Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-14 / 212. szám, péntek
MAI ÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Magyar forint (100) 116,986 Német márka t 22,173 Osztrák schilling T 3,152 USA-dollár i 47,800 Euró 143,367 Olvasóink figyelmébe! Felhívjuk az olvasók figyelmét, hogy az ünnep miatt az nirad legközelebb hétfőn jelenik meg. 2001. szeptember 14., péntek www.ujszo.com Ára műsorújsággal 9,90 (előfizetőknek 9 korona) • 54. évfolyam, 212. szám Fokozatosan helyreáll a keddi merényletek után felfüggesztett légi forgalom, muzulmánellenes válaszakciók, csaknem ötezer a hivatalosan eltűntnek nyilvánítottak száma Háromperces csend a terror áldozataiért Fáradtak a tűzoltók, akikre a legnagyobb feladat hárul (TASR/EPA-felvétel) Washington/New York/ Pozsony. Norman Mineta amerikai közlekedési miniszter tegnap elrendelte az Egyesült Államok légterének újramegnyitását a polgári repülés számára washingtoni idő szerint délelőtt 11 órai hatállyal; ez közép-európai idő szerint 17 órát jelentett. HÍRÖSSZEFOGLALÓ A járatok azonban csak azután indulhatnak, hogy az egyes repülőterek megnyitásának engedélyét a hatóságok az új, megszigorított biztonsági előírások teljesítése után megadják. Az ország három legnagyobb reptere megfelelt a szigorított kritériumoknak. Növelik azoknak a civilruhás titkos ügynököknek a számát, akik magukat utasnak álcázva tartózkodnak majd a gépeken, ügyelve a biztonságra. Rudolph Giuliani New Yorki polgár- mester bejelentése szerint tegnap dél körül 4763 volt a hivatalosan eltűntnek nyilvánított személyek száma. „A hatóságok eddig 94 holttestet találtak a romok alatt. A kiemelt halottak közül 46-ot sikerült azonosítani” - tette hozzá. Akár ötven személy is részt vehetett az Egyesült Államokban kedden elkövetett merényletek előkészítésében és végrehajtásában. A Szövetségi Nyomozó Iroda (FBI) szerint a repülőgépeket eltérítő légikalózok száma 12 és 24 között lehetett. Az amerikai hatóságok lassan összeillesztik a rettenetes merényletek mozaikdarabkáit. Másfél nappal a történtek után az FBI közölte, hogy a légikalózok nagy részét már azonosította, csakúgy, mint azokat a személyeket, akiknek ilyen vagy olyan formában közük van a gépeltérítésekhez. Donald Rumsfeld védelmi miniszter bejelentette, hogy csökkentik a hadsereg riadókészültségének fokát: az eddig érvényes, legmagasabb fokozatú helyébe egy fokozattal alacsonyabb lépett. Moszkvában mindent tudtak? Az orosz titkosszolgálat állítólag ismeri az elkövetőket, valamint más sokkoló információknak is a birtokában van. Az Izvesztyija napilap szerint a keddi véres akciót Üzbegisztán Iszlám Mozgalma, Oszama Bin Laden és az afgán rezsim szervezte. A gyilkos kommandónak 25 tagja volt, és a támadást több mint Előfordulhat-e nálunk hasonló akció? igen 10,9% talán igen 13,6% talán nem 32,7% nem 38,8 nem tudja 4,0 Forrás: Polis Slovakia másfél évig tervezték. A terroristákat Afganisztánban és Pakisztánban képezték ki, s legalább két üzbég „pilóta” már tíz hónapja az USA-ban tartózkodott. Az orosz titkosszolgálat tegnap már át is adta a CIA ügynökének a bizonyítékokat. Moszkva egyúttal figyelmeztette Washingtont, hogy az elrabolt repülőgépekkel végrehajtott merénylet egy jóval nagyobb terrorista akció kezdetét jelenti. Bin Laden állítólag amerikai atomerőműveket és pénzügyi központokat akar megtámadni 400 faszek a világ más országaiban is akcióba lépni. Moszkvában támogatják azt az elképzelést, hogy a merénylet értelmi szerzőjét, Bin Ladent nemzetközi bíróság elé állítsák. A NATO állandó tanácsa úgy döntött, ha bebizonyosodik, hogy a keddi támadássorozat külföldről érte az Egyesült Államokat, azt a Washingtoni Szerződés 5. cikkelye értelmében valamennyiük elleni támadásnak tekintik, s ennek megfelelően készen állnak arra a segítségnyújtásra, amely e barbár cselekmények folytán szükségessé válhat. Ez nem jelent