Új Szó, 2001. július (54. évfolyam, 151-175. szám)

2001-07-27 / 172. szám, péntek

ÚJ SZÓ 2001 JÚLIUS 27.

Építünk

A pihenést, tévénézést, zenehallgatást, szórakozást, a család együttlétét szolgálja, itt fogadjuk a vendégeinket is

Nappali, a lakás központja

Lakásunkban központi helyet foglal el a nappali szoba, mivel itt töltjük szabadidőnk legnagyobb részét. Nagyon sok funkciója lehet, a lakberendezők a lakás aktív zónájának nevezik.

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

A nappali szobában nagyon sok tevékenységet folytathatunk. A pihenést, tévénézést, zenehallgatást, szórakozást, a család együttlétét szolgálja, itt fogadjuk a vendégeinket is, a helyiség egy részében étkező - ill. dolgozósarkot alakíthatunk ki, de sok esetben alvás céljára is funkcionálhat. Általában ez a helyiség a legnagyobb a lakásban, használatának célját azonban a lakás nagysága, helyiségeinek száma határozza meg. Ha a szobának több funkciója is van, érdemes a teret részekre osztani. Figyeljünk oda, hogy jól elkülönítsük a különböző tevékenységekre szolgáló területeket, és emellett biztosítsuk a jó közlekedést is. Mivel a nappali szoba a társasági élet központja fontos, hogy köny- nyen megközelíthető legyen. Ha a vendégeinket is itt fogadjuk jó, ha az előtérből nyílik a szoba, hogy ne kelljen átvonulni az egész lakáson. Ne nyíljon a nappaliból több ajtó, mivel így a bútorozása nagyon nehéz, viszont legyenek nagy ablakok, hogy a helyiség világos legyen. Fontos a szép kilátás. Ha kertes házunk van tavasztól-őszig a terasszal ösz- szekapcsolhatjuk a nappalit, így megnövelhetjük a szoba nagyságát. Használjuk ki a belső tér adottságait is, így pl. a beugrókat, a boltíveket,

lépcsők alatti tereket, falfülkéket stb. A bútorozásnál sok szempontot kell figyelembe vennünk. Természetesen azt, hogy milyen funkciója van a nappalinak, hány személy használja a helyiséget, mit és menynyi holmit tárolunk benne, ennek megfelelően milyen és mennyi tároló helyre van szükségünk. A szobának melyik része lesz a központi hely, kell-e benne elhelyezni dolgozósarkot, szolgál-e gyerekek állandó tartózkodási helyéül, és nem utolsósorban fontos tudnunk, hogy milyen és mennyi szórakoztató elektronikát kívánunk telepíteni a nappali szobába. Ezekhez természetesen szükséges vezetékek, kapcsolók dugaljak megtervezése és kiépítése. Színválasztásnál befolyásoló tényező a szoba fekvése, tájolása. A tompább, szürkébb világítás nem jó kék szobához, de ha a szobánkban fényár van a hidegebb színek is nagyon jól érvényesülnek. A bútor megválasztásánál a kényelem ugyanolyan fontos, mint az esztétikum. A bútorok elhelyezése döntő fontosságú a helyiség használhatóságánál. A nappali szoba pihenésre, kikapcsolódásra szolgál, ezért elsősorban kényelmes ülőalkalmatosságra van szükségünk. A két- ill. háromszemélyes ülőgarnitúra a legpraktikusabb, fotelokkal, székekkel, kis puffokkal és ülőpárnákkal kiegészítve. Ha a család szeret beszélgetni és nem elsősorban tévénézéssel tölti az idejét, helyezheti körbe az ülőgarnitúrát. Fontos, hogy a bútorok között tudjunk kényelmesen közlekedni és legalább 60 cm távolságra helyezzük el egymástól az egyes darabokat. Az ülőgarnitúrát

sasa

A hagyományőrzés jegyében (Archívum)'

FIRMA ZIUZI: TEŠEDÍK0V0 (PERED), Č. 43.

