Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)
2001-08-28 / 199. szám, kedd
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2001. AUGUSZTUS 28. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Lassan vége az aratásnak A Transpetrol privatizációja Pozsony. Nagy valószínűséggel a Transpetrol 49%-os tulajdonrésze iránt érdeklődő hat cég mindegyike elvégezheti az átvilágítást az olajipari vállalatnál - nyilatkozta egy, a gazdasági tárcához közel álló hírforrás. Ezzel szeretnék elérni a nagyobb áttekinthetőséget és a cégek esély- egyenlőségét. Az átvilágítást követően az egyes cégek benyújthatják ajánlataikat a Transpetrol- ra. A privatizációs folyamatnak az évvégéig kellene lezáródnia, amit azonban nem biztos, hogy sikerül betartani. (TASR) Rövidesen eladják a vízműveket Pozsony. A Víz- és Csatornaművek privatizációja idén októberben kezdődik és a jövő év végére kellene befejeződnie - nyilatkozta Róbert Merva, a privatizációs tárca szóvivője. A privatizációs tárcának a napokban nyújtották be az első privatizációs projektumot a Nyugat-szlovákiai Víz- és Csatornaművek egy részére. A privatizálásra kiszemelt tulajdon értéke eléri a 105,6 millió koronát. (TASR) A bankszektor 6 havi nyeresége Pozsony. Szlovákia kereskedelmi bankjai 2001 első hat hónapjában együttesen 9,035 milliárd korona nyereséget értek el, a pénzintézetek mérlegfőösszege 866,295 milliárd korona volt. A bankok profitja a 2. negyedévben közel 5 milliárd koronára rúgott, a hitel- kihelyezésük június végén elérte a 180,8 milliárd koronát. (TASR) Pozsony. A járások többségében már befejeződött az aratás, a mezőgazdászoknak már csak a termés 6 százalékát kell learatniuk. Eddig 713 ezer hektárról, több mint 2,6 millió tonnányi gabonát takarítottak be, 3,96 tonnás hektárhozam mellett. Ez 1,28 tonnával haladja meg a tavalyi év hektárhozamát. Búzából a hektárhozam 4,29 tonnás volt, ami szintén 1,18 tonnás növekedésnek felel meg. (TASR) A Henkel Slovakia eredményei Vágújhely. A Henkel Slovakia mosóporokat és kozmetikai cikkeket gyártó cég 2001 első felében 1,2 milliárd korona forgalmat bonyolított le, ez 33 százalékkal több, mint 2000 első felében. A cég vágújhelyi gyárában a vizsgált időszakban 21 400 tonna mosóport állítottak elő, ennek 60 százalékát exportálták. A vállalat a német Henkel csoport része, amely az év első 6 hónapjában 6,7 milliárd euró forgalmat bonyolított le, adózás előtti nyeresége pedig 463 millió euróra rúgott, (ú) Veszteséges a cseh ČSA légitársaság Prága. A České aerolínie (ČSA) állami légitársaság az első 6 hónapban 51,7 millió cseh korona veszteséggel zárt, ami komoly visszaesést jelent az egy évvel korábbi 205,9 millió korona adózás utáni profit után. A légitársaság szerint a deficit annak köszönhető, hogy lassul a világgazdasági növekedés. (ČTK) A LEGKEDVEZŐBB VALUTAÁRFOLYAMOK A legkedvezőbb valutavétel Pénznem Árfolyam Bank USD 48,19 Banka Slovakia DEM 22,52 Banka Slovakia Osztrák schilling 3,20 Banka Slovakia Svájci frank 29,10 Banka Slovakia, VÜB Angol font 69,89 VÚB A legkedvezőbb valutaeladás Pénznem Árfolyam Bank USD 46,36 ČSOBlBf ’.v , Ül DEM 21,61 Pol'nobanka Osztrák schilling 3,08 Illatra banka $ Svájci frank 27,86 Tatra banka