Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)
2001-08-20 / 192. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2001. AUGUSZTUS 20. Panoráma - hirdetés 9 A vendég kívánságára ugyanazt az ételt szolgálják fel az asztalon és az asztal alatt Nem olcsóbb az eb menüje MTI-PANORÁMA London. Gazda és kutyája ezentúl ugyanazt az ételt rendelheti meg - legalábbis egy londoni étteremben. Legyen szó akár csirkemellről, hamburgerről vagy to- jásrántottáról - a vendég kívánságára egyidejűleg szolgálják fel ugyanazt az ételt az asztalon és az asztal alatt. „Hiszen mi gyermekeket is szívesen látunk és sajátos bútorzattal rendelkezünk testi fogyatékosok részére. Ezért gondoltuk, hogy a kutyáknak is kell valamit nyújtanunk” - indokolta a speciális kiszolgálást a Chelsea londoni negyedben megnyílt „Bluebird Café” szóvivője. Mivel a vendégek közül sokan nem akarják, hogy kutyájuk csak a nyálát csurgassa, amíg ők falatoznak, a vendéglő tulajdonosának az a nagyszerű ötlete támadt, hogy nemcsak a tányérokra, hanem a kutyatálakba is jusson étel. A finom kutyaeledel ugyanannyiba kerül, mint a kedves vendég ebédje vagy vacsorája. A vendéglő szóvivője azt is elmondta, hogy napjában egyelőre mintegy öt kutyát szolgálnak ki, és eddig még senki nem panaszkodott emiatt a vendéglőbe eb nélkül betérő éhes vendégek közül. Ha pedig netán mégis akadna valaki, aki nem kívánja kutya szomszédságában elfogyasztani a finom falatokat, azt egyszerűen egy távolabbi asztalhoz ültetik. HOROSZKÓP Kos: Oroszlán: Semmi oka arra, hogy szomorkodjon. A helyzete sokkal jobb, mint A derű, a könnyedség növeli vonzerejét. Ha a közelmúltban voltak is áb másoké. Párjával se legyen maximalista és ne terhelje nem létező bajokkal, gondokkal. kedvesével vitáik, borítson fátylat rá, és humorral oldja a feszültséget. Vigye el vacsorázni. Nyilas: Továbbra is remek formában van. Most valósítsa meg azokat a terveit, amelyekről eddig azt hitte, hogy meghaladják az erejét, képességeit. Bízzon jobban saját magában. Bika: Szűz: Hajlamos arra, hogy mindent apró darabokra szedjen. Az eseménye& Ha terveket sző az év hátralevő részére, akkor csak azzal számoljon, 7!? két is boncolgatja, analizálja. Ez önmagában nem volna baj, ha közben nem emésztené magát. Ikrek: Ha riasztókészüléket szereltetne fel, nagyobb biztonságban érezhetné magát és javait. Erre nem szabad sajnálni a pénzt, főleg ha tudja, hogy hosszabb időre elutazik. Rák: ami már a birtokában van, mert a kifizetések egyelőre késnek. így megelőzheti a bonyodalmakat. Mérleg: Nézőpont kérdése, hogy elégedett-e a magánéle- tével, vagy sem. Most képes arra, hogy partnere értékeit észrevegye, és a hibáit ne nagyítsa föl. Legyen realista. Skorpió: Sokkal gördülékenyebben megy minden, mint egy hónappal ezelőtt. Ez tmc. Kizárólag Önön múlik, hogy miként alakítja a másik nemhez való viszopersze nem jelenti azt, hogy nincs szükség erőfeszítésekre. Az álmokat ne keveije össze a valósággal! nyát, hiszen senki sem tud Önnek ellenállni. Talán most rájön, hogy nemcsak okos, de szép is tud lenni. Bak: Ezen a napon igazán szerencsésnek mondhatja magát. Ha ma köt szerződést, akkor azzal hosszú időre megalapozhatja a jövőjét. Vesse be minden erejét. Vízöntő: Továbbra is remekül veszi az akadályokat. Ezúttal abból sem származik hátránya, hogy a részletkérdésekkel nem foglalkozik. Most megérdemelné a fizetésemelést. Halak: Több segítséget, támogatást szeretne kedvesétől, de ezt nem mondja ki, hanem csak emészti magát emiatt. Üljenek le beszélgetni, és bátran öntse ki a szívét. Tizennyolc embert a védőrácsokat elfűrészelve kellett kiszabadítani a szállodából (Reuters) Valószínűleg rövidzárlat okozta a szállodatüzet 75 ember bennégett MTI-AP Manila. Hetvenöt személy vesztette életét szombaton reggel a Fülöp-szigeteki főváros, Manila melletti Quezon Cityben egy szál- lodatűzben. A Manor hotelben - alighanem a légkondicionáló rendszerben bekövetkezett rövidzárlat miatt - keletkezett tüzet alig két óra alatt sikerült ugyan megfékezni, de még órákkal a tragédia után sem sikerült kideríteni, pontosan hányán is tartózkodtak az épületben kora reggel. A 236 bejelentett vendég mellett ugyanis számos olyan személy is tartózkodott az épületben, akik a szállodában zajló keresztény tanácskozáson vettek részt. Az