztük a szüretet. A szőlő értékesítésével sem volt probléma, a termés zömét Csehországba adtuk el, a felvásárlók ugyan nem fizettek azonnal és készpénzzel, de jelentős összeget előlegként folyósítottak” - teszi hozzá az elnök. A szövetkezet 26 éve foglalkozik egy magyar húshibrid sertésfajtával, amelyet a világ 12 országában tenyésztenek, de Magyarországon kívül egyedül a szőgyéni szövetkezetnek van engedélye az ún. KA-HIB (ezt a kaposvári egyetemen nemesíVoltak olyan időszakok, amikor nem tudtak fizetni a tagoknak. tették) fajta tenyésztésére és forgalmazására. A szövetkezetnek 5 ezer darab befogadására alkalmas sertéstelepe van. „Évente 500 kocával dolgozunk, idén úgy döntöttünk, hogy a leválasztott kismalacokat eladjuk. Nem jártunk rosszul, hiszen 90-100 koronás kilónkénti áron tudtuk értékesíteni az állatokat. El- küldtünk negyven leválasztott malacot a nyitrai egyetemen működő tesztelő állomásra, ahol kimutatták, hogy az állatok napi 960 grammos súlygyarapodást érnek el, holott a szlovákiai átlag 500-600 gramm között mozog. Ez nem kis eredmény, és már kezd beivódni a szlovákiai köztudatba, hogy a szőgyéni szövetkezetben üyen malacokat tenyésztenek” - dicsekedik az elnök. Ami a munkavállalók szemszögéből különösen jó hír: a szövetkezetben az utóbbi másfél év alatt a bérek átlagosan 15 százalékkal emelkedtek. Az elnöknek a jövőre nézve is rengeteg terve van. Szeretne egy gyümölcsfeldolgozó üzemet létesíteni, sőt a Szőgyénben működő polgári társulással közösen azt tervezik, hogy idővel felújítják az egykori szőgyéni állatvásárokat. Állítja: ebben a szövetkezetben vannak tartalékok, a cégnek van jövője. Dékány József szerint nagyon sok múlik az embereken. „Bebizonyosodott, hogy a szövetkezet tagsága szorgalmas emberekből áll, olyanokból, akik szeretnek és tudnak is dolgozni” - tette hozzá. S ez nemcsak a tagokra, hanem az elnökre is érvényes. Évekkel ezelőtt a szőgyéni művelődési házban továbbképzést szerveztek a mezőgazdaságban dől* gozók számára, az oktató Dékány Józsefet emlegette példaképként, aki akkor csoportvezetőként 78 ember munkáját irányította és az adminisztrációs teendőket, a könyvelést is saját maga végezte, holott abban az időben egy csoportvezető átlagosan 25 személlyel dolgozott. Szlovákia bruttó külföldi adósságának alakulása Szlovákia bruttó külföldi eladósodottsága augusztus végére elérte a 10,7 milliárd dollárt. A jegybank által közzétett legfrissebb adatok szerint így az ország minden lakosára 1998 dollárnyi tartozás jut. Ez enyhe csökkenésnek számít a tavaly év végi 2021 dollárhoz képest. Az államadósság az említett időszakban 2,626 milliárd dollár volt, ami 290 millióval kevesebb az év eleji szintnél. Kereskedelmi bankjaink és vállalkozóink tartozása elérte a 7,4 milliárd dollárt. Az adatok havi lebontásban és milliárd dollárban értendők. (TASR-grafikon) Gazdaság és fogyasztók - hirdetés WI Slovnaft kőolajfinomító Rekordot döntő profit Pozsony. A Slovnaft 2001 első 9 hónapjában az előzetes adatok szerint 3,579 milliárd korona nettó nyereséget ért el, ami több mint kétszeresen meghaladja a 2000 hasonló időszakában elért 1,613 milliárdos profitot. A Mól részleges, 36,2%-os tulajdonában levő cég forgalma a vizsgált időszakban 54,763 milliárd koronára rúgott, ez 5%-kal több, mint 2000 első 9 hónapjában. „A jó gazdasági eredményeket a kedvező gazdasági feltételek, a növekvő hatékonyság, a korona/dollár jobb relációja és a Mollal folytatott együttműködés szinergiahatása tette lehetővé” - olvasható a cég jelentésében. (Ú) A ČSOB kedvezménye Prémium az ügyfeleknek Pozsony. A ČSOB Lakás-takarékpénztár örömmel nyugtázta, hogy az állami prémium nagysága jövőre sem változik. Pavel Stmad, a pénzintézet vezérigazgatója szerint a prémium lefaragása ugyan 0,8 milliárd korona megtakarítást eredményezett volna az államnak, azonban így áttételesen 7,2 milliárddal kevesebb áramlott volna az építőiparba, ami 7-8 ezer új lakás kiesését jelentette volna. Szerinte megéri lakástakarékpénztárakba helyezni pénzünket, mivel az állami prémium és a kamat együttesen a 6 év alatt évi 11-12%-os