Angol font 66,82 čsob WKKKii Érvényes augusztus 27-én. A feltüntetett árak nem veszik figyelem-^ be a kezelési költségeket. (Forrás: SITA) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 2001. augusztus 28-án a Szlovák Nemzeti Bank árfolyamai alapján A privatizációra váró Transpetrol bevételei nagy részét évek óta a kőolajvezeték fejlesztésére fordítja Érkezhet a kazahsztáni kőolaj Az elkövetkező hónapok egyik érdekes gazdasági témájának az állami kőolajszállító cég kisebbségi csomagjának privatizációja ígérkezik. A vállalat helyzetéről beszélgettünk Czucz Istvánnal, a Transpetrol elnök-vezérigazgatójával. TUBA LAJOS Augusztus közepéig lehetett jelentkezni a Transpetrol 49 százalékos részvénycsomagja privatizációs pályázatára. Az eddigi hírek szerint meglepően sokanjelentkeztek. Minek tulajdonítja ezt az érdeklődést? Ennek elsősorban a Transpetrol különleges helyzete az oka a hazai vállalatok között. Csak nekünk van az európai hálózatokhoz kapcsolódó kőolajvezeték, és évek óta stabilnak tekinthető eredményeket produkálunk. Miként jellemezné a vállalat gazdasági helyzetét? Mi az oka annak, hogy a nyeresége már évek óta csökken? A vállalat hosszú távú gazdasági helyzete nagyon jónak számít. Hitelterhelése minimális és bevételeiből már hosszabb távon évente több mint 500 millió koronát fordít a vezetékrendszer fejlesztésére. A csökkenő nyereségnek éppen ez a beruházási politika az oka, mivel a cég vagyonának növekedése miatt a leírások 55 millió koronáról közel 70 millió koronára nőttek. Természetesen a nyereség nagyságát az általunk szállított kőolaj mennyisége és összetétele is befolyásolja, de ezt nem mi, hanem a finomítók igényei határozzák meg. A Barátság-kőolajvezetéken toCzucz István: „Csak nekünk van az európai hálózatokhoz kapcsolódó kőolajvezeték." (Fotó: Archívum) vábbra is csak a Slovnaftnak, továbbá a cseh finomítóknak szállítanak. A földgázhoz hasonlóan miért nincs nyugat-európai tranzit? A nyugat-európai tranzitra csak azután nyílik lehetőség, ha a Csehországból Németországba épített A nyereség nagyságát az általunk szállított kőolaj mennyisége befolyásolja. vezetéket alkalmassá teszik a másik irányú szállításra is. Ezenkívül szükség lenne az érintett felek megegyezésére a kóolajforrások diverzifikálásáról. Hamarosan üzembe helyezik az Odesza-Brody-kőolajvezetéket, amely lehetővé teszi az új kazah lelőhelyek nyersanyagának gyors Európába juttatását. Mit jelent ez a Barátság-kőolajvezeték szempontjából? A szlovák és a cseh finomítók ezzel több forrásból juthatnak kőolajhoz, ráadásul jobb minőségben is, mint eddig. A kínálatot a volt Jugoszlávia országaiba történő tranzit lehetősége is növelheti. Az Adria-kőolajvezeték lassan húsz éve olaj helyett vízzel van feltöltve. Várható, hogy ez valaha olajat is szállít majd? Ez helytelen információ. Az Adria- kőolajvezeték Szlovákián és Magyarországon keresztül évente közel 700 ezer tonna kőolajat szállít. Az orosz államadóssággal kapcsolatos tárgyalásokon is felbukEgyelőre nincs döntés a lengyel PKN olajfinomító 17,6 százalékának eladásáról A magyar MÓL az esélyesebb ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Varsó/Bécs/Budapest. Továbbra sem született döntés a