Nyitvatartási hétfő-péntek: 9 órától 16.304g . JUNKERS lei./fax: 031/779 55 01 bmcaumrmimimri

JUNKERS gázüzemelésű kombinált falikazánok

TAKARÉKOS FŰTÉS:

...halk - Zárt építési módja a legnagyobb teljesítményfokozaton is megakadályozza a zajok keletkezését.

...rugalmas - A család életviteléhez rugalmasan alkalmazkodó, programozható melegvízkomfort lehetővé teszi, hogy - a hagyományos üzemmód melett - az Eco gomb segítségével a használati melegvíz hőtartását egész napra biztosítja. A Cerastár típusok a beépített keverőszelepeknek köszönhetően talajfűtésre is alkalmazhatók.

...kompakt - A felszereléshez mindössze 0,5 m! szabad falfelület kell. A készülék tágulási tartályt keringető szivattyút és biztonsági szerelvényeket tartalmaz, így a szerelő egyszerűen és gyorsan csatlakoztathatja a fűtési rendszerhez.

...biztos - A Junkers több mint 100 éves fűtéstechnikai és a Bosch 100 éves., elektronikai tapasztalatainak, valamint a készülékekben felhasznált anyagoknak köszönhetően hosszú az élettartama.

...takarékos - Regulációs rendszerek nagy választéka biztosítja, hogy mindenki megtalálja a saját fűtésrendszeréhez alkalmas regulációt. Az Ekviterm regulátorok különböző típusai lehetővé teszik, hogy egy fűtésrendszeren belül különböző hőmérsékletet biztosíthassunk, (pl. talaj- és radiátorfűtés kombinálva).

_. kedvező árak - 20 kW-os kombinált falikazán már 21000 Sklól 24 kW-os kombinált falikazán talajfűtéshez 39 000 Sk-tól, amíg a készlet tart.

Cégünk nagy- és kiskereskedelmi eladáson kívül a készülékek szervizelését és szerelését is vállalja. Beszereltetés esetén a kazánokat 10%-os értéktöbbletadóval számlázzuk, 30 km belül a kazánok üzembe helyezése és beállítása ingyenes. Viszonteladóknak, szerelőcégeknek technikai információkkal szolgálunk.

II

#

i

Egy modern nappali belső megoldása

(Archívum)

tehetjük egymással szemben, szétszórva a szobában. Erre szabályokat felállítani nem lehet, ez egyéni ízléstől illetve használatának céljától függ, de mindenképpen világos helyen és ablakhoz közel álljon. Az ülőgarnitúra stílusát, formáját a lakás stílusához igazítsuk. Nem elhanyagolható szempont a megfelelő huzat kiválasztásánál az sem, mennyire van igénybevéve a bútor. Ha gyerekek is használják, akkor az legyen nagy kopásállóságú és jól

Általában ez a helyiség a legnagyobb és egyben legdíszesebb a lakásban.

