Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)
2001-08-15 / 188. szám, szerda
AGRÁRKÖRKÉP i— ...................................... 9. OLDAL ♦ Hazai termékek 10. OLDAL ♦ Jó termés, stagnáló árak 11. OLDAL ♦ Az elléssel kezdődik 12. OLDAL ♦ TOPAGRO 2000 Szexsztrájk vízhiány miatt Antalya. Sztrájkolni kezdett egy dél-törökországi falu nőlakossága, amiért még mindig nincs a településnek megfelelő vízellátása. A térség, az Antalya mediterrán fürdőhely környéke nincs híján a vízkészletnek. Vezetékek hiányában azonban az asszonyok kénytelenek egy távoli kútról szamárháton hordani a vizet. A sztrájk vezetője, a 63 éves Fatma bejelentette: „mindaddig nem hálunk féijeinkkel, amíg nem oldják meg a vízellátást”. Az idős asszony félje megértőén viszonyult a sztrájkhoz. (MTI) 2001. augusztus 15., szerda www.ujszo.com Ára 9 korona (előfizetőknek 8 korona) \ • 54. évfolyam, 188. szám A tavalyinál jóval bővebb a termés, mégsem várhatóak raktározási gondok Megveszik, ha kínálják TÉMA Harry Potter Még Tom Sawyerrel vagy a Micimackóval kapcsolatban sem használták a jelenség kifejezést, pedig a Harry Potter- könyvek bírálói szerint a gyermek- és ifjúsági irodalomnak ezek a gyöngyszemei inkább kiérdemelték, hogy egy világ beszéljen róluk. Akár tetszik, akár nem, a tizenéves varázslópalánta mára jelenség lett. Harry Potter, a tizenéves va- rázslótanonc folytatásos története a vüág harmadik legolvasottabb könyve lett. 13. oldal. IDŐJÁRÁS MAI árfolyamok! Valuta Árfolyam Magyar forint (100) T 17,383 Német márka T 21,961 Osztrák schilling t 3,121 USA-doflár t 48.021 Pozsony/Komárom/Tőkete- rebes/Pelsőc. Napokon belül kiderül, milyen minimális terményfelvásárlási árakat állapított meg a pénzügyminisztérium. Az aratással párhuzamosan már folyik a felvásárlás, s úgy tűnik, bár a tavalyinál jóval nagyobb a hektárhozam, országos szinten nem lesznek raktározási gondok. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ „Holnap, a nyitrai Agrokomplex szakvásár megnyitóján tanácskozom Brigita Schmögnerová pénzügyminiszterrel, aki valószínűleg tájékoztat az Állami Piacszabályozási Alap aktuális felvásárlási áraival” - közölte lapunkkal Ivan Oravec. A Szlovák Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Kamara elnöke szerint napjainkban már legalább 120 ezer tonna gabona van a közraktárakban, s bár az idei termés alaposan felülmúlja a tavalyit, mégsem lesznek raktározási gondok - legalábbis országos szinten. Az elmúlt hét végéig 550 ezer hektárról takarították be a gabonát, a kombájnokra további 170 ezer hektár vár. Az eddigi 2,315 millió tonna gabona máris közel 600 ezer tonnával haladja meg a 2000-es végeredményt, s ha nem lesznek újabb kiadós esőzések, talán tartható a tervezett 2,9 millió tonna össztermés és a 4,2 tonna hektáronkénti átlag. A Komáromi járásban a betakarítási munkák a múlt héten befejeződtek, s a gabona értékesítésével sincsenek problémák. A termelők ezekben a napokban mázsánként 380-400 koronáért árusították a gabonát. A PG Trade Kft. a járás több községében vásárolja a gabonát. Amint azt a cég bátorkeszi felvásárlótelepén megtudtuk, jelenleg egy mázsa takarmánybúzáért 350, a takarmányárpa mázsájáért 360 koronát fizetnek a termelőnek. A kenyérgabona fel- vásárlási ára a sikértartalomtól függően mázsánként 380-420 korona között mozog. Egyelőre azonban a termelők nem sietnek a gabona eladásával, a bátorkeszi felvásárlótelepen még egyeden mázsa kenyér- gabonát sem adtak le. A Rozsnyói Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara igazgatója, Ján Rusnák elmondta a járásban egyedül a pelsőci Domica Rt. foglalkozik terményfelvásárlással. „A Domica Rt. csupán takarmány-felvásárlással foglalkozik. A takarmánygabonáért idén 4070 koronát fizetünk tonnánként. Szerződéses ügyfeleink idén tavasszal előleget is kaptak a vetőmagok és a vegyszerek megvásárlására, s a takarmány leszállítását követő egy héten belül kifizetjük a termelőknek az előre megegyezett árať’ - mondta Breuer János, a pelsőci vállalat termelési-kereskedelmi igazgatója. A kukorica áráról