Új Szó, 2001. augusztus (54. évfolyam, 176-201. szám)
2001-08-13 / 186. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2001. AUGUSZTUS 13. fl Politika Vállalták a merényletet Velence. Egy olasz szélsőbal- oldali csoport közölte, hogy tagjai követték el a velencei robbantást, amely súlyosan megrongálta az igazságügyi palotát. A magát Antiimperi- alista Területi Sejteknek (NTA) nevező csoport üzenetét, amelyben átkokat szórt a bírákra és a biztonsági erőkre, egy velencei újságíró találta meg, ismeretlen telefonáló útmutatása alapján. Az NTA a rendőrség szerint a Vörös Brigádokból sarjadhatott ki. Ez a városi gerillaszervezet az 1970-es években és az 1980-asok elején rettegésben tartotta Olaszországot, legutóbb csütörtökön Berlusconi olasz kormányfőnek küldtek pisztolygolyót egy borítékban. (MTI) Tiltakoztak a támadás miatt Bagdad/Moszkva. Irak ENSZ-képviselője népirtással, az ENSZ alapokmányának megsértésével vádolta meg szombaton Londont és Washingtont. Oroszország külügyminisztériuma jegyzékben ítélte el az iraki légvédelmi erők létesítményei ellen pénteken indított amerikai-brit támadást. Mohammad al-Duri, Irak ENSZ-nagykövete a világ- szervezet alapokmánya megsértésének, népirtással felérő bűnnek minősítette a támadást. Az orosz külügy szerint a hasonló légitámadások megsértik a nemzetközi jogot, és nehezítik a békés megoldásra törekvők munkáját. (MTI) Severini Antinoro olasz professzornak egy teljes klinikai szárnyat biztosítana Tripoli- ban Kadhafi líbiai vezető az első ember-klónozáshoz szükséges kísérletek elvégzéséhez. (o-o, Reuters) Fatos Nano autóbalesete Athén. Albánia déli részén súlyos autóbalesetet szenvedett Fatos Nano, az Albán Szocialista Párt vezetője. A volt albán miniszterelnököt mentőhelikopterrel Athénba szállították, ahol egy magánkórházban ápolják, állapota kielégítő. A baleset - eddig tisztázatlan körülmények között - szombaton késő este történt, de a politikust csak tegnap reggel szállították el Athénba. (MTI) Finnország még nem döntött Helsinki. Finnország még nem döntötte el, hogy él-e a munkaerő szabad áramlására vonatkozó moratóriummal az Európai Unió majdani új tagállamaival szemben, mindenesetre óvatosan kezeli a kérdést - mondta Mádl Ferenc magyar köztársasági elnök Tatja Halonen finn államfővel folytatott nem hivatalos megbeszélése után. Helsinki nagyon óvatosan kezeli a munkaerő áramlásának kérdését, mert az utóbbi években jelentős - mintegy 20 százalékos - volt Finnországban a munka- nélküliség. (o-o) A nőket sem kímélik Jeruzsálemben. Az izraeli határrendőrség egy palesztin tiltakozót vesz őrizetbe az Orient House előtt. (TASR/EPA-felvétel) Tárgyalni vagy nem tárgyalni - még mindig ez a kérdés a közel-keleti tűzfészekben Mindenki mást akar Jeruzsálem. A palesztin rendőrség Ciszjordániában letartóztatta az iszlám radikális Hamász három olyan tagját, akinek köze lehetett a jeruzsálemi véres kamikaze- merénylethez. A Palesztin Hatóság szerint Barguti egy olyan rámalláhi terrorista- csoport feje, amely közreműködhetett a 16 ember életét kioltó merényletben. MTI-HÍREK Bomba robbant tegnap délután egy vendéglőben Haifában. Az izraeli televízió jelentése szerint legalább húsz ember megsérült a merényletben. A tengerparti, Tel Aviv melletti településen az első hírek szerint ismét öngyilkos merénylet történt alig három nappal az után, hogy Jeruzsálemben egy merénylő tizenöt embert ölt meg szintén egy vendéglőben. Az izraeli hadsereg elfoglalta és bezárta tegnap a palesztin távközlési vállalat székházát, amely Kelet-Jeruzsálemben fekszik. Az izraeli rendőrség