Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-13 / 211. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 13. FI Vll ÁGGAZDASÁG A szlovák korona stabil maradt, az infláció féken tartva A merényletsorozat pontosan akkor következett be, amikor az USA gazdasága a kilábalás első jeleit mutatta Nem drágul a benzin ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ kerülni a sokkhatást? Alan Greenspan, az amerikai jegybank elnöke legnagyobb kihívása előtt áll: meg kell akadályoznia a világgazdaság mozdonyának számító amerikai gazdaság súlyos károsodását. (Archívum) Pozsony. A Slovnaft tegnap úgy döntött, hogy egyelőre nem emeli az üzemanyagárakat. Bár a nemzetközi piacokon az Amerika elleni keddi terrortámadás után enyhén emelkedett a kőolaj és a motorbenzin ára, a pozsonyi székhelyű kőolajfinomító egyelőre nem módosít a hétfőn kiadott üjemanyagá- rain. Ľubomír Žitňan szóvivő szerint a vállalat kőolajkészletei kielégítők, lehetővé teszik a piac folyamatos ellátását. Az üzemanyagtöltő államásokon nem tapasztaltak a megszokottnál nagyobb forgalmat. Tegnap enyhén erősödött a szlovák korona. Árfolyama reggel ugyan ismét 5 havi minimumra, 43,410- 43,460 Sk/euróra esett vissza, ám délutánra stabilizálódott, és 43,390 Sk/eurós szinten folytak az üzletkötések. Mário Mika, az Általános Hitelbank elemzője szerint kedvező esetben a korona ismét visszakerülhet a 43,150-43,350 Sk/eurós szintre. Ha további terrortámadásokra kerülne sor, az a koronára is kihatna. Elemzők egybehangzó véleménye szerint a következő napokban erősödik majd a svájci frank, az anMünchen. A biztosítótársaságoknak összességében több milliárd dolláros kárigény bejelentésére kell felkészülniük - vélekednek elemzők. Ennek pontos összegét persze egyelőre találgatni is nehéz, ám az így is valószínűnek látszik, hogy a történelem eddigi „legdrágább” nem természeti katasztrófáját okozták a keddi terrorcselekmények. Szakértők szerint évekbe telhet, mire összeáll a károk végleges listája. Egyelőre annyit lehet tudni, hogy a biztosítók a Világkereskedelmi Központ pusztulását, a környező épületekben keletkezett károkat és az érintett vállalati irodák áttelepítésének költségeit lesznek kénytelenek megtéríteni. Ezen túlmenően a felrobbant repülőgépek tulajdonosai is kárigényt jelenthetnek be. A károsult cégek biztosításai ugyan általában nem említik a terrorcselekményeket, ám valószínűleg így is fedezik a károkat, ugyanis a kötvényekben szinte mindig szerepel a tűz- és robbanáskár. Emiatt a most romba dőlt épület elleni 1993-as robbantásos merénylet után több száz millió dollárt fizettek ki a biztosítók. A biztosító- és viszontbiztosító társaságok a hírek nyomán jelentős veszteségekre számítanak, arra azonban nem, hogy pénzügyi helyzetük megrendüljön - így nyüatkozott a világ legnagyobb viszontbiztosítójának számító Munich-Re; a sorban goi font és az euró iránti kereslet. Ivan Miklós miniszterelnök-helyettes szerint nem kell gyors áremelkedéstől tartam. Elmondása szerint a gazdasági miniszter személyesen figyelmezteti az üzemanyag-forgalmazókat: ne éljenek vissza a helyzettel, ne emeljék indokoladanul áraikat. Miklós elismerte, a New York-i és a washingtoni robbantások után a kőolaj ára 10-13 százalékkal megugrott, ám az OPEC bejelentette: kész a vüágpiacot megfelelő mennyiségű olajjal ellátni. A tőzsdék világszerte kaotikusán reagáltak a World Trade Center elleni támadásra, gazdasági szakértők szerint