tisztítható. A könyvek, dísztárgyak, kazetták, italok, poharak számára polcokra, szekrényekre van szükségünk. Az ún. szekrénysor, melyben ruhaneműt is tároltunk ma már nem divat. Praktikusak és nagyon szépek a különböző méretű üveges vitrinek, melyeket belülről megvilágíthatunk. Ezekben tárolhatjuk az üvegtárgyakat, porcelánokat, féltett kincseinket. A különböző magasságú nyitott és a zárt polcok a legalkalmasabbak a tárolásra. A nyitott polcok látványát előre tervezzük meg. A könyvsorokat tagoljuk egy- egy váza friss virággal, órával, fényképpel. Szépek az alacsony, szellős polcok, melyek körben futhatnak a fal mellett. Általában az elektromos berendezéseket is ezekben helyezzük el, de rakhatjuk könnyen mozdítható, görgős asztalra vagy TV állványra is. Előre tervezzük meg pontos helyüket, figyeljünk az akusztikára, a vételi viszonyokra, - mert nagyon fontos a jó hangzás ill. a látvány. Gondoskodjunk megfelelő dugaszlóaljzatról, a tévét az antennával összekötő kábel hosszáról, a HI-FI berendezés és a hangszórók közti jelentős távolságról. Nem szép látvány a szobában a kusza vezetékek összegabalyodott halmaza. A nappali szobát ünnepélyessé és nagyon hangulatossá teszi a kandalló. Automatikusan meghatározza a szoba jellegét, hiszen az ülőgarnitúrát köré csoportosítjuk és itt töltjük télen estéinket a tűz ropogása mellett. Ha azt akaijuk, hogy nyáron is megtartsa központi szerepét, díszítsük a párkányát. Tehetünk rá családi fotókat, egy-egy gyertyatartót, friss vágott virágot szép vázában. Fölé tehetünk nagy tükröt és a falra kisebb méretű képeket. Egy-egy különleges bútordarab, különböző dísztárgyak teszik egyedi hangulatúvá a nappali szobánkat. Ha ízlésesen, gondosan odafigyelve rendezzük el a kiegészítőket - harmóniát teremtenek a szobában. A festmények, szobrocskák, tükrök, díszpárnák, vázák, lámpák, gyertyák, régiségek stb. gondoskodnak a bútorokon és a textileken kívül a hangulatról. A zöld szobanövények, színes élővirágok visznek életet a nappaliba. Úgy csoportosítsuk őket, hogy a lehető legjobban érvényesüljenek. A nappaliban a padlózat határozza meg leginkább a környezetet. Itt használjunk nemes, exkluzív burkolatokat. Hideg burkolatként a márvány, gránit, mázas kerámia ajánlott, - melegburkolatként svédpadlót, hajópadlót vagy padlószőnyeget rakjunk fel. Ebben a helyiségben legyen szép felületű, színű és mintájú burkolat. Azonban, ha ez színes, figyeljünk, mert ez döntően meghatározza a szoba küllemét. A kiegészítő darabok és a párnázott bútorok színe álljon összhangban a padlózattal. A kőburkolatok köny- nyen tisztán tarthatóak, de hidegek - ezért legalább az ülőgarnitúra alá rakjunk szőnyeget. A falakat festhetjük - lehet márványutánza- tú, antikolt, fröcskölt, textillel hengerelt. Tapétázhatjuk, rakhatunk faburkolatot, követ vagy téglát. Ügyeljünk arra, hogy a falfelületek és a berendezés stílusban harmonizáljanak. A világításnak különösen fontos szerepe van, mivel időnk nagyobb részét főíeg délután és este töltjük a szobában. A mesterséges megvilágításnak sokféle módja van. Szükségünk van általános és hangulatvilágításra is. A mennyezetről függő lámpa szórt fényt ad és bevilágítja az egész szobát. Irányított fénnyel kiemelhetünk, megvilágíthatunk fontos részeket, tárgyakat a szobában. Halogénlámpákkal, színes égőkkel felhívhatjuk a figyelmet egy-egy növénycsoportra. A túl magas nappali szobák aránytalansága különféle álmennyezetek beépítésével korrigálhatok, melybe energiatakarékos halogénlámpákat süllyeszthetünk a tér általános megvilágítása céljára. (LB)

2001 első hat hónapjában csak 4911 lakást adtak át

Megtorpant a lendület

Az év első 6 hónapjában a 2001-re tervezett 15 500 lakásból mindössze 4911-et fejeztek be, ami 32 százalékos tervteljesítésnek felel meg. További 5642 építése kezdődött el, országos szinten összesen 44 829 lakás építése folyik. Ha a kerületi lebontást vesszük alapul, akkor kiderül: 2001 első felében a legkevesebb lakást a Besztercebányai kerületben (428), a legtöbbet

pedig a Pozsonyi kerületben (1102) adták át. Áz átadott lakások száma rendkívül alacsony, több mint 1500-zal kevesebb, mint 2000 hasonló időszakában, ellenben 290-nel több építési engedélyt adtak ki, mint 2000 első 6 hónapjában. Ami az épülő lakásokat illeti, e téren a Pozsonyi kerület a listavezető (7453) és a Nyitrai kerület a sereghajtó. (3767). (só)

