Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-13 / 211. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 13. Gazdaság és fogyasztók H Folytatódnak a vízlépcsővel kapcsolatos tárgyalások. Mindkét fél a sáncok mögül igyekszik szépnek mutatni magát Szakértőknél a forró gesztenye Folytatódnak a szakértői tárgyalások a bősi vízlépcsőről. Amíg nem születik politikai döntés, a szakembereknek nem marad más, mint körmük szakadtáig védeni megbízóik álláspontját. (Archívum) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Nyereséges a kassai vasmű Pozsony. A kassai Kelet-szlovákiai Vasmű (VSŽ) az idei év első hét hónapját mintegy 70,48 millió koronás nyereséggel zárta, vagyis 18 millió koronával lépte túl az eredetileg tervezett 52,2 milliós profitot. Idén a kassai vasmű vezetői a VSŽ-csoport egészének stabilizációját tekintik legfontosabb feladatuknak. Ennek eléréséhez együtt kell működniük a U. S. Steellel. (TASR) Harc a Szlovák Biztosítóért Pozsony. A privatizációs tárca határozottan visszautasítja a Szlovák Biztosító privatizációs pályázatának bármiféle megkérdőjelezését. A tárca szóvivője, Róbert Merva szerint a versenypályázatot áttekinthető módon, a pénzügyi és privatizációs tárcák, a vagyonalap valamint a Deloitte & Touche tanácsadó cég részvételével rendezték. Merva ezzel a TBIH társaság nyilatkozatára reagált, amely kétségbe vonta a versenypályázat eredményét, amelynek köszönhetően az Allianz, az Eureko, a La Fondia- ria és az Aegon biztosítók kerültek be a biztosító privatizációjáért folytatott verseny következő fordulójába. (TASR) Értékpapír-piaci agónia Pozsony. Augusztusban is folytatódot a szlovák értékpapír-piac agóniája. A Pozsonyi Értéktőzsdén az elmúlt hónapban 18,5 milliárd koronányi üzletet kötöttek, ami 13 százalékkal marad el az előző hónap üzletkötéseitől. Még riasztóbb a kép, ha a tavalyi év azonos időszakát vesszük összehasonlítási alapul: ez esetben ugyanis több mint 40 százalékos a visszaesés. (TASR) Amerikai hitel importőröknek Pozsony. Ľudomír Šlahor, az Eximbank elnöke és Dán Ren- berg a U. S. Eximbank igazgatótanácsi tagja tegnap együttműködési memorandumot írtak alá Pozsonyban. A dokumentum alapul szolgálhat a két ország közti kereskedelem további dinamikus fejlesztéséhez. Renberg szerint a szlovákiai cégek nem ismerik eléggé az ameikai Eximbank által nyújtott hitel- és garanciarendszert, amit a bank az amerikai termékek behozatalához nyújt. Az amerikai pénzintézet a szlovákiai importőröknek eddig csupán 30 millió dolláros hitelt hagyott jóvá, míg Magyarországon és Lengyelországban a támogatás összege elérte a félmilliárd dollárt. (SITA) Műanyag poharak Nagykürtösről Pozsony. A nagykürtösi Masri Kft., a Heuréka 2001 verseny győztese, egyszer használatos műanyag poharakat akar gyártani. A projektum beindításának költségeit 50 millió koronára becsülik. Jelenleg,senki sem gyárt Szlovákiában ilyen termékeket, a kávéautomatákat olasz, német vagy svájci importból származó poharakkal töltik fel. (SITA) Új Jednota bevásárlóközpont Pozsony. A Jednota Fogyasztási Szövetkezet november végére a pozsonyi Aupark bevásárlóközpontban nyitja meg legújabb, Terno 2 szupermarketjét. A bevásárlóközpont a Jednotának 30 millió koronájába került, amit teljes mértékben saját forrásaiból fedez. A háromezer négyzetméteres Terno 2-ben a Jednota havi 30- 50 millió koronás forgalomra számít. (SITA) A GDP a második negyedévben Pozsony. A szlovákiai bruttó nemzeti termék - hazai gazdasági elemzők szerint - a második negyedévben éves szinten 2,4-3,4 százalékkal nőtt. A GDP második negyedéves fejlődését Marek Gábris, a ČSOB elemzője szerint a befektetések növekedése és az export negatív hatásai befolyásolták. (SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. szeptember 