azonban ebből nem kell messzemenő következtetéseket levonni. Hama István, építésügyi miniszter szerint ezt támasztja alá az a tény is, hogy a Brent kőolaj hordónkénti ára 31 dollárra emelkedett, majd röviddel a zárás előtt visszaesett 29 dollárra. Természetes, hogy gyengült a dollár euróhoz viszonyított árfolyama, a legtöbb nemzeti valuta, így a szlovák korona is gyengült az euróhoz képest. A Szlovák Nemzeti Bank elnöke, Marián Jusko szerint azonban nem kell súlyosabb következményektől tartani, (t, szg, szm) utána következő Swiss Re ugyanakkor egyelőre csak annyit közölt, hogy veszteségei „teljességgel felbecsülhetetlenek”. A svájci Swiss Re viszontbiztosító legalább akkora kiadásra számít a New York-i katasztrófa miatt, mint amennyibe az 1999. decemberi európai viharok kerültek a cégnek, de a pénzügyi szilárdságuk ettől nem rendül meg. Előrejelzések szerint a New York elleni támadás következményei miatt a Swiss Re történetének legnagyobb kártérítési kiadására számíthat. Több milliárd dollátjába fog kerülni a globális biztosítói iparnak a Vüágkereskedelmi Központ lerombolása, amely valószínűleg az eddigi legnagyobb, emberi cselekedet okozta „biztosítási esemény” - mondta a Reutersnek az amerikai biztosítói ágazat információs központjának főközgazdásza. Robert Hartwig szerint akár évekbe is beletelhet, mire a teljes kárértéket megállapítják, de szinte bizonyos, hogy a számla meghaladja a Piper Alpha olajfúrótornyot 1988-ban elpusztító robbanás 3 milliárd dolláros biztosítási kárértékét. Ez eddig a legnagyobb összeg, amelyet biztosítók emberi tevékenység okozta kár után kifizettek. Á legfrissebb becslések pedig arról szólnak, hogy a kifizetendő összeg 10 és 15 jmilliárd dollár között alakul. A biztosítási szektor máris súlyosan megszenvedte az amerikai merényletsorozatot. (m, ú) El lehet New York/Brüsszel. Piaci elemzők attól tartanak, hogy a terrortámadások a világgazdaság egészére messze menő következményekkel fognak járni. A borúlátóbbak általános recessziótól tartanak, mások azonban úgy vélik: az átmeneti pánik után a piacok meg fognak nyugodni. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A terrortámadások nyomán bekövetkezett tőzsdei zuhanás recesszióba taszíthatja az amúgy is lanyha világgazdaságot - vélik az elemzők. A merényletsorozat pontosan akkor következett be, amikor az Egyesült Államok gazdasága a kilábalás első jeleit mutatta. így azonban egy vagy két negyedéven keresztül szó sem lehet fellendülésről - vélekedik Daniel Kaye, a londoni Capital Economics tanácsadó cég elemzője. A legrosszabb esetben az is elképzelhetőnek látszik, hogy a növekvő bizonytalanság a részvényárfolyamokon és a befektetéseken keresztül valamennyi amerikai háztartásban éreztetni fogja hatását, és recesszióba taszítja a vüág legnagyobb gazdaságát. Optimistább szakértők ezzel szemben arra számítanak, hogy a kezdeti pánik után a piacok megnyugszanak. A Kurier bécsi napilap elemzésében azt írta, hogy a keddi amerikai merényletsorozat nem A New York-i Világkereskedelmi Központ elpusztítása negatív láncreakciót indított el a világgazdaságban. Vajon milyen folytatás várható és a viharos események milyen kihatással lesznek ránk? Erről kérdeztül Horváth Mihályt, az ING Bank elemzőjét. A New York-i Világkereskedelmi Központ a világgazdaság egyik gócpontja volt. Az ikertorony lerombolása milyen közvetlen károkat okozott a pénzvilágban? A két felhőkarcolóban székelt a pénzvilág