Új Szó, 2001. szeptember (54. évfolyam, 202-224. szám)
2001-09-12 / 210. szám, szerda
13 ÚJ SZÓ 2001. SZEPTEMBER 12. Gazdaság és fogyasztók Megkezdődött a napraforgó és a kései burgonya betakarítása. Több helyen már vetik az őszi gabonát és a repcét Jövőre csaknem 405 ezer hektár búza ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A mezőgazdasági termelők már megkezdték a burgonya és a napraforgó betakarítását. Eddig 18 ezer tonna kései burgonya és 4300 tonna napraforgó került raktárakba. A magkukorica és a cukorrépa betakarítása még várat magára. Burgonyát 20 750 hektáron termesztettek az idén Szlovákiában, a vetésterület 6,2 százalékról a gazdálkodók már begyűjtötték a termést. A napraforgó termeszti si területe mintegy 63 ezer hektárra tehető, ami közel 7 ezer hektárral kevesebb a tavalyinál. Ennek ellenére a statisztikai hivatal előzetes becslése napraforgóból mintegy 136 ezer tonnás termést prognosztizál, ami 20 ezer tonnával több a tavalyinál. Kukoricából a tavalyi 440 ezer tonna helyett idén 720 ezer tonnás termés várható, cukorrépából pedig a tavalyi 960 ezer tonna után 1,29 miliő tonna. Burgonyából várhatólag kevesebb terem, mint tavaly - a feltételezett 365 ezer tonnás össztermés 20 ezer tonnával kevesebb a tavalyinál. A szaktárca legfrissebb öszesítése szerint kalászosokból 2,7 millió tonna termett. A gabonabetakarítást voltaképpen már csak a hegyvidéki területeken gazdálkodó termelők nem fejezték be. A termésbetakarítással párhuzamosan több helyen már vetik az őszi gabonát és a repcét. Az agrártárca ajánlásaiban 405 ezer hektárban határozta meg a búza vetésterületét, ebből a kemény búza 8 ezer hektárt tesz ki. A repce termesztési területe várhatóan 101 ezer hektár lesz, a őszi árpáé 30 ezer, a rozsé 32 ezer, a tritiká- léé 15 ezer hektár, (gyor) Az idén 20 ezer tonnával kisebb burgonyatermés várható (Archívum) Az Európai Bizottság már korábban figyelmeztette Japánt, hogy a BSE a szigetországban is megjelenhet Kergekór már Ázsiában is Tokió/Róma/Genf. Japánban is felütötte fejét a kergekór. A hírt a helyi szakhatóságok is megerősítették. Ez az első eset, hogy a szarvasmarhák szivacsos agysorvadását Európán kívüli országban is kimutatták. Eközben Francia- országban újabb 40 év alatti személynél diagnosztizálták a BSE emberi változatát. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Parányi az esélye annak, hogy a Japánban azonosított kergekór járványszerű méreteket ölthetne a szigetországban - vélik az ENSZ nemzetközi élelmezésügyi szervezetének szakértői. Yves Cheneau arra az állításra alapozta véleményét, hogy az importált hús- és csondiszt java részét - az EU-élel- miszerekre és hús alapanyagú termékekre elrendelt behozatali tilalom kihirdetése után - szervestrágyaként hasznosítottak Japánban. Fontos tényező az is, hogy a sziget- ország főként az Egyesült Államokból, Kanadából és Ausztráliából importált élelmiszert, s BSE- diagnosztikai rendszere pedig nagyon fejlett. Egyébként a FAO becslése szerint a BSE mindazon országokban felütheti fejét - a nemzetközi élelmezésügyi szervezet legaláb 100 országot feltételez -, amelyek a 80. évek derekán hús- és csondisztet importáltak Nyu- gat-Európából. Hasonló szellemű nyilatkozatot adott ki még a múlt év végén az egészségügyi világ- szervezet, a WHO