PKN olajvállalat 17,6 százalékának eladásáról, ez azonban csak azokat lephette meg, akik eddig nem követték figyelemmel a lengyel olajszektor privatizációs folyamatát. Közben az elemzői vélemények hirtelen a magyar Molt tartják már az esélyesebb jelöltnek, ami ugyancsak nem meglepő annak fényében, hogy nem hivatalos információk szerint készpénzes ajánlatában a gázüzletág vesztesége által sújtott magyar cég mintegy 10-15 százalékkal többet ígért, mint a pénzben dúskáló Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam és magát eltaktikázni látszó osztEMU - euró 43,350 Magyar forint (100) 17,138 rák OMV. Várkonyi Gergely, az ING Angol font 68,587 Német márka 22,165 banngs elemzője szerint a Mól Cseh korona 1,268 Olasz líra (1000) 22,388 ajamata - ameiy egyeruo reiex összeolvadását és ezen kívül készpénzt ajánl a lengyel politikusok és a közvélemény számára sokkal elfogadhatóbb, mint az OMV elképzelése. A Die Presse című bécsi Francia frank 6,609 Osztrák schilling 3,150 Japán ien (100) 39,544 Spanyol peseta (100) 26,054 Kanadai dollár 30,865 Svájci frank 28,515 Lengyel zloty 11.220 USA-dollár 47,546 lap azt az értesülést közölte, hoav A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2001. aug. 26-án) 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap Lakossági folyószámla ČS0B 4,85-5,05 5,35-5,55 5,856,05 6,356,55 6,656,85 6,756,95 1,50-5,50 Bank Austria Creditanstalt 4,65-5,50 5,05-5,90 5,356,20 5,556,40 5,756,60 5,956,80 1,50 Banka Slovakia 5,50 6,00 6,40 7,10 7,50 3,50 HypoVereinsbank Slovakia 5,006,20 5,106,30 5,106,30 5,206,40 5,306,50 5,406,50 1,50 Investičná a rozvojová banka 5,20-5,40 5,606,00 6,206,40 6,80 7,007,20 7,007,20 2,20-4,50 Istrobanka 4,80-5,00 5,405,55 5,806,05 6,406,45 6,606,85 6,807,00 2,25 Ľudová banka 4,75 5,00 5,50 6,00 5,756,25 6,256,75 2,00-3,75 Pol'nobanka 4,90-5,10 5,506,15 5,706,60 6,106,75 6,306,95 6,40-ind. 2,00-4,00 Prvá komunálna banka 5,00 5,305,60 5,706,00 6,106,40 6,506,80 6,80 2,00-3,00 Tatra banka 5,305,80 5,706,20 6,106,60 6,356,85 6,356,85 2,00 Devin bankaSlovenská sporiteľňa 4,804,90 5,35-5,45 5,705,80 6,156,40 6,406,65 6,506,75 2,00 Všeobecná úverová banka 5,00 5,405,80 5,906,20 6,406,60 6,707,00 6,50 2,30-3,80 mindezen túl a jelenleg 17,4 zlotys árfolyamon álló részvényekért az OMV darabonként 22, míg a Mól 26 zlotyt kínál. A Die Presse szerint nem a kínált összeg lesz a döntő, hanem az, hogy melyik pályázó tudja jobban eloszlatni a lengyelek kiárusítástól való félelmeit, már amennyiben egyáltalán sor kerül a részleges privatizálásra. A lap szerint ugyanis a szeptember végi parlamenti választások után a posztkommunisták esetleges győzelme akár teljes egészében is keresztülhúzhatja a privatizációs elképzelést, noha a két pályázó közötti előzetes döntés elvben még a választások előtt várható. A Die Presse ezen kívül szakértőket idézett, akik szerint kétséges, hogy a Mól egyáltalán képes lesz-e előteremteni az ajánlatban vállalt összeget. (Az ajánlatokban szereplő összegekkel számolva a Mol-nak 496, az OMV- nek 420 millió eurót kellene fizetni a részvénycsomagért.) A Mól egyik szóvivője ugyan elmondta, hogy a szükséges összeget hitelekből és saját forrásaiból elő tudja teremteni, s