szombatra virradó éjszaka ugyancsak elfoglalta és bezárta a Palesztin Hatóság Abu Díszben lévő központját, miután egy nappal korábban erre a sorsra jutott a Palesztinái Felszabadítási Szervezet félhivatalos jeruzsálemi központja, az Orient House, vagyis a Kelet Háza és tucatnyi más palesztin iroda. Mickey Lévi, Jeruzsálem rendőrparancsnoka szerint nem várható felkelés vagy nagyobb zavargás Jeruzsálemben. Simon Peresz izraeli külügyminiszter tegnap síkra szállt azért, hogy az izraeli kormány kezdjen párbeszédet Jasszer Arafat palesztin elnökkel és az általa vezetett Palesztin Hatósággal. Az izraeli kormány ülésén Peresz leszögezte, hogy a kabinet jelenlegi politikája nem folytatható tovább. „Ha nem kezdünk párbeszédet a palesztinokkal, nemzetközi megítélésünk oly mértékben romlik meg, amelyre eddig nem volt példa” - hangoztatta a politikus. Ariel Sáron izraeli miniszterelnök viszont külügyminiszterével ellentétben azt az álláspontot vallja, hogy a tárgyalásoknak előfeltétele az erőszak teljes körű beszüntetése. Sáron kizárólag a palesztinoknak tulajdonítja az erőszakos cselekedeteket. Jasszer Arafat menesztette Rámal- láh rendőrparancsnokát. A palesztin elnök Abu el-Sejhnek azt vetette szemére, hogy nem tiltotta meg beosztottjainak a részvételt abban az „össznépi vigadozásban”, amely a jeruzsálemi robbantás hírére tört ki csütörtökön a rámalláhi lakosok körében. Arafatnak többet kellene tennie Washington. George Bush amerikai elnök pénteken ecsetelte, mennyire „elcsüggeszti” a közel-keleti erőszak tobzódása, és úgy vélte, hogy főleg Jasszer Arafat palesztin vezetőnek kellene „többet tennie” a csillapítására. Bush és külügyminisztere, Colin Powell elítélte a rámalláhi rendőrőrsre mért csapást, felszólítva Arafatot a felelősök megbüntetésére. (MTI) Környezetvédők azonnali tiltakozását váltotta ki az első reaktorblokk bekapcsolása Újraindult a temelíni atomerőmű MTI-JELENTÉS Temelín. Dél-Csehországban tegnap újraindították a temelíni atomerőművet. Milan Nebesár, az atomerőmű szóvivője bejelentette, hogy az első blokkot reggel 7:50 órakor bekapcsolták, s a szükséges tesztelések elvégzése után teljesítményét fokozatosan 55 százalékra emelik. Az első reaktorblokk ezer kilowattos. Temelínt május 4-én állították le, mert problémák merültek fel a turbinával és néhány más másodlagos berendezéssel kapcsolatban. A javítások a hivatalos bejelentés szerint 40 millió koronába kerültek. A hivatalos próbaüzemeltetés valószínűleg az idei év végén vagy a jövő év elején fog beindulni, tehát fél évvel később az eredetileg tervezettnél. A cseh és az osztrák környezetvédelmi szervezetek azonnal tiltakoztak az atomerőmű újraindítása ellen, mert nem tartják biztonságosnak. A prágai sajtó értesülései szerint a felső-ausztriai környezetvédő egyesületek újabb tiltakozó akciókat terveznek. Nem kizárt, hogy a tiltakozó akciók során a környezetvédők ismét lezáiják a cseh-osztrák határ- állomásokat. František Hezoucký, az atomerőmű igazgatója a héten képtelenségnek nevezte az osztrák és a német környezetvédők azon követelését, hogy a temelíni atomerőmű a német normák szerint működjön. A temelíni atomerőmű több mint 15 éve épül, s az építkezés költségei megközelítették a 100 milliárd koronát. A környezetvédők elsősorban azért nyugtalanok, mert nem tartják biztonságosnak az orosz reaktorokat. A csehek azzal érvelnek, hogy ilyen reaktorok másutt is működnek, megbízhatóak, s ráadásul az atomerőműben a legkorszerűbb amerikai és nyugat-európai biztonsági berendezéseket szerelték fel. Kényszeredetten integetett híveinek a hetvenöt