is. Az Európai Bizottság tokiói irodája már korábban figyelmeztette Japánt, hogy a kergekór esedeg a szigetországban is megjelenhet. A Reuters jelentése szerint a japán kormány „blokkolta” az EU jelentését. A japán állategészségügyi szakhatóságoknak már augusztus elején jelezték, hogy Shiroiban (Chiba tartomány) egy Holstein típusú tehén rejtélyes körülmények között elvesztette egyensúlyérzékét, és képtelen lábra állni. Az 5 éves jószágot levágták és BSE-vizsgálat- nak vetették alá. Az első, augusztus 15-én végzett vizsgálat eredménye ugyan negatív volt, ám az ismételt teszt minden kétséget kizárólag igazolta a kergekórt. Japánban egyébként számos óvintézkedést foganatosítottak a BSE, és a halálos betegség emberi változata, a Creutzfeldt-Jakob kór új variánsa (nvCJD) elterjedésének megakadályozására. A japán szakhatóságok egyebek között szigorították a véradási feltételeket - azok a japánok, akik 1980-tól huzamosabb ideig Nagy- Britanniában tartózkodtak nem adhatnak vért. A japán bejelentéssel egyidőben látót napvüágot a hír, hogy FranA Prionocs akadályozta a prionfertőzés kialakulását a sejtszövetben. ciaországban öt éven belül a negyedik Creutzfeldt-Jakob kór új változatát regisztrálták, ezúttal egy negyven év alatti férfin. Franciaország 1980-96 között jelentős mennyiségű állati lisztet importált Nagy-Britanniából, s az időben a franciák marhahúsfogyasztásának 5 százaléka a Angliából származó behozatalból került ki. Az első megbetegedést 1996-ban fedezték fel, abban az évben, amikor Angliában felismerték a kergemarhakór és az embernél jelentkező, új típusú, főleg a fiatalabb korosztályokat sújtó Creutzfeldt-Jakob szindróma közötti összefüggést. Azóta három beteg hunyt el Franciaországban, miközben Ňagy-Britanni- ában 101 ember esett áldozatául a végzetes bajnak. Pesszimista becslések szerint a nvCJD következtében Nagy-Bri- tannia a következő évtizedben 130 ezer újabb halálesettel számolhat, s arányosan véve a franciaországi megbetegedések száma is elérheti a 7000-es nagyságrendet - írta szakértők véleményét idézve a Le Figaro. A Libération viszont emlékeztet arra, hogy augusztus elején egy fiatal brit nőnél a tünetek visszaszorulását, sőt szembeötlő javulást sikerült elérnie a Nobel-díjas amerikai Stanley Prusiner professzornak egy új gyógyszerkombinációra alapuló terápia segítségével. A Libération értesülése szerint a francia gyógyszerügynökség a közelmúltban ideiglenes hatállyal kapott felhatalmazást az országos egészségfelügyeleti hálózattól az ATU betűjelzésű szer kipróbálására tizenöt feltételezett CJD-betegnél. Ez a lap szerint esélyt kínálhat a Creutzfeldt-Jakob betegség gyors lefolyású, súlyosabb változata által sújtott beteg számára is. Szenzációként jelentették a hírügynökségek, hogy két egymástól független kutatócsoport arra az eredményre jutott, hogy a Prionics 6H4 elnevezésű ellenanyag, amelyet Prionics Check elnevezésű BSE- tesztben alkalmaznak, gyógyíthatja a halállal végződő, a központi idegrendszer teljes leépülését eredményező betegséget. A szer alkalmazása után a szervezet ellenállóvá válik a prionbetegségekkel szemben - állítják Genfi Egyetem neuro- patológiai intézetének, valamint a surlókór és a kergekór korai diagnosztikájára szakosodott Prionics AG cég szakértői, akik a vizsgálataikat egereken