kamatot eredményez, ami magasabb a bankok nyújtotta lehetőségeknél. A lakás-takarékpénztár november 5. és december 31. között új akciót hirdetett: a feltüntetett időben szerződést kötők kettős prémiumot kaphatnak, egyet az államtól és egyet a banktól. Az új ügyfelek közül hetente 200-at sorsolnak ki, akik ideális esetben akár 9000 koronához is juthatnak, (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Slovak Gold a Volkswagennek Pozsony. Tegnap Slovak Gold díjjal tüntették ld a Volkswagen pozsonyi üzemében gyártott Volkswagen Bora 4motion személygépkocsit, ám a minőségi díjat ezúttal is többnyire az élelmiszeripari termékek gyártói vihették el. Több termékével nyert az érsekújvári Mliekospol és a tvrdošíni tejgyár is. A pozsonyi Palma Túrnys Veto vajkréméért kapta az elismerést. (SITA) A Jamal II vezeték Szlovákián át Szentpétervár. Oroszország a Duklai hágón keresztül a nagyka- posi kompresszorállomásra szeremé rákötni a Jamal II-es gázvezetéket - állítja Ľubomír Harach gazdasági miniszter, a szlovák elnök hétfői oroszországi tárgyalásaira hivatkozva. Harach szerint a vezetéken keresztül évente 60 milliárd köbméternyi gázt számtanának Szlovákián keresztül Olaszországba, Németországba és Franciaországba. A vezeték hossza Szlovákiában 130 kilométer lenne, és az első fázist, 30 müliárd köbméteres kapacitással, 2005-ben, a másodikat ugyanilyen kapacitással 2010- ben fejeznék be. A gázzal kapcsolatos az a hír is, hogy az orosz Gazprom is részt szeretne venni a Szlovák Gázművek (SPP) részleges privatizálásában, ajánlatát várhatóan 2001. december 10-ig teszi meg. (SITA) Oroszország és a deblokáció Moszkva. Az Oroszországban tárgyaló szlovák gazdasági delegáció, melyet Ľubomír Harach gazdasági miniszter vezet, megvitatta a Szlovákiával szemben fennálló orosz államadósság egyre inkább elhúzódó kérdését is. A szlovák és az orosz gazdasági bizottság megegyezett: a deblokáció keretében MiG-29- es vadászgépek számára alkatrészeket, a belügyminisztérium számára fegyvereket, atomerőművek számára pedig 2,5 millió dollár értékben hasadóanyagokat kapunk. (SITA) A Devin Bank • és a kifizetés Pozsony. A Szlovák Takarék- pénztár a november 5. és 12. között tartó időszakban a Devín Bank betéteseinek 6,859 milliárd koronát fizetett ki, ami a csődbement bank betéteseinek járó összegnek csaknem a 60 százaléka. A Devin Bank betétesei december 21-ig juthatnak hozzá pénzükhöz. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK x|j||| Érvényben 2001. november 14-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 42,770 Magyar forint (100) 17,141 Angol font 69,925 Német márka 21,868 Cseh korona 1,285 Olasz líra (1000) 22,089 Francia frank 6,520 Osztrák schilling 3,108 Japán ien (100) 39,790 Spanyol peseta (100) 25,705 Kanadai dollár 30,186 Sváici frank 29,162 Lengyel zlotv 11,821 USA-dollár 48,249 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2001. nov. 11-én) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB bank Slovakia 7,00 5,00-5,50 5,25-5,753,75-4,00 Banka Slovakia 6,50 7,10 7,40 7,60 4,60 Investičná a rozvojová banka 6,30 6,60 6,80 7,00 7,10 4,25 Istrobanka 6,00 6,50 6,65 6,85 7,00 3,00 Ľudová banka 5,55 6,15 6,45 6,95 3,25 Poľnobanka 6,40 6,80 6,85 6,90 3,50 Poštová banka 6,30 6,50 7,00 7,30 3,75 Prvá komunálna banka 6,10 6,50 6,70 6,90 7,00 3,20 Tatra banka4,00-4,75 Slovenská sporiteľňa 4,90-5,60 5,40-6,005,50-6,35 5,90-6,70 2,50 Všeobecná úverová banka 5,20 5,40 5,60 5,80 5,90 6,00 2,50 Játsszon a TIPOS-szal és nyerjen! 47 milliós JACKPOT A SPORTKÁN Már több mint 30 sorsoláson keresztül halmozódik az összeg a Športka számsorsjáték 1. és 2. húzásának Jackpotjában. Ezen, a 46. fogadóhéten, a 2001. november 14-i, szerdai sorsoláson a Športka számsorsjáték mindkét húzásának I. díjának várható nyereménye 47 millió Sk, ebből az 1. húzása 25 200 000 Sk, a 2. húzásban 22 200 000 Sk. Ebben az évben az 1. húzásban ez a harmadik legnagyobb, a 2. húzásban pedig a legnagyobb összeg, amelyet a Športka I. díjára kisorsolnak. Sok sikert kíván a tippeléshez a TIPOS, az ön szerencsés tippje VK-10