automatikusan katonai akciót vagy abban való részvételt az Egyesült Államok mind a 18 szövetségese számára. Az 5. cikkely értelmében „minden szövetséges segítséget nyújt a megtámadott félnek, olyan akcióval, amit szükségesnek lát”. Lord Robertson főtitkár kijelentette, az Egyesült Államoknak kell meghatároznia, belső vagy külső terrorista cselekményről volt-e szó, s neki kell eldöntenie, hogy egyedül vagy a szövetségesekkel együtt akaiják-e gyakorolni önvédelmi jogukat. Utána pedig a szövetségesek is eldöntik, hogy legjobb belátásuk és erőforrásaik szerint miként nyújtanak segítséget a megtámadott félnek. A hamburgi kapcsolat Hamburgban a rendőrség őrizetbe vett egy férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy kapcsolatban állhatott a merényletsorozat elkövetőivel. A hatóságok csak annyit árultak el, hogy az illető „egy repülőtéren dolgozott”. Korábban a Hanza-város- ban lakott három olyan arab férfi, akinek neve összefüggésbe hozható a keddi merényletekkel. Ketten közülük az Egyesült Arab Emírségek állampolgárai voltak, s a hivatalos papírok szerint a hamburgi műszaki egyetem beiratkozott hallgatói közé tartoztak. Egy amerikai demokrata képviselő azt kérte a lakosságtól, hogy lépjenek fel az amerikaiak körében terjedő parttalan arabellenesség miatt. David Bonior emlékeztetett arra, hogy számos amerikai arab közösségi vezetőjét és tagjait fenyegették meg a támadások óta, hiszen a tragédiáért sokan iszlám terroristákat tesznek felelőssé. Szerdán helyenkénti vandál és agresszív cselekményeket is jeleztek arabok ellenében. Texasban egy muzulmán mecset ablakait törték be. Virginiában egy mecset üzenetrögzítőjén gyűlölködő üzeneteket hagytak. Washington állam egyik börtönében verekedés tört ki iszlámok és más vallásúak között. New Jerseyben egy szikh férfi autóját és házát kővel dobálták meg. A rendőrség New Yorkban letartóztatott egy férfit, mert arabokat fenyegetett. Esetleges pokolgépes fenyegetéstől tartva a rendőrség kiürítette a Manhattan középső részén emelkedő Empire State Buildinget. A rendőrség annyit közölt, robbanóanyagok kiszimatolására beidomított kutyáik „valamit jeleztek”. A rendfenntartók azonnal lezárták a toronyház környékét. Ezrek hagyták el a városnegyedet. Ugyancsak evakuálták az Empire State Buildingtól alig három utcányira levő Perm Stationt, a város legforgalmasabb pályaudvarát. Folytatódik a mentés Minden erejük megfeszítésével folytatták a mentőalakulatok az esetleges túlélők keresését a Világkereskedelmi Központ romjai alatt, Rudolf Giuliani polgármester hangsúlyozta: „Nem adjuk fel a reményt.” George Pataki, New York állam kormányzója közölte, hogy 18 nagy romeltakarító és mentőcsapat dolgozik a helyszínen; sokan érkeztek az ország más államaiból. A nagy erők és a jelentős technika ellenére a romeltakarítás láthatóan csak lépésben halad: a felhőkarcolókból maradt óriási romhalmaz eltüntetése igen nagy próbatétel. Háromperces néma csenddel és egy imával ma déli tizenkét órakor Szlovákia is csatlakozik az Európai Unió által kezdeményezett gyásznaphoz. Ma az uniós tagállamok az amerikai terrortámadást elítélő közös nyilatkozatot adnak ki, a háromperces jelképes gyász alatt pedig mindennek és mindenkinek meg kellene állnia, egész Európára néma csendnek és nyugalomnak kellene borulnia. Mikuláš Dzurinda miniszterelnök a tegnapi tévébeszédében felszólította a polgárokat: a néhány perces csenddel fejezzék ki részvétüket és emlékezzenek meg az áldozatokról, (m, t, ú, sza) natikus kamikaze pilótával, akik kéBúcsúlevelet is írt több légikalóz Los Angeles. A nyomozás során átvizsgált házakban több légikalóz szüleihez írt búcsúlevele is előkerült. A Pentagonra zuhanó gépen két, az FBI által körözött férfi tartózkodott. A két terrorista az FBI-t kijátszva jutott be az országba. A gépeltérítők egyike a Saudian Airlines pilótája volt. A szövetségi ügynökök megtaláltak