ÉPÍTŐIPARI SZAKSZÓTÁR

izolit = kőzetgyapot hőszigetelő anyag

japáner = két nagy kerekű, billenthető anyagmozgató eszköz kantfal = élükre állított téglákból rakott fal

kartecsni (lehúzóléc) = kétkezes vakoló eszköz a habarcs durva elegyengetéséhez kecskebak = kisebb állványzat, a ráhelyezett pallókról már elérhető a mennyezet

kengyel = betonba tett zárt formára hajlított vasalakzat kitt (javítókitt) = fatapasz, késtapasz

kitűzés = kijelölni a ház pontos helyét, illetve építendő rész méreteit a tervrajz alapján klamni = szorító, összetartó klinker = barnára égetett ,tömör, nagyszilárdságú, kopásálló, máz nélküli agyagáru, pl. tégla

klocni = tuskó döngölő konténer = hordozható nagy tartály, láda, az építőanyagot vagy törmeléket teszik bele kónusz = gömbölyűre megmunkált él, csúcs, kúpos felület konvejer = futószalag konzol = tartópillér korridor = folyosó koszorú = a falak tetejét összefogó vasbeton szerkezet kövér habarcs = az átlagnál jóval több mész van a habarcsban kőműveskalapács = univerzális téglaütögető és betontörő szerszám

kőműveskanál = íves végű szerszám, falazásnál avval terítik el egyenletesen a serpenyővel felrakott habarcsot kőzetgyapot = bazaltból, mészkőből készülő könnyű, éghetetlen gyapot hő- és hangszigetelésre

kriccleres = légbuborékos, selejtes anyag

kváderkő = faragott, pontosan illeszthető kő, pillérek tetején lévő talpkő, melyen a pillér nyugszik

kváderozás = faragott kövekből alkotott falazat vízszintesen végigfutó, függőlegesen szakaszos hézaggal

kvent = ajtó, ablak kávája lábdeszka = az állványzat szélére szögezett deszka, mely megakadályozza, hogy a kisebb téglák, törmelékdarabok a magasból a földre essenek lambéria = fából, műanyagból hornyos-csapos szélekkel kapcsolódó keskeny léc, többnyire falak belső burkolására laposvéső = puhább kövek, például téglafal faragására szolgáló véső

libella = vízszintes helyzetet beállító, ellenőrző mérőeszköz, helytelenül: vízmérték lichthóf = világítóudvar, kis belső udvar

malter (azaz habarcs) = mész, cement és homok vizes keveréke markíz = védőtető, oszlopokkal alátámasztott tető, K&pu fölött kiugró széles eresz meander = szögletes, vagy más, bonyolult vonalban, esetleg ismétlődő módon húzódó, kígyószerű díszítmény meghúz az anyag = szárad a habarcs

metlahi = padlóburkoló durva kerámia lap

mezősimító = egykezes deszka nagyobb felületek simítására mosott kavics = a válogatott sóderben csak egyforma nagyságú, tisztított kavics található murva = apró kőzúzalék, tört kő (borsókavics), helytelenül: sóder nivella = buborékos vízszintező pajszer = emelő, veszítő rúd palló = legalább kétcollos vastagságú deszka, elbírja a rárakott építőanyagokat, rajta állva dolgoznak a kőművesek a magasban

perlit = üveges, vulkáni kőzet hevítésekor keletkező duzzadt anyag, könnyű építő- és hőszigetelő anyagok (pl. perlitbeton) adaléka

