Új Szó, 2001. október (54. évfolyam, 225-251. szám)
001-10-08 / 231. szám, hétfő
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2001. OKTÓBER 8. Együttműködési szerződést írtak alá a Kassai Állami Színház és a Miskolci Nemzeti Színház vezetői Kulturális falrombolás A kassai és a miskolci szinház épülete (Archív felvételek) Elhunyt Ivan Hrušovský zeneszerző Pozsony. Életének 74. évében pénteken elhunyt Ivan Hrušovský szlovák zeneszerző, zenetudós, pedagógus. Pedagógusként a pozsonyi Színművészeti Főiskolán tanított és a besztercebányai Bél Mátyás Egyetemen tartott előadásokat. Zenetudósként a 20. század zenéjével, a szlovák modern zene fejlődésével foglalkozott. Ezredvégi rekviem című szerzeményét két évvel ezelőtt, a Fénymadrigálok című művét pedig idén mutatták be a Pozonyi Zenei Ünnepségeken. (t) SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Luisa Miller 19 A.HA SZÍNHÁZ: Hosszú út az éjszakába 19 POZSONY HVIEZDA: Kémkölykök (am.) 15.30 Jurrasic Park 3. (am.) 17.15,19, 20.30 MLADOSŤ: Montmartre-i Amélia (fr.-ném.) 15.15, 17.30, 20 ISTROPOLIS: Sötétkék világ (cseh) 15.30,18,20 Kémkölykök (am.) 16, 18, 20 Kiűzetés a paradicsomból (cseh) 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Macskák és kutyák (am.) 17.30 Malena (ol.-am.) 19 Fűbenjáró bűn (ang.) 18 Lázadók és szeretők (cseh) 18.30 Lara Croft: Tomb Raider (am.) 17.15 Kiűzetés a paradicsomból (cseh) 20.30 Dra- cula 2000 (am.) 20.45 A John Malkovich menet (am.) 20.30 KASSA DRUŽBA: Final Fantasy - A harc szelleme (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Prága több szemmel (cseh) 18, 20 CAPITOL: Taxi 2. (ff.) 16,18, 20 ÚSMEV: Jurrasic Park 3. (am.) 16,18, 20 GYŐR PLAZA: A. I. - Mesterséges értelem (am.) 14.45, 17.30, 20.15 Belp- hégor - A Louvre fantomja (ff.) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15Bridget Jones naplója (ang.-am.) 14, 16, 18, 20 Dr. Dolittle 2. (am.) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Final Fantasy - A harc szelleme (am.-jap.) 20 Get Carter (am.) 13.15, 15.30, 17.45, 20 Jurassic Park 3. (am.) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Kémkölykök (am.) 14, 16, 18 Ma kezdődnek a XV. Városi Kulturális Napok Jubileumi nyitókoncert ELŐZETESÜNK Pozsony. Ma kezdődik és december másodikáig tart a Városi Kulturális Napok idei, jubileumi rendezvénysorozata. Az esemény házigazdája, főszervezője a Csema- dok Pozsonyi Városi Választmánya, ezenkívül számos társszervező is segített abban, hogy ebben az évben is színes, változatos legyen a Városi Kulturális Napok programja. A jubileumi nyitókoncert Múltunk, ami összeköt címmel ma 18 órakor kezdődik a Primáši palota Tükörtermében. Közreműködik Felber Gabriella és Kováts Kolos, a Magyar Állami Operaház magánénekesei, valamint Harazdy Miklós zongoraművész. Október 19-én 12 és 19 órától az ötven évvel ezelőtt alakult Magyar Állami Népi Együttes mutatja be nagy sikerű, Táncos magyarok című műsorát a ružinovi művelődési házban. Nem először lesz Pozsony vendége a világhírű 100 tagú Budapest Cigányzenekar. A zene szárnyán a nagyvilágba című koncertjük október 26-án 19 órától lesz a pasienky-i sportcsarnokban. Az 1956-os forradalomra emlékezik a bécsi Europa Club „56 csillaga” című irodalmi műsorával, amelyet november 10-én 17 órakor a budapesti Cseh Kulturális Centrumban láthatnak az érdeklődők. A Kölyök című musicallel látogat Pozsonyba a komáromi Jókai Színház társulata. Az előadás november 12- én 19 órakor kezdődik a ružinovi művelődési házban. Ugyancsak színházba invitálja a közönséget a Ferencesek templomának ifjúsági közössége, amely november 18-án 15 órától mutatja be az István király című színdarabot a pozsony- püspöki Vetvár művelődési házban. Liszt Ferenc születésének 190. évfordulója alkalmából kerül sor arra a hangversenyre, amely november 22-én 16 órától lesz a Zichy-palotá- ban. A Városi Kulturális Napok zenei programja november 27-én a The Harlem Gospel Singers együttes