13-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,351 Magvar forint (100) 16,969 Angol font 70,063 Német márka 22,165 Cseh korona 1,269 Olasz líra (1000) 22,389 Francia frank 6,609 Osztrák schilling 3,150 Japán jen (100) 40,018 Spanyol peseta (100) 26,054 Kanadai dollár 30,606 Svájci frank 28,817 Lengyel zloty 11,257 USA-dollár 47,833 Több mint 5 százalékkal bővülhet a magyar gazdaság Lendületes fejlődés HORVATH MIHÁLY Pozsony. Mi újat hozhattak a nyári szakértői tárgyalások a tíz éve húzódó vízlépcsővitában? - ezt tudhatjuk meg a magyar és a szlovák kormányküldöttség mai pozsonyi megbeszélésén. TUBA LAJOS Az előzmények ismertek: a Hágai Nemzetközi Bíróság 1997. szeptember 25-iki döntése értelmében a Bős-Nagymarosi Vízlépcsőrendszerről kötött 1977-es államközi szerződéssel kapcsolatban a két félnek jóhiszeműen kell keresnie a közös megegyezés lehetőségét, ellenkező esetben az ügy újra a nemzetközi fórum elé kerül. A mostani tárgyalássorozat valójában 1998 őszén kezdődött, amikor egyrészt nyilvánvalóvá vált, hogy az Orbán- kormány nem tartja magát az elődje által előkészített megállapodáshoz, és a Dzurinda-kormány is leállította az újbóli hágai perrel kapcsolatos pozsonyi előkészületeket. Azóta tart a „békés” megoldás keresése, bár napjainkban még mindig nehezen körvonalazható bármiféle kompromisszum. Tehát 1999 decemberében, féléves munka után a magyar fél elküldte Pozsonyba a hágai döntést értékelő kiterjedt álláspontját- A hasonlóan terjedelmes szlovák válasz egy évvel később, 2000 decemberében született meg. Ezek után Budapest idén április 2-én átadta a vízlépcsőügy lezárására szánt szerződés tervezetét, amelyet Pozsony a június 5-én a szlovák fővárosban tartott tárgyaláson véleményezett. Ezen azonban kiderült, hogy a két ország álláspontja - az előbb felsorolt előzmények ellenére - még mindig nehezen összeegyeztethető. Székely László magyar kormánybiztos álláspontja szerint a Hágának ígért új kétoldalú megállapodás elsősorban jogi kérdés, ez tartozik a kormány- küldöttségekre, az egyéb vitatémákkal pedig később és megfelelő szinten kell foglalkozni. Egyben azonban azt is hangsúlyozta, hogy Ma kiderülhet, mit végeztek nyáron a szakértői csoportok. Magyarország értelmezésében a hágai döntés szerint nem kell alsó vízlépcsőt építeni. Ezzel kapcsolatban idézte, hogy szlovák kollégája az 1999. március 10-én tartott tárgyaláson a szlovák állásponttal teljesen megegyezőnek nevezte a hágai döntés 138. pontját. Az pedig Növekvő konkurenciaharc Izmosodó lízingpiac Pozsony. A tavalyi év fordulópontnak számított a szlovákiai lízingpiac történetében. Több éves visszaesést követően ugyanis végre növekedést könyvelhetett el a piacon működő 34 lízingcég. Ez a folyamat folytatódott az idei év első felében is. Az ingóságokra kötött lízingügyletek volumene elérte a 15,4 milliárd koronát, ami a tavalyi év azonos időszakához képest több mint 60 százalékkal több. A Szlovákiai Lízingtársaságok Szövetsége szerint ehhez a stabilizálódó gazdaság mellett, hozzájárult a piacon működő cégek konkurenciaharca is, ami egyre kedvezőbb feltételeket teremt az ügyfeleknek. A növekedés minden termékcsoportra érvényes, Szlovákia számára ugyanakkor az egyik legfontosabb termékkör a gépek és berendezések, amely jól jelzi a termelésbe irányuló befektetéseket. Ennél a termékcsoportnál a lízingelés nagysága 90 százalékkal nőtt az előző évhez képest. A piac legszámottevőbb termékcsoportja azonban továbbra is a személygépkocsik lízingelése, amely a piac 60 százalékát tudhatja magáénak, (mi) arról szól, hogy Csehszlovákia a korábbi tárgyalások során többször is lehetségesnek tartotta a bősi erőmű csúcsrajáratásának korlátozását, sőt kizárását, ez utóbbi esetben viszont nincs szükség az alsó vízlépcsőre. Mint szavaiból kiderült, ezen