AP hírügynökség jelentése szerint egyes szállodaszobák padlóját szinte teljes egészében alkalmi fekvőalkalmatosságok foglalták el. A 75 halálos áldozat mellett legkevesebb 57 ember megsebesült. Hat- vanketten a helyszínen vesztették életüket, tizenhármán kórházba szállítás közben vagy után haltak meg. A túlélők elmondták, hogy egyetlen riasztójelzést sem észleltek, vészkijáratok nem léteztek, az ablakokat nehezen eltávolítható védőrácsok fedték. Utóbbiak nélEgyetlen riasztójelzést sem észleltek, vészkijáratok nem léteztek. kül az áldozatok száma kevesebb lett volna - vélte a polgármester. Tizennyolc embert a rácsokat elfűrészelve kellett kiszabadítani. Csupán két ember tudott az épületből kiugorva megmenekülni a tűztől. NAPTÁR Augusztus 20 EGV GONDOLAT Aki megveti, amit megszabtak atyai elődei, az az isteni törvényekre sem ügyel. Szent István NÉVNAP István Görög eredetű név, jelentése virágkoszorú és megkoronázott. Ma köszöntsük Anabela nevű ismerőseinket is! MAI .É.y.F° RD u LÓINK 100 éve született Salvatore Quasimodo olasz költő. Jelentős verseskötetek kerültek ki a keze alól, s ismert az Értekezés a költészetről című esszéje. Főként az angol és a klasszikus irodalom tolmácsolásában jeleskedett, ógörögül is megtanult, hogy Homéroszt fordíthasson. A Nobel-díjat 1959-ben kapta „lírájáért, mely klasszikus tisztasággal és tragikus életérzéssel fejezi ki korunkat”. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 45 éves Bogyai Katalin újságírónő, műsorvezető. NAPI VICC- Azért mégiscsak felháborító, hogy a rendőrség üldöz azért, mert a két kezem munkájából akarok megélni! - panaszkodik Orsós a komájának.- Miért, mit csinálsz?- Zsebtolvaj vagyok! ÚJ LEHETŐSÉG: ha az utasítások alapján kitölti a szelvényt, hirdetését megjelentetjük az ÚJ SZÓ-ban A szelvény kitöltésénél nem kell kiírnia az eladok, veszek ... szavakat, mert ez egyértelműen kitűnik a ro- vatmegjelőlésből. Pénzt takarít meg! Érthetetlen, valamint a társadalmi etikának ellentmondó hirdetéseket nem közlünk. Hirdetését a legközelebbi kiadásban jelentetjük meg. A hirdetés tartalmáért nem ROVATOK □ Munkát - keres □ Munkát - kínál □ Vétel □ Eladás □ Egyéb □ Értesítések (köszöntők, gyászjelentések stb.) □ Bériét □ Háztéli Szelvény soros hirdetésre NYOMTATOTT BETŰKKEL TÖLTSE KI / A SZAVAK KÖZÖTT HAGYJON KI SZÓKÖZÖKET! □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□D □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□D □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□D □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□D □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ Vezetéknév (cég neve) | ___|_ I I I I J___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I Kitöltés: Min den négyzet mindig egy-egy betűnek, írásjelnek vagy szóköznek felel meg. A hirdetés kifizetése'. A hirdetés árát abban a sorban jelölje meg, amelyik sorban a hirdetés befejeződik. Ha keretben vagy fényképpel szeretné megjelentetni a hirdetést ezt jelölje meg és számolja az árhoz. A hirdetés teljes árát A típusú postai utalvánon küldje a Petit Press Rt. számlájára, számlaszám: 2621043328/1100, Tatrabanka. A kitöltött szelvényt teljes névvel és címmel ellátva küldje el címünkre: Petit Press a.s., Prievozská 14/A, 824 88 Bratislava. Ne felejtse el mellékelni a befizetést igazoló bizonylatot. A hirdetést feladók ,:mét nem adjuk ki. keresztnév |___|_ I I I I I I I I I I J___I___I___I___I___1_L utc a, házszám i i i i i i Postai irányító sz., település □□□ □□ I I I I I I J___I___I___L Ili i J___I___I___I___I___L J___I___I___L J___I___I___I személyi s zám □□□□□□0DDDD Cégjegyzékszám i i i Adónyilvántartási szám Ilii _L__I___L Ili i J___I___I___I___I___L a t érítés módja: postai utalvánnyal [_} készpénzzel [_) banki átutalással □ LAKOSSÁGI VÁLLALATI Az árakat adóval együtt tüntetjük fel. □ 40 Sk □ 75 Sk □ 80 Sk □ 150 Sk □ 120 Sk □ 225 Sk □ 160 Sk □ 300 Sk □ 200 Sk □ 375 Sk □ 240 Sk □ 450 Sk □ 280 Sk □ 525 Sk □ 320 Sk □ 600 Sk □ 360 Sk □ 675 Sk □ 400 Sk □ 750 Sk □ 61,50 Sk □ 98,40 Sk A JELIGÉS HIRDETÉS FELARA □ 24,60 Sk A teljes ár adóval együtt Sk A hirdetéseket személyesen az ÚJ SZÓ hirdetőirodájában vesszük fel: Prievozská 14/A, 824 88 Bratislava, illetve a 02/582 38 331-es faxszámon, ha mellékeli a befizetést igazoló bizonylatot.