még nem tudott tájékoztatást nyú jtani a vezető. A tőketerebesi régióban sok helyen a gabonatermesztők nem tudnak mit kezdeni az idei terméssel, ugyanis a gabona minősége sok helyen nagyon gyenge. Mint azt Ladislav Bizup, a tőketerebesi Ag- ronákup T. Rt. igazgatója elmondta, az idén betakarított búza átla- gos sikértartalma mindössze 20- 22% körüli, ami csak végszükség esetén felelhet meg malomipari feldolgozásra. A takarmánygabona iránt nincs nagy érdeklődés. A termelőknek nem marad más hátra, mint odahaza tárolni az eladhatatlan terméket. Az Agronákup az elfogadható minőségű búzáért 4000-4700 koronát fizet tonnánként, a takarmánybúzát pedig átlagosan 3300-3600 koronáért veszi át. A legrosszabb helyzetben a kistermelők vannak, akiknek nincs lehetőségük túladni a rossz termésen, (shz, kam, kat, kp) Aggasztja az USA szlovákiai diplomáciai ügyvivőjét a helyzet, amely kialakulhat, ha az MKP távozik a kormányból Csáky soha nem szavazott a kilépésre ÖSSZEFOGLALÓNK Pozsony. „Soha nem szavaztam az MKP kilépése mellett” - mondta Csáky Pál a sajtóban megjelent azon információkra reagálva, melyek szerint a pénteki elnökségi ülésen ő is megszavazta, hogy a párt augusztusban távozzon a kormány- koalícióból. „Ilyen szavazáson én nem vettem részt” - hangsúlyozta az MKP alelnöke, aki szerint bölcsen kell mérlegelni minden lehetőséget, „mert ez lesz ennek a négyéves időszaknak a legfontosabb lépése”. Csáky ezért nincs meggyőződve arról, hogy augusztusban véglegesen dönteni kell a kérdésben. Az MKP alelnöke nem szeretné, ha a „Fekete Péter” az MKP kezében maradna, és a történelem- könyvek azt írnák a pártról, hogy a ‘98-ban összetákolt Mečiar-ellenes koalíció azért veszítette el a többségét, mert az MKP kilépett belőle. „Kétlem, hogy a kilépés a helyes döntés” - mondta Csáky. Kérdésünkre, hogy ezt pénteken az elnökség tudomására hozta-e, Csáky elmondta: „azt hiszem, hogy mindenki, aki az elnökségi ülésen részt vett, pontosan érzékelte azt, hogy mi történt”. Csáky ugyanakkor nem állítja, hogy bizonyos körülmények között nem kell megtenni ezt a lépést, de akkor alaposan át kell gondolni, és elő kell készíteni. Ha augusztus 25-én Udvardon az ÓT úgy dönt, hogy a párt kilép a kormányból, Csáky a miniszteri klub elnökeként bebiztosítja, hogy az MKP miniszterei és államtitkárai emelt fővel és tisztességgel távozzanak posztjukról. Csáky Páltól nem sikerült megtudnunk, hogy a párt elnöksége végül is milyen ajánlást terjeszt az OT elé, mint ahogy azt sem, hogy ó maga milyen javaslatokkal áll elő. Mint mondta, Udvardon nyilvánvalóvá válik. Aggasztja az Egyesült Államokat a helyzet, amely kialakulhat, ha az MKP távozik a kormányból. Ezt tegnap Douglas Hengel, az USA szlovákiai diplomáciai ügyvivője tolmácsolta Mária Kadlečíková integrációs miniszterelnök-helyettesnek. Hengel szerint az MKP kilépése árthat a Szlovákiáról kialakult „törékeny képnek”, és a belpolitikai stabilitás megrendülését jelezné a külföldnek. Ján Fígeľ külügyi államtitkár szerint az uniós nagykövetek hasonló aggodalmaiknak adtak hangot, amit komolyan kell vermi. A jövő év kulcsfontosságú, és egy kisebbségi kormány létrehozása bonyolíthatja a helyzetet. Egyetlen közösség sem fogad be szívesen egy kiszámíthatatlan partnert, ezért a koah'ciós pártoknak sürgősen meg kellene egyezniük, véli az államtitkár. Peter Weiss, a parlament külügyi bizottságának elnöke szerint az MKP-nak figyelembe kellene vennie Szlovákia integrációs szándékait, mielőtt dönt távozásáról a koalícióból. Szerinte a magyar pártnak nem szabad az emóciókra és a sértődöttségre hagyatkoznia. Weiss más nyugati diplomatáktól is hallott a Hengeléhez hasonló elemzéseket, ezért szerinte a koalíciós partnereknek „türelmes” tárgyalásokkal meg kellene oldaniuk a problémákat. Oľga Keltošová (HZDS) szerint az amerikai ügyvivő kijelentése pozitívan befolyásolhatja az MKP döntéshozóit. Az OT-nak figyelembe kellene vennie az ország integrációs ambícióit, véli az ellenzéki képviselő. Hozzátette, a koalíciós pártok tapasztalatai az MKP-val jelentősen ronthatják