koncertjével folytatódik. Az eseménysorozat a december 2-i hálaadó ünnepi szentmisével fejeződik be a Ferencesek templomában. A 9 órakor kezdődő ünnepi misén a Corda Fratrum énekkar is közreműködik. (me) Ha valakinek úgy tűnik, a Kassa-Miskolc együttműködésről több szó esett a sajtóban, mint amennyi a valóságban történt e téren, nem jár messze az igazságtól. JUHÁSZ KATALIN Ugyancsak tapogatózó, kivárás stratégia jellemzi a Kassai kerület és Borsod-Abaúj-Zemplén megye kapcsolatát, amely az elmúlt évtized közepén a mečiari tiltás miatt nem teljesedhetett ki, később pedig a megye-kerület viszony aránytalansága miatt. Bár a területi egységek közti együttműködési megállapodást még tavaly aláírták, a kassai polgár akkor érzékelhette először a két testvérváros közti távolság fiktív csökkenését, amikor idén júniusban egy héten át ingyen utazhatott Miskolcra az új Kas- sa-Budapest Intercityn. Színház alatt a kassai magyar polgár elsősorban a Thália Színházat érti, eszébe sem jut, hogy autóba üljön, és megtegye a hetven kilométeres távolságot a Miskolci Nemzeti Színházig. Tisztelet a kivételnek persze, ám mivel statisztika nem készül a színházlátogatás céljából határt átlépő kassaiakról, el kell hinnünk Hegyi Árpád Jutocsa állítását, hogy tudniillik „nem sokan” tisztelik meg őket a testvérvárosból. A miskolci színház igazgatófőrendezője aláírni érkezett Kassára, konkrét együttműködésről szóló keretszerződést, a Kassai Állami Színházzal, amely az eddig is meglévő kölcsönös szimpátiát hivatott jogi alapokra helyezni, egyúttal egy régi tradíciót feleleveníteni. A házigazda Peter Himič kassai színház- igazgató ennek kapcsán elmondta, hogy szerinte e két intézmény lépett elsőként a tettek mezejére, már ami a konkrét cselekedeteket illeti, ezért a keretszerződés társadalmi, sőt politikai jelentőséggel is bír. Hegyi Árpád Jutocsa is büszkén konsHegyi Árpád Jutocsa, a miskolci színház igazgató-főrendezője tatálta, hogy a kultúra emberei egy kicsivel mindig a politikusok előtt járnak, mivel a két intézmény vezetői jóval az említett eurorégiós szerződés aláírása előtt találkoztak. „Nem emlékszem már, melyikünk kezdte a közeledést, azt hiszem, a szimpátia kölcsönös volt. Először magánemberként látogattam el a gyönyörű kassai színházba, és olyan jó előadásokat láttam, hogy meg akartam ismerkedni az igazgatóval, aki ugyanabban az időben keresett meg minket, és jelezte, hogy szívesen megnézné az előadásainkat. A kapcsolat aztán egyre barátibbá vált, és eljutottunk a testvérszínházi viszony deklarálásáig. Egyszeűen kíváncsiak vagyunk a kassai kollégákra, és meggyőződésem, hogy a miskolci közönség is kíváncsi a szlovák társulatra." Az ismerkedést a magyarországi szalana és közönség kezdheti, mivel az Állami Színház novemberben a Carmen balettváltozatával vendégszerepei Borsod-Abaúj-Zemplén megye székhelyén. Cserébe Márai Sándor Kaland című darabját kapják jövő januárban, amely szerzője folytán kapcsolódik Kassához. A barátkozást egyébként a Magyar Köztársaság kassai főkonzulátusa is lelkesen támogatja, Szerencsés János konzul Peter Himičhez hasonlóan a kulturális hozadék mellett politikai jelentőséget is tulajdonít az október harmadikén aláírt szerződésnek, sőt információink szerint magát a hivatalos frigyet is ők sürgették. Az együttműködés legmagasabb formája, az előadások cseréje tehát hamarosan elkezdődik. A szerződésben egyebek mellett az áll, hogy a két társulat évadonként legalább egy-egy előadással vendégszerepei a testvérintézményben. A dolog Hegyi Árpád Jutocsa szerint idővel akár odáig is „fajulhat”, hogy Peter Himič dramaturgként vendégeskedik náluk, ő pedig rendezőként Kassán. Operaszólisták cseréjéről is tárgyal majd a két vezetés, nyelvi szempontból ez tűnik a leginkább járható útnak, annál is inkább, mivel a két színház zenés repertoárjában akadnak egyezések. Michal Lehotský, a kassai operatársulat tagja jelenleg is vendégszerepei Miskolcon, a kassai igazgató pedig hamarosan