végezték, kimutatták, hogy azok az egerek, amelyek szerSzlovákiában több mint 9,2 ezer szarvasmarhát vizsgáltak BSE-re. vezetében a Prionics 6H4 szer megtalálható volt, teljesen ellenállóak voltak a prionbetegségekkel szemben. A téma szakértőjének számító Charles Weissmann, aki már hosszú ideje kutatja a prionbetegségeket, a közelmúltban bejelentette, hogy a Prionocs akadályozta a prionfertőzés kialakulását a sejtszövetben, sót a prionfertőzés néhány héttel a Prionics 6H4 szer alkalmazása után teljesen megszűnt. Európában különböző BSE-tesztelési módszereket alkalmaznak. A genfi Prionics AG európai részesedése 75 százalékosnak mondható. Svájcban, Spanyolországban, Olaszországban, Ausztriában és Hollandiában csak ezt a vizsgálati módszert alkalmazzák, franciaor- zsági részesedése 90, németországi 25-30 százalékosra tehető. Szlovákiában eddig több mint 9,2 ezer 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhát vizsgáltak BSE-re, fertőzött állatot nem találtak. Csehországban mintegy 50 ezer tesztet végeztek el, eddig két BSE-pozitív állatot fedeztek fel. (gy, s, m) A zöldségfélék behozatalának és kivitelének alakulása (Januártól augusztusig, adatok ezer koronában) Paradicsom Hagyma- Káposzta- Gyökér- Uborka Egyéb félék félék zöldség zöldség A gyömölcsfélék kivitelének és behozatalának alakulása (Januártól augusztusig, adatok ezer koronában) Banán citus- asztali dinnye alma őszibarack, egyéb félék szőlő nektarin gyümölcs (Forrás: TASR) (Forrás: TASR) TANÁCSADÓ A szabadság hossza S. I. és M. L.: A kötelező katonai szolgálat letöltése után áprilisban tértem vissza a munkahelyemre. Idén még nem vettem ki szabadságot, de az ősz folyamán szeretnék kirándulni. Évi húsz nap szabadságra vagyok jogosult, de nem tudom, hogy ebben az évben mennyi szabadjág jár nekem. Megjegyezném, hogy még a tavalyi szabadságomat sem merítettem ki teljesen. BERNÁTH SZILVIA Amennyiben a tavalyi évben a kötelező katonai szolgálat megkezdése előtt az adott munkáltatónál legalább 60 munkanapot ledolgozott, akkor az elmúlt évben az Önnek járó teljes szabadságra jogosult. (Ledolgozottnak az a nap számít, melyben Ön műszakjának nagyobb részét ledolgozta.) Ajogszabályozás abból indul ki, hogy a kötelező katonai szolgálat letöltése nem minősül munkavégzésnek. Épp ezért szabadságának hosszát az első 100 le nem dolgozott munkanap után egytizenketteddel, és minden további 22 le nem dolgozott munkanap után szintén egytizenketteddel kell lerövidíteni. Számításaim szerint Ön az elmúlt évben 121 munkanapot nem dolgozott le, ezért a szabadságát egytizenketteddel, vagyis másfél nappal kell csökkenteni. Mivél idén áprilisban elsején lépett ismét munkaviszonyba, ezévben csak 64 munkanapot nem dolgozott le, ezért az Ón szabadságának hosszát idén a munkáltató nem rövidítheti le. A 2000-es évben ki nem merített szabadságot, mivel erre Önnek objektív okból nem volt módja, a munkáltató köteles ez évre áthozni. Ezeket a napokat legkésőbb december végéig ki kell merítenie. M. L. esetében, aki február 15-én lépett munkaviszonyba, munkáltatója jogosan járt el, amikor húsz napos évi szabadságát három nappal lerövidítette. Abban az esetbe ugyanis, amikor a munkaviszony egyazon munkáltatónál nem egész évben tart, minden ledolgozott hónap után a szabadság egyti- zenkettede