érvelés után egyeztek meg 1999 májusában, hogy Magyarország kidolgozza az alsó vízlépcső nélküli részletes elképzeléseit, és így indult be a cikkünk bevezetőjében is említett folyamat. Dominik Kocinger szlovák kormánybiztos viszont másképp értékelte a helyzetet. Szerinte az áprilisi magyar javaslat nem vette figyelembe a szlovák válaszban megfogalmazott álláspontot, és egyben be is terjesztette kifogásait. Eszerint Pozsony nem ért egyet azzal, hogy Szap és Budapest között az eredeti egyezményben foglaltnál rosszabb paraméterekkel rendelkező víziutat alakítsanak ki, a hajóút fenntartásának javasolt módját pedig ökológiai szempontból ítélte elfogadhatatlannak. Szerinte a magyar tervezet kidolgozói a Szap feletti szakaszon árvízvédelmi szempontból el- fogadhatadan megoldást javasolnak, ami ráadásul a magyar oldal számára veszélyesebb. Kocinger szerint a magyar és a szlovák elképzelések közötti nagy MOLNÁR IVÁN Pozsony. Michael Novak, a szlovák származású amerikai teológus és közgazdász a Mont Pélerin Társaság pozsonyi találkozóján rendezett előadásán az egyéni felelősségvállaláson alapuló szociális rendszer mellett tette le voksát. Novak szerint a jelenlegi rendszert - amikor az aktív, vagyis dolgozó lakosság befizetéseiből fizetik a szociális juttatásokat, azoknak akik erre rászorulnak -, fokozatosan olyannal kell felváltani, amelyben mindenki saját magának takarítja meg a szociális juttatásokra kifizetett összeget. Erre főként azért van szükség, mivel a fejlett nyugati országokban egyre nő a nyugdíjasok száma, míg a dolgozók aránya egyre alacsonyabb, így egy idő után nem lesz pénz például a nyugdíjakra. A jövőben így korlátozni kell a transzfereket, különösen azokat, amelyeket a kormányoknak kell biztosítaniuk, vagy növelni kell az e célra rendelkezésre álló finanszírozást. Ebbe beletartozik a nyugdíjkorhatár emelése, illetve a teljes nyugdíjjogosultság elérésékülönbségek megvitatása nem a kormányküldöttségek dolga, ezért szakértői csoportok felállítását javasolta. Egyben kifogásolta, hogy bár a hágai bíróság előzetes feltételek nélküli kétoldalú tárgyalásra kötelezte a két országot, a magyar parlament határozatban szabott technikai feltételeket. Végezetül leszögezte, hogy bár a szakértők Kocingerék szerint a magyar javaslat drága és kömyezetromboló. dolga a két javaslat összehasonlítása, ők a magyar javaslatokat gazdaságtalannak, kömyezetrombo- lónak és drágának tartják. Mindezek után nem meglepő, hogy a június 5-i tárgyalás eredménytelenül zárult, viszont a két küldöttség június 29-én Budapesten mégiscsak megegyezett a szakértői csoportok felállításában. Az eredetileg a Pozsony által javasolt három csoport helyett kettő jött létre. Az egyik az új megállapodás jogi kérdéseivel foglalkozik (ez a magyar stratégiának felel meg). A másik pedig a vízgazdálkodási, ökológiai, energetikai és hajózási kérdésekkel. Ezt a szlovák fél tehez szükséges járulékfizetési szolgálati idő hosszának növelése, a nyugdíjösszegek korábbi keresetekhez mért arányának csökkentése, illetve szorosabb hozzákapcsolása a járulékokhoz, továbbá különleges alapok létrehozása a jövőbeni transzferek finanszírozására. Utóbbi azt jelenti, hogy a jelenleg létező rendszerek mellé, amelyek a jelenlegi kifizetéseket a jelenlegi járulékokból finanszírozzák, létre kell hozni olyan alapokat is, amelyek esetében a jelenlegi befizetéseket a jövőbeni kötelezettségekkel összefüggésben állapítják meg. Ehhez azonban szükség lesz a gondolkozásmód megváltoztatására és az egyéni fe- lelősségvállás növelésére, amit csak egy posszabb tanulási folyamattal sajátíthatunk el. Novak szerint a kapitalizmus mindenekelőtt emberi szokások sora - a régi értelemben vett erények ezek, természetes és tanult jellegzetességek. A Templeton-díjas közgazdász szerint