a tavaly bemutatott Rigolettóba szeretne „kölcsönkérni” néhány miskolci művészt. Mivel a világ nagy operaházai ma már nem stabil társulattal, hanem meghívásos alapon hozzák létre az egyes előadásokat, a két testvérszínház legjobb rendezői, karmesterei, díszlettervezői, koreográfusai és táncosai is szívesen látott vendégek lesznek egymás színházában. A kassaiak egyébként már aláírtak hasonló szerződést a lengyel testvérváros, Rzeszov színházával, valamint a lembergi színházzal. Ezek a kapcsolatok idővel akár többoldalú együttműködési szerződés alapját is képezhetik. Már összeállt egy decemberi, rzeszovi színházi találkozó programja, amelyen mind a négy említett társulat részt vesz, és amelyen a kassaiak lengyel szerző darabját mutatják be. A tervek szerint rotációs alapon évente másmás városban találkoznak majd a társulatok, és ha újabb színházak csadakoznak a kezdeményezéshez, akár egy Kárpát-medencei nemzetközi társulás is létrejöhet olyan intézmények részvételével, amelyek saját országukban nem számítanak központi színházaknak, ám az adott régió kulturális életében fontos szerepet töltenek be. Ne szaladjunk azonban ennyire előre, maradjunk az október 3-án aláírt kétoldalú szerződésnél, melyben technikai jellegű segítségnyújtás, illetve egymás rendezvényeinek kölcsönös propagálása is szerepel, ilyen például a kassai közönséget is feltehetően érdeklő miskolci nyári operafesztivál, vagy akár a legközelebbi miskolci bemutató, a Jézus Krisztus Szupersztár, Magyarország legfiatalabb operatagozatának előadásában. A szlovák közönség részéről felmerülhet a kérdés, hogy miközben a kassaiak egy balettel, azaz univerzális műfajban mutatkoznak be Miskolcon, a magyarországi társulat színdarabbal érkezik majd, azaz elsősorban a kassai magyarok érdeklődésére számíthat. Nos, ennek is megvan a „politikamentes” magyarázata. Mivel Miskolcon még nem működik balett-társulat, az ottani közönség ki van éhezve a táncművészetre, ezért az Állami Színház Carmenje kedvező fogadtatásra számíthat, ha úgy tetszik, jó nekifutás lehet a társulat számára. A Márai-darab idejére pedig a kassai színház beszerez egy tolmácsberendezést, az igazgató ígérete szerint digitális kivetítőn lesz olvasható a szlovák fordítás. Az első hivatalos lépés tehát megtörtént. A jövő határok nélküli Európájában remélhetőleg nemcsak a szakma kíváncsisága növekszik majd, hanem idővel valóban természetes szükségletté válik a nézők számára a külföldi színházlátogatás. A testvérünk által létre hozott kulturális értéket ugyanis önző módon mindig egy kicsit sajátunknak is érezzük. Szkíta és hun kori leletek kiállítása Salgótarjánban t A műfaj valamennyi irányzata felvonult a hét végén megrendezett kassai nemzetközi dzsesszfesztiválon Tanít, nevel és szórakoztat Két sír Attila korából MTI-TUDÓSITÁS Salgótarján. Páratlan teljességű szkíta kori leletegyüttest tártak fel Salgótarjánban a Magyar Tudományos Akadémia régészei, többek között Attila korából két sír került elő- a múlt nyári feltárások anyagából pénteken nyűt kiállítás a salgótarjáni Nógrádi Történeti Múzeumban. A megnyitón Vaday Andrea, a Magyar Tudományos Akadémia Régészeti Intézetének vezetője elmondta: a salgótarjáni ipari park területén végzett ásatáson egy szkíta kori településen 42 ezer régészeti leletet tártak fel.- Nógrád megyében ez az egyetlen szkíta kori lelet - hangsúlyozta. A feltárt leletek nagy része edény. Vaday Andrea kiemelte azokat a leleteket is, amelyek az egykori lakosok foglalkozására utalnak. A lelőhelyen a legkorábbi vasfeldolgozásra, valamint textil-, üveg- és kerá- miaművességre utaló nyomokat és tárgyi emlékeket találtak. Félig kész csonttárgyak utalnak egy csontműves műhelyre. A fél nem használt vasércdarabok, a nagy mennyiségű salak mutat a vasfeldolgozásra. Az ipari tevékenység mellett mezőgazdasági művelésre mutató vasszerszámok kerültek elő. A házakban talált orsónehezékek a telepen folyó szövés-fonásra utalnak. A szakember elmondta: a lelőhely évszázadokra elnéptelenedett a szkíta kor után. Az i. sz. V. század elejéről, Attila korából azonban egy kamasz fiú és egy nő sírja került elő a salgótarjáni ásatáson. A hun kori sírokban szépen faragott csontfésűt, ruhakapcsoló tűket, borostyángyöngyöt és egy bronzcsatot találtak a régészek. A salgótarjáni kiállítás november végéig tekinthető meg a Nógrádi Történeti Múzeumban. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Kassa. Tanít, nevel és szórakoztat- mindez elmondható a hétvégén rendezett, immár hetedik nemzetközi dzsesszfesztiválról, melynek szervezője egy fanatikus kassai dzsesszdobos, Szabados Géza, aki, az égieknek hála, egy hangulatos klub tulajdonosa is. A két nap során négy formáció lépett a GeS klub deszkáira, ami első hallásra talán kevésnek tűnik a „fesztivál” megnevezéshez, ám a választás szempontjából akár a „Visegrádi Négyek Fesztiválja” címet is kiérdemelné, mivelhogy lengyel, magyar, szlovák és cseh résztvevőket toborzott Kassára a szervező. A The Sound Office név a dzsesszrajongók számára is idegenül csenghet, nos, egy wrocla- wi lánykvintettról van szó, akiket zongorán és bőgőn kísér, illetve igyekszik utolérni két férfiú. A lányok még zeneakadémiai „hallgatók”, ám ennek a színpadon semmi nyoma, magabiztosan és bájosan tolmácsolják a könnyen emészthető Benny Goodman, Count Basie, Irving Berlin és Charlie Parker-örök- zöldeket, hadarás lengyel betétekkel fűszerezve azokat. Elhangzik egyebek mellett a Four Brothers orosz nyelvű változata, amelyet mi a Macskafogó című rajzfilmből, illetve a Cotton Club Singers-től ismerünk Négy gengszter címmel. Mit mondjak, eléggé bizarr ugyanez Puskin nyelvén, ám a szöveg valószínűleg humoros, mivel körülöttem sokan felkacagnak. Tükör- fordításra nincs idő, máris színpadon a Borlai Trió, amely a közelmúltban feloszlott Kaltenecker Trió dobosának új formációja, a beígért szaxofonos és trombitás nélkül. Aki nem tudott arról, hogy öt embert kell várnia, semmivel sem járt rosszabbul, mint a fúvósokért rajongók. Ez a zene kissé különbözik a Kaltenecker Zsoltiéktól megszokott irányzattól, ha úgy tetszik, rockosabb, vadabb, kísérle- tezőbb. Borlai Gergő, a százkezű dobos állítólag még a sokat tapasztalt Szabados urat is ámulatba ejtette. A kezeit figyelni, Rodolfó bűvésszel ellentétben, csakis lassított filmen lehetséges. Másnap Peter Lipa, az első számú hazai dzsesszmen kezdte a hangulatkeltést. Mielőtt elindultam a koncertre, a tévében találtam rá egyik új dalára, mire hazaértem, az állami csatornán épp elkezdődött lemezbemutató koncertje, azaz a szombat este Lipa jegyében telt el, ami nem nagy baj, mert az új dalok vetekednek kedvenc korongom, a négy évvel ezelőtti Čierny Peter anyagával. A szövegeket többek közt Milan Lasica és Ján Štrasser írta, így azok, akiknek fontos, mit énekel a művész, igazán elégedettek lehetnek. Lipa ügyesen tanítja a közönséget a dzsesszre, az emészthető és az elvont határán egyensúlyoz, innen már csak egy lépés a teljes elmerülés a műfaj habjaiban, és változtatianul ő „szkettel” a legjobban széles e hazában. Aki azt hiszi, nem lehet fokozni az élvezeteket, téved, mivel Lipa után Emű Viklický, a vüághírű cseh zongorista lépett színpadra dobbasszus kíséretével, akik megérdemelnék egy részletes dicséretet, ha nem lenne ez a fránya helyszűke. Viklický annak idején matematikusnak tanult, számolgatás helyett azonban diplomát szerzett a híres kaliforniai Berklee dzsessz-gyete- men, és a szinkopikus ritmusok királya lett. Jelenleg operával foglalkozik, ám ez nem gátolta abban, hogy morva népdalokra improvizáljon, ámulatba ejtően. Aki lemaradt, kimaradt egy ritka közösségi élményből, várhat egy évet, amíg újra lesz Kassán dzsesszfesztivál. A hozzáértő szervezésnek hála a műfaj valamennyi irányzata felvonult két nap alatt, négy koncerten. Az éjszakai jam session-ről pedig meg sem kísérelek beszámolni, zenét betűkkel kifejezni amúgy is reménytelen vállalkozás. (juk)