éves, betegeskedő kubai elnök Castro Latin-Amerika egységéért MTI-JELENTÉS Caracas. Simon Bolivárnak, a XIX. századi dél-amerikai függetlenségi mozgalom hősének a gondolatrendszerét, valamint a „kubai és a venezuelai forradalom” érdemeit méltatva Latin-Amerika egységének megteremtését szorgalmazta Fidel Castro kubai államfő, amikor a venezuelai Bolivar városban átvette az Angostura érdemrendet. A 75. születésnapját ma ünneplő Castro szombaton érkezett meg Venezuela fővárosába. A caracasi repülőtéren a trópusi hőség által láthatóan megviselt Castro csak röviden beszélt, és rátámaszkodott segítőire. Merev tartással vonult el a katonai díszsorfal előtt, és az is látszott, hogy csak kényszeredetten integet az őt „Fidel! Fidel!” kiáltásokkal üdvözlő embereknek is. Castrónak ez az első külföldi útja azóta, hogy június 23-án országvilág szeme láttára rosszul lett egy nagygyűlésen, felerősítve ezzel az egészségi állapotára és ezzel ösz- szefüggésben az utódlására vonatkozó találgatásokat. Az Egyesült Államok beavatkozásaival szemben Latin-Amerika igazi céljának az egység megteremtésének kell lennie, de a tervezett egységes amerikai szabadkereskedelmi ö- vezet megalakítása az Egyesült Államok gazdaságának játszóterévé teszi Latin-Amerikát - hangoztatta a veterán politikus. A 2005-ig megalakítandó övezetből kizárták Kubát, de a terv bírálói közé tartozik Chavez elnök is, aki egyébként már 1992 óta szoros kapcsolatokat ápol Castróval. Kilencven utast megöltek, százötvenet megsebesítettek Angolai vonatrobbantás MTI-HÍR Luanda. Angolában fegyveresek aknára futtattak egy vonatot pénteken, és több mint 90 utast megöltek, csaknem 150-et pedig megsebesítettek. Luis Brandao közlekedési miniszter a Nemzeti Szövetség Angola Teljes Felszabadításáért (UNITA) nevű jobboldali gerillaszervezetet kárhoztatta az Észak- Cuanza tartományban véghezvitt véres támadásért. Az aknarobbanás kisiklatta a vonatot, amelynek több vagonja kigyulladt. A fegyveresek válogatás nélkül lőttek a túlélőkre, és tüzet gyújtottak a vonat körül, hogy elvágják menekülésük útját a bozót felé. A szerelvény négy személykocsiból, két tehervagonból és két üzemanyaggal tele tartálykocsiból állt. A vonaton mintegy ötszázan utazhattak Luandából a tőle 150 kilométernyire délkeletre lévő Dondóba. Az UNITA a volt portugál gyarmat 1975-ös függetlenné válása óta harcol az eredetileg baloldali angolai kormány ellen. Független forrásból eddig nem erősítették meg, hogy a mészárlásért csakugyan az UNITA-t terheli-e a felelősség. Washington egymillió dollár helyett csak 34 ezret fizetne Kína kevesli a kártérítést MTI-HÍR Peking. Kína visszautasítja az Egyesült Államoknak azt a szándékát, hogy mindössze 34 ezer dollárt fizessen neki az áprilisi kémrepülő- gép-incidens okozta költségeinek megtérítésére. A pekingi külügyminisztérium szóvivőnője közölte, hogy az USA „úgynevezett döntése tartalmában és formájában egyaránt elfogadhatatlan Kína számára”. A vita méltányos rendezéséhez Washingtonnak korrigálnia kellene a „téves döntést”, megfontolva Kína „ésszerű követelését” - mondta Csang Csi-jüe tegnapi sajtójelentések szerint. Kína egymillió dolláros térítést igényelt az amerikai kémrepülőgép Hajnan szigetén végrehajtott kényszerleszállása által okozott költségeinek megtérítésére, beleértve a gép tárolását és hazaszállítását. Az EP3-as egy kínai vadászgéppel ütközött, amely lezuhant. Kína 11 napig tartotta vissza a 24 főnyi amerikai legénységet, amíg az USÄ ki nem fejezte „sajnálatát” a kényszerleszállásért. Egynapos brit fennhatóság után visszakapott függetlenség Újra északír