Szlovákia az elmúlt tíz évben hatalmas fejlődésen ment keresztül, a fejlett nyugati országokban honos szokások eléréséhez azonban még hosszú utat kell megtennünk. kinti saját mozgásterének. A második csoport esetében hangsúlyozták, hogy ez főként a Pozsony- Szap szakasszal foglalkozik majd. Ez tulajdonképpen kedvező fejleménynek tekinhető, hiszen ez az a szakasz, ahol legalább elvben lehetőség van a gyors megegyezésre - még akkor is, ha a június 29-i tárgyaláson ezzel kapcsolatban is pengeváltásokra került sor. Ma tehát kiderül, mit végeztek a szakértői csoportok a két nyári, szabadságokkal tűzdelt hónap alatt. Nincs könnyű feladatuk, hiszen a két ország koncepciója semmiben sem különbözik-attól, amivel annak idején Hágába érkeztek. Más szóval, amíg nem születik valamiféle politikai döntés, a szakembereknek nem marad más, mint körmük szakadtáig védeni megbízóik álláspontját. Ez tehát újabb tárgyalássorozatot eredményezhet. Székely László viszont a júliusi pozsonyi tárgyaláson kijelentette: amennyiben szakértői szinten szeptemberig nem születik megegyezés, újra nemzetközi szintre viszik a probléma kezelését. Ez azonban már újabb politikai stratégiai döntést követel meg. Kérdés, hogy a két, hamarosan parlamenti választás előtt álló ország vállalja-e mindezt. Agrárminiszterek a BSE-ről Megelőzésen a hangsúly Pozsony. David Byme, az Európai Bizottság egészségügyi és fogyasztóvédelmi kérdéseket felügyelő főbiztosa is részt vesz a CEFTA-or- szágok agrárminisztereinek mai pozsonyi egyeztető tanácskozásán. A megbeszélés központi témája a kergekór (BSE), a központi idegrendszer teljes leépülését eredményező betegség megelőzése, valamint az Európai Unióban és a közép-európai országokban foganatosított óvintézkedések áttekintése lesz. Ezekről a témákról egy nappal a miniszteri tanácskozás előtt szakmai egyeztetést tartottak a közép-európai országok állategészségügyi felügyeletének vezetői is. A Szlovákiával szomszédos országok közül eddig csak Csehországban diagnosztizáltak két BSE-fertózött tehenet. Ugyanakkor a cseh hatóságok és húsfeldolgozók eddig már több mint 50 ezer szarvasmarha BSE- vizsgálatát végeztették el. Szlovákiában megközelítőleg 9,3 ezer 30 hónaposnál öregebb jószágot vizsgáltak, az eredmények mind negatívak voltak. A költséges teszteket központi forrásból fedezik, (ű) A vártnál kicsit gyengébb növekedést mutatott ki a magyar gazdaság a második negyedévben, de az elért 4 százalékos növekedés még mindig nagyon jó eredményt jelent, figyelembe véve a világ nagy részét sújtó recessziót. A hazai össztermék (GDP) négy pillére közül a legnagyobb csalódást a befektetések növekedési mértéke okozta. Az évi szinten elért alacsony, mindössze 3,6 százalékos növekedésen döntő mértékben a globális recesszió hatása érezhető. A szűkülő, vagy a jobb esetben stagnáló keresleti kilátások nem ösztönzik a cégeket további befektetésekre. A kimutatott növekedés tehát a fenmaradó pillérek jó szereplésének köszönhető. Az erős reálbér növekedés és a tetemes állami befektetések következtében továbbra is erős a hazai kereslet, míg meglepően jól alakul a külkereskedelem mérlege. Ha a második félévben sikerül a német és általánosságban véve az EU-gazdaságnak felocsúdni, és ezen kedvező külső behatáshoz még csadakoznak a várt hazai eredmények - kiváló mezőgazdasági termés, ütemes reálbérnövekedés a csökkenő infláció nyomán -, erős növekedésnek lehetünk majd tanúi a második félévben is. így az első félévben elért 4,2 százalékos növekedés után, a második félévben majdnem 6 százalékos tempóval is növekedhetne a magyar hazai össztermék. Az egész évet tekintve ez hozzávetőleg 5,1 százalékos növekedést jelentene. A szerző az ING Bank elemzője Egyéni felelősségvállaláson alapuló szociális rendszert Emberi szokások sora