a magyar párt koalíciókötési lehetőségeit a következő választások után, főleg ha azokat még idén ősszel megtartják. Duka Zólyomi Árpád (MKP) kijelentette, pártjának nincs szándékában rontani az ország integrációs esélyeit és a koalíció szüárdságát sem. Duka Zólyomi tudja, hogy az MKP kormánytagsága stabilitást jelent, de ezt az SOP-nak, az SDE-nek és a kormányfőnek korábban kellettvolna tudatosítani, (szm, t) Az új szakirány megkeresztelése. A birminghami egyetemen szokatlan szakot nyitnak: az ifjak ezentúl golfmenedzserként is végezhetnek. Az egyetem rektorhelyettese és a brit golfszövetség elnöke végezte el az ünnepélyes ütést. (TASR/AP-felvétel) Németh Zsolt tájékoztatást kért a közigazgatási reformról Tárgyalás szeptemberben ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Megkapta a szlovák külügyminisztérium Németh Zsolt magyar külügyi államtitkár hivatalos kérelmét, melyben a minisztérium állásfoglalását kéri a nyár elején elfogadott megyetörvénnyel és a közigazgatási reform jelenlegi állásával kapcsolatban. A kérelmet a szlovák-magyar alapszerződés szerint működő kisebbségekkel foglalkozó vegyes bizottságon - melynek ó az egyik társelnöke - keresztül juttatta el az államtitkár a szlovák félhez. A választ Jaroslav Chlebo, a szlovák külügyminisztérium államtitkára készíti el, aki az említett bizottság szlovákiai társelnöke. A státustörvény készülő végrehajtó intézkedéseiről tárgyalnak majd azon a találkozón, melyet a magyar féllel közösen a napokban készít elő a szlovák külügyminisztérium. Boris Gandel, a minisztérium szóvivője véleménye alapján a többfordulósra tervezett egyeztetés hozzájárul majd a két fél státustörvénnyel kapcsolatos álláspontjának közeledéséhez, és lehetővé teszi a törvény olyan alkalmazását, amely nem zavarja a két ország közötti kapcsolatok fejlődését. A találkozó időpontja azonban még bizonytalan, a szóvivő leghamarabb szeptember 10-e után tartja megvalósíthatónak, mivel tudomása szerint Németh Zsolt addig szabadságon lesz. A minisztérium nem tud a magyar államtitkár holnapi szlovákiai látogatásáról, melynek során megnyitja a Madarászi Nyári Szabadegyetemet. A szóvivő szerint a minisztérium nem készült a szombatra tervezett külügyminiszteri találkozóra sem, amely, amint azt a szervezőktől megtudtuk, valóban elmarad, (lpj) m. írsű 3 3. IIÉT VARHATÓ NYEREMÉNY AZ ALÁBBI JÁTÉKOKBAN: www.tipos.sk SPORTKA SÁNC A MATES 13 880 000 Sk Új lehetőség a dunaszerdahelyi fiatalok előtt Négyszáz új ÚJ SZÓTUDÓSÍTÁS Dunaszerdahely. A Schütt Kft. tervezete alapján jövőre mintegy 400 új munkahely létesülne a Dunaszerdahelyi járásban. A németországi Drexmeier cég megbízásából készülő projektum megvalósítója a Schütt lesz, amely már több éve dolgozik együtt a mintegy 18 ezer alkalmazottat foglalkoztató német óriáscéggel. „A Drexmeier Mercedes és Audi gépkocsik kábelozását, belső téralakítását végzi. A Schütt egyelőre csak a helyi körülményeket elemzi, s még nem biztos, hogy munkahely nálunk építik fel az új alkatrészüzemüket” - mondta Ján Siheľský, a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatal igazgatója. Á Dunaszerdahelyen tartózkodó Peter Magvaši munkaügyi miniszter és a munkaügyi hivatal képviselői írásban biztosították a Schütt és a Drexmeier cégeket a projektum támogatásáról. A járásban a legtöbb a munkanélküli fiatal, a Schütt éppen nekik biztosítana munkát. Legutóbb nyolc éve teremtettek ilyen sok munkahelyet a járásban. A kezdeményező akkor is a Schütt volt, amely 700 embernek adott munkát, (hely) Nem kell jogi végzettség Független ombudsman Pozsony. Az ombudsmanról szóló törvény tervezete szerint az emberjogi biztost a parlament választja. A törvényelőkészítő tanács javaslata alapján nem feltétel a jogi és a főiskolai végzettség a tisztség betöltésére, a jelöltnek csupán 35 évnél idősebbnek, büntetlen előéletűnek és függetlennek kell lennie. A tanács jóváhagyta a kormány jogharmonizációs rendeletéiről szóló tervezetet is. Eszerint a kabinet a parlament beleegyezése nélkül is jogrendünkbe iktathat uniós normákat. (SITA)