autonómia INDEX-HÍR Belfast. Egynapos brit fennhatóság után Észak-írország visszakapta autonómiáját. John Reid brit északír-ügyi miniszter szombaton Belfastban aláírta az ezt megerősítő dokumentumot. A rövid brit fennhatóságra Reid szerint azért volt szükséges, hogy a szembenálló felek a következő hat hétben folytatni tudják a béketárgyalásaikat. Londonnak a brit jogértelmezés szerint határozatlan időre fel kellet függesztenie a belfasti törvényhozást, vagy új helyi választásokat kellett volna kiírnia.Habár az autonómia felfüggesztése csak ideiglenes volt, az IRA máris azzal fenyegetőzik, hogy nem tartja be az eddigi tárgyalások határozatait: nem adja le a fegyvereit. Gerry Adams, a Sinn Feinnek, az északír katolikus britellenes mozgalom radikális pártjának vezére a béketárgyalások bojkottjával fenyegetőzik. Péntek este John Reid brit északírügyi miniszter jelentette be Belfastban, hogy az Eszak-írországra vonatkozó törvény alapján péntek éjféltől felfüggeszti az 1998-as nagypénteki egyezség által létrehozott ulsteri önkormányzati intézmény- rendszert, abból a célból, hogy a szembenálló pártoknak legyen idejük a további egyezkedésre. Magyarországon szabályozzák a reklámok nyelvét Álljunk meg egy szóra! MTI-HÍR Budapest. A jövőben is lehet idegen szavakat használni a reklámokban, üzletek cégtábláin, de ugyanazt magyarul is meg kell jeleníteni, ha a parlament elfogadja a magyar nyelv használatának egyes kérdéseiről szóló törvényjavaslatot - derült ki Hende Csabának, a magyar Igazságügyi Minisztérium politikai államtitkárának nyilatkozatából, amelyben az ősszel az Országgyűlés elé kerülő törvényjavaslat tartalmáról tájékoztatott. Az államtitkár elmondta: az előterjesztés szerint mindenfajta reklámnál (tv, rádió, óriásplakát, valamint az üzletek feliratain), a köztájékoztatásul szolgáló közérdekű közleményekben a jövőben is szabad lesz az idegen nyelv használata, azonban a közlendőt legalább ugyanolyan méretben magyarul is meg kell jeleníteni. Az államtitkár hangsúlyozta: a törvényjavaslat rendkívül liberális, megengedő jellegű, és nemcsak abban az értelemben, hogy nem tiltja meg az idegen kifejezések használatát, amit például a francia törvény tilt. Hende kiemelte: a magyar nyelvű felirat kötelezettsége nem vonatkozik a már meghonosodott idegen eredetű kifejezésekre, mint például a pedikűr, a manikűr, a szalon. Hozzátette: ha vita keletkezik az eljáró hatóság és az érintett között, akkor az MTA Nyelvtudományi Intézete foglal állást. Az Igazságügyi Minisztérium politikai államtitkára hangsúlyozta azt is, hogy a törvény nem érinti az etnikai és nemzeti kisebbségek nyelvhasználati jogait. Hatami haladáspárti miniszterekkel bővítette kabinetjét Reformkormány Iránban MTI-HIR Teherán. Mohammed Hatami iráni elnök tegnap az ország parlamentje elé terjesztette jóváhagyásra leendő kormányát. Az újító szelleműként ismert muzulmán egyházi személyiség, akit júniusban újabb négy évre államelnökké választottak, az előző kormányból gyakorlatilag minden közeli munkatársát megtartotta, és öt további reformista miniszterrel bővítette a kabinetet. Iráni sajtóvélemények szerint a bizalmi szavazásra előterjesztett kormány tagjainak 60 százaléka reformpárti, 27 százaléka független, 13 pedig mérsékelt. A parlamentben a reformpártiak többségben vannak, de az új miniszterek személyét jóvá kell hagynia Szajed Ali Hamenei ajatollah- nak, Irán legfőbb vallási és politikai vezetőjének is, aki egyben a fegyveres erők főparancsnoka. A kérdéses miniszteri posztok közé tartozik a védelmi, a titkosszolgálati és a külügyi tárca.