színe-java, a tózsdecá- pák, akiknek elveszítésével a piacot lefejezték. Bár a tőzsde máshol működik, az üzletek jelentős részét ebben a központban kötötték meg. Olyan kulcsfontosságú befektetési bankok munkahelyei szűntek meg, mint a Morgan Stanley és a Smith Solomon Barney. Az USÁ-ban nem véletlenül dermedt meg a pénzpiac, hiszen a sokkhacsupán emberi katasztrófát okozott, hanem gazdasági téren a harmincas évek recessziója óta a legveszélyesebb helyzetet idézte elő. A történtek gazdasági hatása lesz a második sokk, és Európát is eléri. A hatás még nem becsülhető fel, de katasztrofális lehet, mert az amerikai gazdaság az elkövetkező napokban béna marad, és a világ legnagyobb gazdasága számára ez már önmagában is súlyos gond - írta az újság. Alan Greenspan, az amerikai jegybank (FED) elnöke legnagyobb kihívása előtt áll: meg kell akadályoznia, hogy a vüággazdaság mozdotás mellett a pénzügyi központot sem tudják azonnal helyettesíteni. Tegnap mintha csillapodott volna a helyzet, a tőzsdék zuhanása sem volt olyan meredek. Ez lehet, hogy csak átmeneti helyzet. Ugyanis Amerikában zárva maradtak a börzék, Európában is csupán a kliensi megbízásoknak tettek eleget a piacok, vagyis tényleges üzletelés nem folyt. Ez azt jelenti, a tegnapi helyzetből nem lehet hosszabb távú következtetéseket levonni. A világ legfontosabb pénzneme, a dollár megsínylette a katasztrófát. A későbbiek során hogyan alakulhat az árfolyama? Ezt egyelőre lehetetlen megjósolni. Az amerikai fizetőeszköz azért sebezhető, mert a befektetések nagy része ebben a pénznemben zajlik. Csak az elmúlt másfél évben mintegy 550 milliárd dollár értékben vásároltak nem amerikaiak USA értékpapírokat. E vásárlások finanszírozták az USA jelentős külkereskenyának számító amerikai gazdaság hosszabb távú károkat ne szenvedjen a merényletek miatt, és gondoskodnia kell arról, hogy a tőzsde ne omoljon össze. A Kurier szerint szükség lesz az Európai Központi Bank támogató intézkedéseire. A banknak jelentős devizatartalékai vannak, amelyekre most szükség lesz, másfelől a támogatás elbátortalanítaná a spekulánsokat és a háborús nyerészkedőket. Ugyanakkor az európai bankoknak is segíteniük kell a tőkepiacokba vetett bizalom megszilárdítását: ha ugyanis az európai tőzsdék összeomlanak, az ittedelmi hiányát. Ha a trend megfordul, vagyis a külföldi befektetők kivonulnak az amerikai értékpapírpiacról, akkor az alapjaiban rengetné meg az ország gazdaságát, s ezáltal a vüággazdaságot is. Vészhelyzetben az emberek többnyire az aranyba menekítik megtakarításaikat. Kínálkozik egyéb megoldás is? A pénzügyi logika azt diktálja, hogy nagy biztonsággal oda érdemes befektetni, ahol egyensúlyban van az államháztartás, ahol jelentősek a tartalékok. Napjainkban ilyen ország például Svájc és Norvégia, vagyis várható a svájci frank erősödése. Szintén jó megoldásnak tűnik a német állampapírok vásárlása, ami erősíti az eurót. A kőolaj ára ugyancsak idegesen reagált a történtekre. A közeljövőben milyen magas benzinárakra készüljünk fel? A kőolajexport kulcsszereplője, az OPEC deklarálta, hogy az olaj hôrni bankok is jelentős bevételi problémákkal kerülnek szembe. Hans Eichel német pénzügyminiszter tegnap visszautasította az amerikai terrortámadások nyomán született, világgazdasági recessziót jósló szakértői figyelmeztetéseket. Ezeket újságírók kérdésére keresetlenül „ostobaságnak” minősítette. Sőt, azt hangsúlyozta, hogy éppen ezeknek a negatív