planírozás = egyengetés prokni = törmelék protron = boltív a két tartó vasgerenda között

pucolás = egyes vidékeken így nevezik a falazat külső-belső bevakolását (nem a valahonnét való elszaladást jelenti) rabicfal = könnyű, vékony falszerkezet

rabicháló vagy csirkeháló = fém és fa vakolásánál, illetve sárfalak javító vakolásánál használt sűrű kötésű horganyzott drótszövet rihtolni = kiegyenlíteni, egyenesbe hozni

ritka malter = túl vizes, azaz túl híg a habarcs

rizalit (rizolit) = épület közepén vagy sarkán előreugró homlokzatrész

rohbau (robau) = nyerstégla vakolatfelület

rostált sóder = szitán, szitasoron áteresztett sóder, különböző méretű osztályozott kavics rozetta = szirom, vagy rózsaszerű díszítőelem épületen belül és kívül, gipszből, műanyagból rusztika = nyerskő falazat sárgerenda = a vályogfal tetején erre helyezik a gerendákat serpenyő = habarcs ládából, vödörből történő kimérésére szolgáló szerszám

simítás = egyenletes vakolt falfelület kialakítása sitt = bontási, építési törmelék, hulladék

sóder = homokos kavics sorba rakni a téglát = olyan téglasor, amelyben a függőleges fugák az alatta levő sor közepére esnek, azaz kötik sovány habarcs, illetve beton = kevés a habarcsban a mész, illetve a betonban a cement špachtli (spakli, spakni) = simítókés, kaparókanál spaletta = fából készült ablaktábla, sötétítő

spalettázás = ablakok sarkánál az íves vakolatok képzése spaltni = hézag

spatulya = falapocska (simításra használják)

spiccvéső = hegyes szerszám a beton kilyukasztására, illetve a fölösleges részek letörésére straholás = a falazó zsinór kifeszítése két pont között stukatúr = nádszövettel borított, bevakolt mennyezet, illetve ereszalja

szádfal = talajba vert, egymáshoz hornyokkal kapcsolódó acélpallókból (szádpallókból) álló fal, föld megtámasztására, illetve vízzárásra szendvics (-fal, -elem, - szerkezet) = kissúlyú, teherbíró elem, két vékony szüárd külső héj közé rögzített töltőanyagból tipli = csavarok beerősítésére szolgáló, falba helyezett fa- vagy műanyag pecek többrétegű vakolás = nagyon egyenetlen falazat hibáiftak eltüntetése több lépcsőben travertín = sárgásfehér, köny- nyű, forrásvízi mészkő - jól faragható, épületszobrász-kőbur- koló alapanyag

trógli = hordágyszerű alkalmatosság, amelyen két ember a kívánt helyre viszi a téglát, esetleg kavicsot, törmeléket, földet úsztatott beton = alapozóbeton, 30-50 %-ban tartalmaz köveket úsztatott kő = hígfolyós állagú betonba dobált kődarabok, főként az alap készítésénél vakolás = a fal felületi egyenetlenségeit habarccsal eltüntetik, simára dolgozzák válaszfal = belső térelválasztó vékony falazat

veranda = két-három oldalról (üveg) fallal védett, az épületből kiugró, fedett előhelyiség vízüveg = hézagkitöltéshez, talajszilárdításhoz használt sziruphoz hasonló kötőanyag zúzalék = aprított építési adalékanyag

zsalu = sablon a betonozáshoz, boltívek készítéséhez zsaluzás = vasbeton, betonelemek váza deszkából, amelybe a betont öntik

zsalugáter = lécszerkezetű kitámasztható ablaktábla zsanér = csuklópánt (ajtón, ablakon, ill. bútoron) zsinórállvány = segítségével tűzik ki az építmény pontos helyét zsugorfólia = csomagolásra, szállításra szolgáló hőre zsugorodó műanyagfólia (Forrás: Ötlet Mozaik)

VK-590