ezen kívül még egy korábban jóváhagyott, 2003-ig végrehajtandó tőkeemelés is biztosít friss tőkét. Az osztrák Erste Bank elemzője, Ralph Burchett úgy ítélte meg, hogy ha a lengyel fél választása a Mol-ra esik, úgy az kifulladt, pénzügyüeg kivérzett cégként átvétel áldozatává válhat. Az OMV, miután kudarcot vallottak az E.Onnal folytatott tárgyalásai az ARAL-kúthálózat átvételéről, jelenlegi prioritása, hogy kö- zép-kelet-európai kőolajipari vállalatokkal - köztük a Mol lal - szövetkezve tegyen szert olyan súlyra, amely már megvédi az átvételtől és biztosítja túlélését önálló cégként. A gdanski finomító eladásával kapcsolatban ugyanúgy nem történt semmi az augusztus 20-i határidőig, mint most a PKN esetében, a Nafta Polska pedig a határidő után öt nappal hivatalosan is közölte azt az információt, mely szerint szeptember 14-ig hosszabbították meg az exkluzív tárgyalásokat a Rotch Energyvel. kant a Transpetrol neve. Eszerint Oroszországból beszerzett tankhajókon olajat szállítanának a Fekete-, illetve a Földközi tengeren. Mennyire reális ez a terv? Véleményünk szerint ez egy jól előkészített projektum, amelyet vállalati szinten az orosz partnerek is kedvezően fogadtak. Sajnos, egyelőre kormányszinten nem született megegyezés. Épp most adják el a 12 benzin- kútból álló hálózatukat. Miért döntöttek így, továbbá mikorra várható a győztes bejelentése? A Transpetrol pivatizációja során közreműködő pénzügyi tanácsadó szerint az üzemanyagtöltő-hálózat esetében a külön történő eladás a legkedvezőbb változat. A pályázat győztesét az elképzelések szerint októberben jelentjük be. Ipari termelés júliusban Végre némi árcsökkenés Pozsony. A hazai ipari termelők árai 1999 decembere óta először a múlt hónapban csökkentek. A statisztikai hivatal jelentése szerint júniushoz képest 0,1%-kal estek vissza. Ehhez elsősorban a bányaipar árainak 1 százalékos csökkenése járult hozzá. A tavalyi év júliusához képest az árak 6,6%-kal nőttek, ami 1%-kal kevesebb, mint a júniusi éves növekedés. Továbbra is a villanyenergia, a gáz és a melegvíz ára nőtt a legnagyobb mértékben, több mmt 16 százalékkal. A mezőgazdaságban az árak a tavalyi évhez képest 11 százalékkal voltak magasabbak. A vágósertés ára az említett időszakban 17, a baromfi ára pedig 12,6 százalékkal nőtt. Több mint 3 százalékkal magasabb az egy évve! korábbihoz képest a tehéntej ára is Csaknem 6 százalékkal csökkent ugyanakkor a tyúktojás ára. A nővé nyi termékek esetében a gabonafé lék vezetnek, ahol az árak csaknen 20 százalékkal voltak magasabbak A burgonyaárak nem változtak, (ď A bankkönyvek betéti Bank kamatai (érvényben 2001. aug. 26-án) Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül Bank Austria Creditanstalt 5,00 5,00 5,25 y 3,75 Banka Slovakia 6,80 7,50 8,00 8,20 4,60 Investičná a rozvojová banka 6,80 7,10 7,30 7,60 7,50 4,50 Istrobanka 6,10 6,50 6,70 6,90 7,10 4,50 Ľudová banka 5,75 6,35 6,65 7,15 3,25 Pol'nobanka 6,40 6,80 6,85 6,90 3,50 Poštová banka 6,30 6,50 7,00 7,30 3,75 Prvá komunálna banka 6,10 6,50 6,70 6,90 7,00 3,20 Devin bankaTatra banka4,00-4,75 Slovenská sporiteľňa 4,90-5,60 5,406,005,50-6,35 5,90-6,70 2,50 Všeobecná úverová banka 5,40 5,60 5,80 6,00 6,10 6,20 2,50