kijelentéseknek van a leginkább káros hatása: mint mondta, a legnagyobb veszélyt a katasztrófapróféták jelentik. Amerikai piaci elemzők ugyanakkor - az első jelek alapján recessziós hatástól tartanak a nemzetközi piacokon. A pánik és értetlenség a nemzetközi pénzpiacokon menekülést indított el a részvényekből az európai államkötvényekbe. Elemzők a piacok rendkívüli nyugtalanságára, hektikusságára és bizonytalanságára mutatnak rá. Bár az utóbbi négy hónapban már a fellendülés első jelei kezdtek mutatkozni az amerikai gazdaságban, most fennáll a veszély, hogy a piaci hangulat ismét romlik. Ugyanakkor Európa a következő hónapokban nem tudja saját erejéből fellendíteni a világgazdaságot. A német IWH gazdaságkutató intézet úgy vélekedett, hogy az USA elleni terrortámadások növelik a globális recesszió veszélyét. „Ha a fogyasztók az Egyesült Államokban bezárják a pénztárcájukat a bizonytalanság és pánik miatt, a recesszió látótávolságba kerül” - - jelentette ki Rüdiger Pohl, a hallei intézet vezetője, (ú) dónkénti (159 liter) ára 25 dollár körül mozogjon, vagyis minimum 22, maximum 28 dollár legyen. Az ennél magasabb olajár számukra is veszélyes, hiszen a drága energia- hordozó lehűti a világgazdaság növekedését, ami visszaveti a fogyasztást is. Bankunk becslése szerint a jövő héten a 95 oktánszámú benzin ára 33,50 korona körül alakulhat. Az Amerika ellen intézett támadás térségünk számára is súlyos csapás. Visszavetheti idei gazdasági növekedésünket? A támadás a lehető legrosszabbkor jött, mivel a világgazdaság motorja alaposan lelassult. Főleg azokat az országokat sújtják a tovagyűrűző gondok, amelyek a leginkább függenek az USÁ-tól. E kategóriába tartozik Mexikó és Malajzia. Közép-Európa az Unióhoz kötődik, a volt szocialista országok közül elsősorban Magyarország épített ki szorosabb kapcsolatokat az USÁ-val, a negatív hullámok oda érhetnek el a leghamarább. A történelem legdrágább nem természeti katasztrófája Megroggyant biztosítók ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Horváth Mihály, az ING Bank elemzője szerint a pénzpiac dermedten kivár, a svájci frank tűnik biztos menedéknek Egyelőre beláthatatlan következmények SIDÓ H. ZOLTÁN A meghatározó OPEC garantálja a folyamatos olajellátást A második világháború óta nem fordult elő, hogy a Wall Street tőzsdéje két egymást követő napon ne nyisson ki Csökkent a kőolaj ára Zavar van, pánik nincs ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ London. Kedden a kereskedés végén 29,06 dolláron, szerdán pedig már csak 28,63 dolláron zárt a globális alaptípusnak tekintett északitengeri Brent nyersolajminőség legközelebbi, októberi határideje a londoni nemzetközi olajtőzsdén (IPE). Előzőleg, közvetlenül a merényletek után több mint 10%-os drágulással 31,05 dollár volt az októberi Brent napi csúcsa. Esett az arany ára is, tegnap 277,50 dollár volt unciánként Londonban, vagyis 10,50 dollárral olcsóbb a keddi záróámál. Az amerikai dollár az euróhoz viszonyítva tegnap némileg erősödött, de még mindig a keddi szint alatt van. Az olajpiacra megnyugtatólag hatott az ellátás folyamatosságát ígérő OPEC-nyüatkozat. A Kőolajexportáló Országok Szervezetének (ÓPEC) főtitkára az USÁ-ban elkövetett merényletsorozat után adott nyilatkozatában azt mondta: a szervezet változatlanul elkötelezett a stabü globális olajellátás és árszint fenntartása mellett, és ha szükséges, kész kitermelési tartalék-kapacitásait is mozgósítani. Ali