jár. Esetünkben tehát tíztizenketted, vagyis 17 nap. A szerző a Csekes, Világi, Drgonec és Társai ügyvédi iroda munkatársa AGRÁRMORZSÁK Fagyasztott zöldség exportra Pozsony. Mintegy félmillió koronás nettó nyereség elérését tervezi az idén a diószegi fagyasztó. Ez 356 ezer koronával jobb eredmény a tavalyinál. A cég termékeinek mintegy 5%-át exportálja, Csehországba a fagyasztott kukorica, borsó és a spenót iránt van jelentős kereslet. (SITA) Védett márkanév Pozsony. Ezentúl kizárólag a tvrdošíni tejfeldolgozó vállalat (TM j használhatja a Syrokrém megjelölést - jelezte a cég marketingigazgatója, miután az illetékes szakhatóságok bejegyezték a kenősajt márkanevet. A többi szlovákiai sajtgyártóknak más nevet kell találnia, vagy meg kell szereznie a TM beleegyezését, ha továbbra is fel akaija tüntetni a kenősajtokon a Syrokrém megjelölést. (TASR) CEFTA-miniszterek a BSE-ről Pozsony. A kergemarhakór kirobbanásának és elterjedésének megelőzése a társult országokban, ez lesz a témája a CEFTA- agrárminiszterek egy napra tervezett pozsonyi találkozójának. A csütörtöki tanácskozáson előreláthatólag részt vesz David Byme, EU-fóbiztos is. (TASR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. szeptember 12-én a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 43,250 Magyar forint (100) 17,180 Angol font 70,173 Német márka 22,113 Cseh korona 1,269 Olasz líra (1000) 22,337 Francia frank 6,593 Osztrák schilling 3,143 Japán ien (100) 39,611 Spanyol peseta (100) 25,994 Kanadai dollár 30,875 Svájci frank 28,540 Lengyel zloty 11,436 USA-dollár 48,227 Amerikai tudósok a száj- és körömfájás járványról Szaharai fertőzött porfelhő terjesztette? MTI-HÍR London. Amerikai tudósok nem tartják kizártnak, hogy a szelek szárnyán Szaharából érkezett fertőzött porfelhő váltotta ki a nagy-britanniai száj- és körömfájásjárványt. A The Observer brit lap szerint a tudósok felfigyeltek arra, hogy a betegség első, februári észlelése előtt néhány nappal hatalmas homokfelhő sodródott a szigetország fölé Észak-Afrika térségéből, ahol a szaharai homok mikrobákkal és állati ürülékkel telített. „A műholdas felvételek jól mutatják a homokvihar haladását az Atlantióceán fölött. A porfelhő február 13-án érte el Nagy-Britanniát. Egy héttel később a száj- és körömfájás járvány kitört az országban. Mivel a betegség lappangási ideje hét nap, ez egy ördögi egybeesés” - idézte a lap Dale Griffint, a US Geological Survey munkatársát. Az újság által megszólaltatott másik amerikai tudós emlékeztetett arra, hogy abban a térségben, ahonnan a porfelhő származott, egyáltalán nem létezik hulladékkezelés vagy megsemmisítés, ezáltal a földet teljesen átitatják a mikrobák és az állati ürülék. „A térségbeli szarvasmarha állományt a száj-és körömfájás vírusának ugyanazon fajtája tizedeli, mint amit Nagy-Bri- tanniában észleltek” - mutatott rá. Évekkel ezelőtt még úgy vélték, hogy a szél által a felhőkbe került baktériumokat, vírusokat, gombákat a nap ultraibolya sugara elpusztítja. A tudósok azonban felfedezték, hogy a mikroorganizmusok - a homok-, porszemcsékhez tapadva - védelmet találnak a sugárzással szemben. Az idézett amerikai kutatócsoport számos porfelhőt vizsgált az elmúlt években, amelyekben élő szervezetek, kórokozók széles körére bukkant - írta a brit lap.