néhány hitelkártyát, amelyekkel a gépeltérítők a repülőjegyekért fizettek. Állítólag 27 terroristának volt valamilyen színtű repülőgép-vezetői képesítése. A támadók közel-keleti országok útleveleit használták. Kay Bailey Hutchinson texasi szenátor bejelentette, hogy a terroristák útleveleit két arab ország adta ki. Az érintett országokat nem volt hajlandó megnevezni, de hozzátette, hogy a légikalózok nem biztos, hogy az adott országok állampolgárai voltak, (s) Hangok a repülőgépből: a légiirányítók mindent tudtak Boston. Az eddigi hírekkel szemben az egyik Bostonból felszálló és a WTC-be csapódó gép pilótájának titokban sikerült rádiókapcsolatot létesítenie a légiirányítókkal, akik szinte a becsapódásig figyelemmel követték a repülőben történteket. Az arab akcentussal beszélő terrorista azt mondta a pilótának: „Ne csináljon semmi ostobaságot. Nem lesz bántódása.” Ezenkívül arról is beszélt, hogy több gép is a birtokukban van. a légiirányítók hallották azt is: a pilóta rémülten kiabál, hogy az utasokat megkéselték. A közvetítést természetesen rögzítették, a szalag pedig jelenleg az FBI birtokában van. A korábbi feltételezésektől eltérően szinte végig a gép pilótája irányította a repülést. Ä Repülésellenőrző Központ munkatársa elmondta, már azelőtt is tudták, hogy valami nincs rendben, amikor a pilóta benyomta a „push to speak” gombot. A gép ugyanis nem emelkedett az általuk előírt magasságba, noha többször is felszólították rá. Ezek után a vészhelyzetben használt frekvenciára álltak át, ám a pilóta az itt leadott utasításokra sem reagált. Ekkor még azt hitték, elektromos problémával van dolguk. Akkor vált bizonyossá, hogy terroristatámadás történt, amikor a járat déli irányba fordult. A légiirányító nem tudja, mikor értesítették a fejleményekről a légierőt. Hasonló esetekben ugyanis rögtön elfogó vadászgépek szállnak fel, és most is így történt: két F-15- ös indult a kereskedelmi járat segítségére az Otis Légibázisról. Ám a vadászgépek felszállásának pillanatában a földi irányítók elvesztették a géppel a kapcsolatot - a jármű ekkor már Manhattan fölött repült, (st) 1 r£ZZ2=a VÁRHATÓ NYEREMÉNY AZ ALÁBBI JÁTÉKOKBAN! www.tipos.sk 3 •N-i 7. r ET ŠPORTKA co ! H >-|ŠAN CaII MATES v J V J [ 26 260 000 Sk) Dr. Peter Breier szerint a pszichiáterekre hárul a poszttraumatikus zavarok kezelése Hogyan kell gyógyítani a túlélőket? PÉTERFI SZONYA Pozsony. Várható, hogy a tömegkatasztrófa túlélőinél, valamint az áldozatok hozzátartozóinál az akut stresszt követően súlyos poszttraumatikus zavarok lépnek fel, melyek azonnali kezelést igényelnek - hangsúlyozta az USA- beli terrorcselekmények kapcsán dr. Peter Breier pozsonyi pszichiáter-főorvos. Bizonyított ugyanis, hogy a sokk következtében az agyban anatómiai változások mennek végbe, ám gyógyszeres kezeléssel enyhíteni lehet a depressziót, s egyúttal megelőzni a súlyosabb károsodást. „A tragédiák túlélőinél gyakori az úgynevezett flashback, az események ismételt átélése, ehhez társulnak az egyéb testi panaszok, az alvászavar, az étvágytalanság, a teljes letargia. Erről a jelenségről már több amerikai ismerősöm is beszámolt. A lá- nyomék is, akik tőlem kértek tanácsot, mitévők legyenek” - mondta. Bár nemrég elköltöztek Manhattanból, volt szomszédaikkal tartják a kapcsolatot. A baráti házaspár a Világkereskedelmi Központban dolgozott. A férfi a 85. emeleten, a felesége 50 emelettel lejjebb. A repülőgép becsapódása után mindketten gyalog menekültek az épületből. Külön-külön visz- szatértek otthonukba, de azóta képtelenek beszélni, csak ülnek és merev tekintettel néznek maguk elé... Az orvos nem tagadta, hogy csak annyit ajánlott, kísérjék pszichiáterhez őket. „A hazai szakemberek nincsenek kiképezve a tömegkatasztrófák áldozatainak ellátására. Ezért nem valószínű, hogy az amerikai pszichiátriai társaságnak felajánlják ségítségüket” -jegyezte meg.