Rodriguez azt mondta: az amerikai események nem változtatnak azon az elhatározáson, hogy az OPEC garantálja az olajpiaci stabilitást, s ehhez az ígérethez a tagállamok tartják magukat. Rodriguez kizárta annak lehetőségét, hogy egyes tagállamok az olajfegyvert bevetve visszatartanák szállításaikat. A kereskedők szerint az olaj árát most már nem a közvetlen olajellátás miatti aggodalom mozgatja, hanem az elképzelések arról, hogy mik lesznek a következmények. Ha a Közel-Keleten találják meg a bűnösöket, akkor nagy áremelkedés lesz. Ha Afganisztánban, akkor nem - mondta egy kereskedő. Az amerikai tartalékra felügyelő hatóság megerősítette, nincs probléma a szállításokban és az ellátásban. Az amerikai légiforgalom átmeneti beszüntetése napi 1,8 millió hordóval csökkenti az USA kőolajkeresletét, ez az olajfogyasztásának majdnem a 10%-a. (m, ú) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ New York/London/Tokió. A világ második számú pénz- és tőkepiaca, a londoni City tegnap „normálisan” működött, és egész nap nyitva tartott. Értesülések szerint „a piacok rendezetten működnek, habár abnormális körülmények között”. Az európai tőzsdéken tegnap már nem volt akkora esés, mint kedden. Az amerikai központi jegybank (FED) felkérte a vüág központi bankjait, hogy igyekezzenek korlátozni, a lehetséges minimumra szorítani a dollárkereskedelmet, elkerülendő a pénzügyi zűrzavar súlyosbodását. A vüág nagy jegybankjai közölték, hogy biztosítani fogják a pénzügyi stabilitást és (olcsó hitelekkel) a világgazdaság működéséhez szükséges likviditást. Azok az ázsiai értéktőzsdék, amelyek szerdán kinyitottak, kivétel nélkül negatív rekordokat áhítottak fel. A thaiföldi, a tajvani és a malajziai értéktőzsde zárva tartott. A dél-koreai értéktőzsde fő mutatója, a Kospi index hároméves mélyponton zárt. A tőzsde háromórás késéssel nyitott ki, majd nyitás után húsz perc szünet következett, mert a nyitás utáni eladási pánik az indexet 12,2%-kal lerántotta. A befektetők a biztos menedéket jelentő kötvényekhez és az olajipari részvényekhez menekültek. Hatalmas zuhanással reagált tegnap a tokiói értéktőzsde az Egyesült Államok elleni előző napi terrorista támadássorozatra. A 225 válogatott részvény Nikkei indexe 6,63%-os visszaesés után 9601,10 ponton zárt, 1983 decembere óta a legalacsonyabb értéken. Az európai értéktőzsdék és alternatív piacok tegnap felfüggesztették az amerikai részvények kereskedelmét, azért, mert nincs iránymutatás New Yorkból, ahol a piacok második napja zárva tartanak. A második vüághá- ború óta nem fordult elő, hogy a Waü Street két egymást követő napon ne nyisson ki. Több határidős piac kereskedési központja fizikailag a lerombolt felhőkarcolóban volt és maga a Wall Street is néhány A világ legfontosabb tőzsdéin tegnap tovább zuhantak az indexek. A befektetők mindenhol az ilyenkor biztonságosnak tartott aranyba és kötvényekbe fektetnek. (Reuters) saroknyira esik a tragédia helyszínétől. Á Nasdaq ugyan elektronikus piac, de a New York-i értéktőzsde (NYSE) nélkül az sem működhet érdemben. Általánosan megfigyelhető, hogy ahol folyik egyáltalán kereskedés, ott kizárólag a hadiipari, illetve olajjal vagy arannyal foglalkozó társaságok árfolyama erősödött. A befektetők mindenhol az ilyenkor biztonságosnak tartott aranyba és kötvényekbe fektetnek. Szakértők szerint Oroszország és Közép-Európa feltörekvő piacai szintén ígéretes befektetési területnek számíthatnak, (s, ú)
